法国主流媒体中的河南形象——以《费加罗报》《世界报》(2013—2023)为例

1

作者 魏旭 吴安冉 《法语国家与地区研究（中法文）》 2024年第1期34-41,92,共9页

新闻媒体不仅是信息传递工具,还是形象塑造和意识形态输出的重要手段。批评话语分析是一种跨学科的话语研究方法,旨在揭示语言、权力和意识形态之间的关系,为解读新闻话语提供了一个崭新的视角。本研究将语料库技术与批评话语分析相结合... 新闻媒体不仅是信息传递工具,还是形象塑造和意识形态输出的重要手段。批评话语分析是一种跨学科的话语研究方法,旨在揭示语言、权力和意识形态之间的关系,为解读新闻话语提供了一个崭新的视角。本研究将语料库技术与批评话语分析相结合,以法国两大主流媒体《世界报》《费加罗报》2013—2023年间河南新闻为语料,基于费尔克劳三维分析模型,分别从文本实践、话语实践和社会实践层面分析法国媒体对河南形象的塑造及背后的意识形态原因。研究发现,河南形象存在感不强,总体形象呈负面,这与法国媒体偏好报道公共突发事件有关。这一做法的根本原因在于受“西方中心论”的价值观影响,法国媒体通过放大中国社会矛盾,达到批评中国政治体制的目的。 展开更多

关键词 河南形象 法国媒体 批评话语分析 语料库

下载PDF 职称材料

法国媒体上的中国经济改革形象——以2012—2015年《回声报》报道为例 被引量：4

2

作者 洪晖 《法语国家与地区研究（中法文）》 2018年第2期34-40,92,共7页

2012年是中国共产党召开第十八次全国代表大会确定新一届领导班子的关键时刻,也是中国经济增长出现放缓迹象、经济改革全面深化的重要年份,这一时期西方媒体对中国经济改革的报道充斥着"棒杀"和"捧杀"的声音。本文... 2012年是中国共产党召开第十八次全国代表大会确定新一届领导班子的关键时刻,也是中国经济增长出现放缓迹象、经济改革全面深化的重要年份,这一时期西方媒体对中国经济改革的报道充斥着"棒杀"和"捧杀"的声音。本文选取2012—2015年法国《回声报》关于中国经济改革的报道作为分析对象,试图了解法国媒体对中国形象的反映与普通民众的舆情是否一致。结果显示,十八大以来法国媒体的报道貌似客观反映中国经济改革的全景,但却充满了带有偏见的观点和揣测,呈现出以自我为中心的视角。《回声报》完全按照西方媒体固有的分析框架,用"政治正确"的标准来分析、评价中国的经济改革方向、改革机制以及改革逻辑,基本上扭曲了中国的形象,很大程度上是在"塑造"法国读者对中国的看法,从而与舆情反映出的中国形象背道而驰。 展开更多

关键词 法国媒体 《回声报》 中国经济改革形象

原文传递

语料库辅助下法国主流媒体福岛核事故话语中的日本核能形象研究

3

作者 陈明浩 《大连大学学报》 2024年第5期38-49,共12页

借鉴和吸收语料库话语分析最新研究成果,采用语料库辅助核能话语研究三维分析系统,以自建法国主流媒体《世界报》有关福岛核事故报道语料库为基础,通过整体主题分析、各阶段特征词分析和关键词词汇联想及搭配分析,探析媒体话语中日本核... 借鉴和吸收语料库话语分析最新研究成果,采用语料库辅助核能话语研究三维分析系统,以自建法国主流媒体《世界报》有关福岛核事故报道语料库为基础,通过整体主题分析、各阶段特征词分析和关键词词汇联想及搭配分析,探析媒体话语中日本核能形象的历时变化趋势。研究发现,自福岛核事故发生至2022年年底,法国主流媒体对日本核能形象的建构经历了绝对消极到部分积极的变化过程。这一变化既根植于日本的社会政治语境,也反映了法国的社会现实和政治动因。 展开更多

关键词 日本核能形象 福岛核事故 法国媒体 语料库 话语分析

下载PDF 职称材料

法国主流媒体生产的中国“异者”形象——以《世界报》和《费加罗报》(2012-2016)为例 被引量：2

4

作者 戴冬梅 陆建平 《法语国家与地区研究（中法文）》 2020年第2期1-10,91,共11页

本文通过定量和定性分析认为,2012-2016年期间,以《世界报》和《费加罗报》为代表的法国主流媒体就中国实质上生产了一个日益负面的"异者"形象。中国被框定为一个内部危机四伏、对外奉行扩张主义的威权主义国家,"中国崩... 本文通过定量和定性分析认为,2012-2016年期间,以《世界报》和《费加罗报》为代表的法国主流媒体就中国实质上生产了一个日益负面的"异者"形象。中国被框定为一个内部危机四伏、对外奉行扩张主义的威权主义国家,"中国崩溃论"和"中国威胁论"联袂登场。中国"异者"形象的生产和再生产存在结构性动因,即法国媒体及其参与者通过生产和再生产西方中心主义视野下的特定中国叙事,捍卫法兰西例外主义和西方中心主义身份认同、生活方式、价值观的支配性地位以及法国国家利益。同时,也存在周期性动因,即中国政府在内政外交层面遭遇的挑战。 展开更多

关键词 法国媒体 身份认同 《世界报》 《费加罗报》

下载PDF 职称材料

议程设置理论视域下的“马克龙访华”——以法国《世界报》和《费加罗报》报道为例

5

作者 姚丹 闫春慧 《新闻知识》 2023年第5期52-58,94-95,共9页

新闻媒体在提高公众对政治和社会等问题的认识和理解方面发挥着重要作用。通过媒体的议程设置,公众知道当下什么议题是最重要的,了解到报道对象的主导属性,最后对其进行判断和评价。2023年4月5日至7日,法国总统马克龙对中国进行国事访... 新闻媒体在提高公众对政治和社会等问题的认识和理解方面发挥着重要作用。通过媒体的议程设置,公众知道当下什么议题是最重要的,了解到报道对象的主导属性,最后对其进行判断和评价。2023年4月5日至7日,法国总统马克龙对中国进行国事访问。在这一背景下,本文基于议程设置理论,通过内容和文本分析,探讨法国两大主流媒体《世界报》和《费加罗报》对“马克龙访华”的议题建构,并对中国对外传播方面的议程设置提出建议。 展开更多

关键词 法国媒体 马克龙访华 议程设置 内容分析 文本分析

下载PDF 职称材料

法国媒体上的中国女性(2013-2015)

6

作者 程波 《法语学习》 2017年第3期9-23,62,共16页

本文选取了法国三大日报——《费加罗报》、《世界报》(网络版)和《解放报》、2013年至2015年(上半年)间涉及中国女性的173篇报道及其中276个女性形象为研究样本,对其中展现的中国女性形象以及形象背后的中国公权力角色进行定量分析和... 本文选取了法国三大日报——《费加罗报》、《世界报》(网络版)和《解放报》、2013年至2015年(上半年)间涉及中国女性的173篇报道及其中276个女性形象为研究样本,对其中展现的中国女性形象以及形象背后的中国公权力角色进行定量分析和定性解读。 展开更多

关键词 法国媒体 中国女性 刻板印象

原文传递

法语专业阅读课多元教学模式研究 被引量：4

7

作者 朱燕 《北京航空航天大学学报（社会科学版）》 2013年第2期112-115,共4页

在对外语阅读课的传统教学模式指出不足的基础上,以法语专业二年级泛读课课程设计为例,以图式理论、任务型教学理论和合作学习理论为改革阅读课教学模式提供借鉴,以此为据提出一个全新的建立在教学实践基础上的外语专业阅读课课程模式... 在对外语阅读课的传统教学模式指出不足的基础上,以法语专业二年级泛读课课程设计为例,以图式理论、任务型教学理论和合作学习理论为改革阅读课教学模式提供借鉴,以此为据提出一个全新的建立在教学实践基础上的外语专业阅读课课程模式。研究发现,外语阅读课程的改革需要从教学的多个阶段进行。这个通过对阅读课教学功能和目的的区分构建的多元教学模式,对以法语为例的外语专业教学及其他外语专业课程的设计研究有着重要的参考意义。 展开更多

关键词 法语 专业外语阅读 多元教学模式 多媒体网络环境 任务型教学 合作学习理论

下载PDF 职称材料

法国主流媒体《费加罗报》中的中医药报道话语研究

8

作者 周叶函 周舢杉 黄兴亚 《亚太传统医药》 2024年第5期1-6,共6页

运用内容分析和文本分析相结合的方法对法国主流媒体《费加罗报》中的中医药报道话语进行研究,旨在了解中医药在法国主流媒体中的传播热度和认知态度,可以对当前学术界研究起到补充和丰富的作用。研究发现,与中医药在法国漫长的传播史相... 运用内容分析和文本分析相结合的方法对法国主流媒体《费加罗报》中的中医药报道话语进行研究,旨在了解中医药在法国主流媒体中的传播热度和认知态度,可以对当前学术界研究起到补充和丰富的作用。研究发现,与中医药在法国漫长的传播史相比,《费加罗报》对中医药的关注较晚,关注度偏低,报道主题以针灸类、中医类和推拿类为主;报道倾向以正面和中性报道为主;关于中医药的报道信源主要是来自法国本土相关专家;《费加罗报》大多以类似科普的方式来报道中医药,内容浅显易懂,治病原理简单明了,让深奥的中医药知识变得更接地气,有利于中医药文化在法国普通民众中的传播;但《费加罗报》对于接受中医药治疗后受众的体验反馈以及利用名人效应的宣传等相关报道则较匮乏。 展开更多

关键词 中医药国际化 法国主流媒体 《费加罗报》

下载PDF 职称材料

高校法语专业引入模块化教学模式的改革路径初探 被引量：2

9

作者 唐毅 《高教学刊》 2017年第20期136-138,共3页

当前我国众多高校的法语专业教学体系表现出较为明显的同一性,不同类型的法语高校在法语课程设置、课程教学设计和学生技能训练等方面也呈现出大同小异的单一局面。在互联网引领的新媒体时代背景下,高校法语教学越来越受到来自传统课堂... 当前我国众多高校的法语专业教学体系表现出较为明显的同一性,不同类型的法语高校在法语课程设置、课程教学设计和学生技能训练等方面也呈现出大同小异的单一局面。在互联网引领的新媒体时代背景下,高校法语教学越来越受到来自传统课堂内外多方的冲击,如教师老酒新装的教学形式与学生无所不尽其用的智能手机等。鉴于此,高校法语专业教育需要引入新的教学理念,探索新的教学思路以寻求新的教学突破。在许多学科的教育领域,模块化教学模式已得到广泛的关注和应用,其综合化、层级化、协作性、灵活性等基本特征对法语教学改革的思路具有极强的启发性。从法语高校的内外条件以及模块化教学理念的自身属性等方面入手,初步论证高校法语教学引入模块化教学模式的可行性和必然性,有助于进一步开展具体课程如何导入模块化教学模式的深入研究。 展开更多

关键词 法语教学 模块化教学 课程资源整合 新媒体时代

下载PDF 职称材料

媒体法语特点及翻译策略 被引量：1

10

作者 尹明明 李军 《中国科技翻译》 CSSCI 北大核心 2013年第3期39-42,共4页

本文从媒体法语的角度,分析了报刊、广播电视、网络媒体的语言特征及翻译策略,认为从事媒体翻译,除了要认识各种大众传媒的运作模式和功能外,最重要的是清楚不同媒体语言的特色,掌握中法文媒体语言的异同与运用,从而作出相应的对策。

关键词 媒体法语特点 媒体翻译策略

原文传递

浅谈法国传媒业特点

11

作者 李翔 《科教文汇》 2012年第24期204-204,206,共2页

在法国资本主义萌芽时期,拥有曲折发展历史的近代法国传媒业诞生了,它在法国大革命期间开始成长且逐步壮大,借鉴了诸多启蒙思想家自由原则的精华。促使它走向全面发展和繁荣的关键阶段是工业革命时期,经政府对大众传媒的改革以及二战后... 在法国资本主义萌芽时期,拥有曲折发展历史的近代法国传媒业诞生了,它在法国大革命期间开始成长且逐步壮大,借鉴了诸多启蒙思想家自由原则的精华。促使它走向全面发展和繁荣的关键阶段是工业革命时期,经政府对大众传媒的改革以及二战后第三次技术革命的洗礼,迈入现代化运行轨道。现代化的法国大众传媒业是双轨运行机制,逐渐摆脱了国营发展的模式,但综观这个国家的传媒业,可以总结,相比于英美等其他国家,该国传媒业在娱乐化、与政府关系密切等几方面特点突出。本文试图从法国平面媒体对此进行阐释。 展开更多

关键词 法国传媒业 娱乐化 调控

下载PDF 职称材料

近代法国印刷书籍“走私”现象分析

12

作者 蔡文书 《出版科学》 CSSCI 2010年第6期99-102,共4页

近代法国出版业在封建专制高压政策下,一度万马齐喑。伴随宗教改革,书报从周边国家走私流入国内,当局屡禁不绝。本文从法国近代出版印刷业的物质条件、技术、出版管制,以及宗教改革等方面,简要地分析了这种现象的背景和缘由,探究媒体与... 近代法国出版业在封建专制高压政策下,一度万马齐喑。伴随宗教改革,书报从周边国家走私流入国内,当局屡禁不绝。本文从法国近代出版印刷业的物质条件、技术、出版管制,以及宗教改革等方面,简要地分析了这种现象的背景和缘由,探究媒体与社会相伴相生的关系,即社会为书报传播提供了有利条件,反过来书报的传播又影响了社会。 展开更多

关键词 近代法国 图书“走私” 媒介

下载PDF 职称材料