期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
3
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
《习近平用典》中出自《道德经》的典故英译研究——以伽达默尔解释学为视角
1
作者
刘晶
袁菲
《闽南师范大学学报（哲学社会科学版）》
2023年第3期93-99,共7页
通过梳理伽达默尔解释学翻译理论以及该理论对《道德经》英译的实践研究,运用理解的历史性、效果历史和视域融合理论,分析了《习近平用典》第一辑中《道德经》英译。指出新的历史时期,解释学理论指导下典籍的英译应遵循词汇、句法、语...
通过梳理伽达默尔解释学翻译理论以及该理论对《道德经》英译的实践研究,运用理解的历史性、效果历史和视域融合理论,分析了《习近平用典》第一辑中《道德经》英译。指出新的历史时期,解释学理论指导下典籍的英译应遵循词汇、句法、语义层面的翻译策略:选取具有时代性的词语、采用简单句型、增加政治文化语义内涵等翻译策略来更准确传达习近平同志用典中所蕴含的治国理政思想,讲好中国故事。
展开更多
关键词
伽达默尔解释学
理解的历史性
效果历史
视域融合
《习近平用典》
《道德经》
下载PDF
职称材料
从哲学诠释学的视角重新审视佛教中国化过程——以唐代僧人“孝道前理解”为例
2
作者
于博洋
戎川
《大理大学学报》
CAS
2019年第1期16-21,共6页
研究佛教中国化本身的合法性问题,即古代印度佛教为何要披上中国化的外衣才能扎根汉土。从伽达默尔的诠释学视角出发,以唐代僧人之"孝道前理解"为切入点,对佛教的中国化问题进行两重还原:首先从认识论上论证佛教中国化的必然...
研究佛教中国化本身的合法性问题,即古代印度佛教为何要披上中国化的外衣才能扎根汉土。从伽达默尔的诠释学视角出发,以唐代僧人之"孝道前理解"为切入点,对佛教的中国化问题进行两重还原:首先从认识论上论证佛教中国化的必然性,其次从本体论上论证佛教中国化的合法性,以新视角审视老问题,尝试对佛教中国化问题做出新探索。
展开更多
关键词
唐代僧人
孝道
伽达默尔诠释学
佛教中国化
下载PDF
职称材料
论学术编辑工作中的理解活动——基于伽达默尔哲学解释学的视角
3
作者
孙洁
《出版科学》
CSSCI
北大核心
2018年第2期44-47,共4页
学术编辑工作中的审阅稿件、阅读专家审稿意见等诸多环节都含有编辑的理解活动。伽达默尔哲学解释学蕴含的理解观对于我们从事编辑业务具有指导意义。编辑的理解活动的顺利进行体现在编辑要能与学者(包括作者和审稿专家等)进行真正意义...
学术编辑工作中的审阅稿件、阅读专家审稿意见等诸多环节都含有编辑的理解活动。伽达默尔哲学解释学蕴含的理解观对于我们从事编辑业务具有指导意义。编辑的理解活动的顺利进行体现在编辑要能与学者(包括作者和审稿专家等)进行真正意义上的对话,实现编辑业务工作中各方面的和谐。
展开更多
关键词
学术编辑
伽达默尔哲学解释学
理解
对话
下载PDF
职称材料
题名
《习近平用典》中出自《道德经》的典故英译研究——以伽达默尔解释学为视角
1
作者
刘晶
袁菲
机构
闽南师范大学外国语学院
哈尔滨工程大学外国语学院
出处
《闽南师范大学学报（哲学社会科学版）》
2023年第3期93-99,共7页
基金
福建省中青年教师教育科研项目(JSZW20011)
黑龙江省哲学社会科学规划项目(22YYB248)。
文摘
通过梳理伽达默尔解释学翻译理论以及该理论对《道德经》英译的实践研究,运用理解的历史性、效果历史和视域融合理论,分析了《习近平用典》第一辑中《道德经》英译。指出新的历史时期,解释学理论指导下典籍的英译应遵循词汇、句法、语义层面的翻译策略:选取具有时代性的词语、采用简单句型、增加政治文化语义内涵等翻译策略来更准确传达习近平同志用典中所蕴含的治国理政思想,讲好中国故事。
关键词
伽达默尔解释学
理解的历史性
效果历史
视域融合
《习近平用典》
《道德经》
Keywords
gadamer
’s
hermeneutics
prehistory
understanding
effective
history
fusion
of
horizons
The
Literary
Quotations
of
Xi
Jinping
Tao
Te
Ching
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
从哲学诠释学的视角重新审视佛教中国化过程——以唐代僧人“孝道前理解”为例
2
作者
于博洋
戎川
机构
中央民族大学哲学与宗教学学院
中央社会主义学院统战理论教研部
出处
《大理大学学报》
CAS
2019年第1期16-21,共6页
文摘
研究佛教中国化本身的合法性问题,即古代印度佛教为何要披上中国化的外衣才能扎根汉土。从伽达默尔的诠释学视角出发,以唐代僧人之"孝道前理解"为切入点,对佛教的中国化问题进行两重还原:首先从认识论上论证佛教中国化的必然性,其次从本体论上论证佛教中国化的合法性,以新视角审视老问题,尝试对佛教中国化问题做出新探索。
关键词
唐代僧人
孝道
伽达默尔诠释学
佛教中国化
Keywords
Tang
Dynasty
Monks
filial
piety
gadamer
's
hermeneutics
Sinicization
of
Buddhism
分类号
B948 [哲学宗教—宗教学]
下载PDF
职称材料
题名
论学术编辑工作中的理解活动——基于伽达默尔哲学解释学的视角
3
作者
孙洁
机构
中国地质大学(武汉)马克思主义学院
出处
《出版科学》
CSSCI
北大核心
2018年第2期44-47,共4页
基金
中央高校基本科研业务费专项资金新青年启动基金"解释学视野下学术编辑工作中的理解活动研究"(CUGW160820)研究成果
文摘
学术编辑工作中的审阅稿件、阅读专家审稿意见等诸多环节都含有编辑的理解活动。伽达默尔哲学解释学蕴含的理解观对于我们从事编辑业务具有指导意义。编辑的理解活动的顺利进行体现在编辑要能与学者(包括作者和审稿专家等)进行真正意义上的对话,实现编辑业务工作中各方面的和谐。
关键词
学术编辑
伽达默尔哲学解释学
理解
对话
Keywords
Academic
editor
gadamer
＇
s
philosophical
hermeneutics
Understanding
Dialogue
分类号
G232 [文化科学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
《习近平用典》中出自《道德经》的典故英译研究——以伽达默尔解释学为视角
刘晶
袁菲
《闽南师范大学学报（哲学社会科学版）》
2023
0
下载PDF
职称材料
2
从哲学诠释学的视角重新审视佛教中国化过程——以唐代僧人“孝道前理解”为例
于博洋
戎川
《大理大学学报》
CAS
2019
0
下载PDF
职称材料
3
论学术编辑工作中的理解活动——基于伽达默尔哲学解释学的视角
孙洁
《出版科学》
CSSCI
北大核心
2018
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
