试论外族文化对中古汉语词汇的影响 被引量：11

1

作者 王云路 《语言研究》 CSSCI 北大核心 2004年第1期66-73,共8页

汉魏六朝时期外族文化对汉民族的衣食住行乃至语言文化都产生了很大影响。汉语吸收外来词有音译、意译、音义兼顾3种主要方式。逐步汉化了的外来词应该从声音与意义上进行溯源。

关键词 外来词 中古汉语 词汇 外族文化 汉化 音译 意译

下载PDF 职称材料

福建三大渔女之——蟳埔女头饰文化的解读 被引量：9

2

作者 童友军 卢新燕 《贵州大学学报（艺术版）》 2011年第2期108-112,共5页

蟳埔女和湄洲女、惠安女并称闽南三大渔女,服饰和头饰都以美丽和独特著称。蟳埔女的鲜花头饰"簪花围"却是三大渔女中最鲜艳迷人,有"行走的花园"之美誉,本文透过对蟳埔女头饰的特点解析地域民俗的文化的特征,和蟳埔... 蟳埔女和湄洲女、惠安女并称闽南三大渔女,服饰和头饰都以美丽和独特著称。蟳埔女的鲜花头饰"簪花围"却是三大渔女中最鲜艳迷人,有"行走的花园"之美誉,本文透过对蟳埔女头饰的特点解析地域民俗的文化的特征,和蟳埔作为海上丝绸之路起点的异域文化的渊源。 展开更多

关键词 蟳埔女 头饰 民俗文化 异域文化

下载PDF 职称材料

由中日文化差异看异文化理解在日语教育中的必要性 被引量：6

3

作者 郝夜静 《天津职业院校联合学报》 2012年第6期50-51,55,共3页

从文化种源看,中国文化向来被视为日本文化的母体。尽管中日两国联系紧密,然而不少日语学习者在深入学习之后,对日本文化、中日文化差异等方面,总有不理解、不适应的现象出现,从而影响到日语的进一步学习。学习日语应该做到针对异文化交... 从文化种源看,中国文化向来被视为日本文化的母体。尽管中日两国联系紧密,然而不少日语学习者在深入学习之后,对日本文化、中日文化差异等方面,总有不理解、不适应的现象出现,从而影响到日语的进一步学习。学习日语应该做到针对异文化交流,进行专门训练;对照语言表达,发现文化特点。 展开更多

关键词 异文化 异文化交流 中日文化差异 日语教育

下载PDF 职称材料

社会科教科书中的异域文化——以国际理解教育为视角的考察 被引量：6

4

作者 王世光 邱德芹 《教育学报》 CSSCI 北大核心 2010年第5期27-32,共6页

本轮基础教育改革中,培养学生国际意识是社会科课程标准的明确要求,并在一系列社会科教科书的编撰中得到了充分体现。从国际理解教育的视角来看,教科书对异域文化的编写与设计既重视知识的呈现,更重视通过具体文化情境的设计,培养学生... 本轮基础教育改革中,培养学生国际意识是社会科课程标准的明确要求,并在一系列社会科教科书的编撰中得到了充分体现。从国际理解教育的视角来看,教科书对异域文化的编写与设计既重视知识的呈现,更重视通过具体文化情境的设计,培养学生的文化识别能力、文化理解能力和文化反思能力。教科书中的这些内容设计从一个侧面反映了社会科教科书编写者对国际理解教育的思考和探索。 展开更多

关键词 国际理解教育 社会科 教科书 异域文化

下载PDF 职称材料

论翻译研究的伦理倾向 被引量：5

5

作者 于兰 杨俊峰 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2010年第2期73-76,共4页

在全球化大背景下,只有正确认识异域文化与本土文化的相互关系,才能促进各自文化的繁荣与发展。翻译作为一种必要的交流手段,需要对文化间、主体间的双向关系进行研究。在这一过程中,伦理学可提供理论支持。

关键词 异域文化 本土文化 翻译学 伦理

原文传递

新课改的文化底蕴:思维范式的视角转换 被引量：3

6

作者 李志超 《河北师范大学学报（教育科学版）》 CSSCI 2008年第12期27-29,共3页

课程改革遵循着文化理路的嬗变而实现发展,文化的变革则给课程改革带来震荡。在本土文化与外来文化博弈中,课程改革呈现出失调性"钟摆"。当下我国的新课程改革要在东西方文化中由"游移"转变为"前行",需... 课程改革遵循着文化理路的嬗变而实现发展,文化的变革则给课程改革带来震荡。在本土文化与外来文化博弈中,课程改革呈现出失调性"钟摆"。当下我国的新课程改革要在东西方文化中由"游移"转变为"前行",需要有突破陈规旧俗的勇气,更需要有物我通达的灵气。 展开更多

关键词 课程改革 文化 本土文化 外来文化

下载PDF 职称材料

汉唐“风土记”中的西域风土映像——兼论华夷文化观在汉唐时期的转变 被引量：2

7

作者 李传军 《西域研究》 CSSCI 北大核心 2011年第1期20-27,142,共8页

汉唐时期,由于中外文化交流的兴盛,涌现出诸如《高僧法显西行记》、《佛国记》、《奉使高丽记》、《大唐西域记》等大量僧俗士人的西域行纪。这些著作的作者,以亲身的见闻和阅历,记载了大量的异域见闻,对于向中原人介绍异域风俗,促进西... 汉唐时期,由于中外文化交流的兴盛,涌现出诸如《高僧法显西行记》、《佛国记》、《奉使高丽记》、《大唐西域记》等大量僧俗士人的西域行纪。这些著作的作者,以亲身的见闻和阅历,记载了大量的异域见闻,对于向中原人介绍异域风俗,促进西域文化在中原地区的传播,起了重要的作用。借助这种生动的西域风土映像,中原士人传统的华夷文化观念也发生了微调,变得更为开放,对西域文化也更易于理解、认知和接受。 展开更多

关键词 华夷之辨 西域行纪 风土文化 异域文化

原文传递

凝视异域:张爱玲的南洋书写及其意义 被引量：2

8

作者 王艳芳 《暨南学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2018年第7期76-89,共14页

终其一生,张爱玲未曾真正涉足南洋。但南洋意象不时出现在她的文学想象中,参差错落地表现在她的小说、散文和电影剧本之中,具化为书写中的南洋故事片段、南洋人物群像、南洋风土人情和南洋华侨观念。张爱玲的南洋书写既涉及南洋宗教,又... 终其一生,张爱玲未曾真正涉足南洋。但南洋意象不时出现在她的文学想象中,参差错落地表现在她的小说、散文和电影剧本之中,具化为书写中的南洋故事片段、南洋人物群像、南洋风土人情和南洋华侨观念。张爱玲的南洋书写既涉及南洋宗教,又关乎南洋艺术;不仅有南洋风情,亦有南洋文化;还对南洋华侨群体有冷静的凝视和剖析,构造出中国现代文学史上与众不同的南洋想象,形成独特的南洋书写风格,并对当代东南亚华文作家的创作形成某种影响之焦虑。 展开更多

关键词 凝视 异域 张爱玲 南洋书写

下载PDF 职称材料

论加入WTO与中国政治文化的发展机遇

9

作者 刘文科 《信阳师范学院学报（哲学社会科学版）》 2003年第4期36-40,共5页

加入 WTO为中国经济发展注入了新鲜血液。进步的 WTO经济文化规范也会促进中国传统政治文化的自我改造 ,使封闭的小生产意识向开放、竞争、自强意识转变 ,人治政治文化向法治政治文化转变 ,并升华民主、人权、竞争、参与、社会契约等西... 加入 WTO为中国经济发展注入了新鲜血液。进步的 WTO经济文化规范也会促进中国传统政治文化的自我改造 ,使封闭的小生产意识向开放、竞争、自强意识转变 ,人治政治文化向法治政治文化转变 ,并升华民主、人权、竞争、参与、社会契约等西方“舶来”文化 ,完善和发展社会主义的政治文化 ,从而为中国的政治文化发展带来良好机遇。 展开更多

关键词 WTO 中国 传统政治文化 “舶来”政治文化 社会主义政治文化

下载PDF 职称材料

自由与毁灭的抗争——卡门与真妃儿形象比较研究 被引量：1

10

作者 张香萍 《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》 2012年第4期143-145,共3页

俄国作家普希金叙事诗《茨冈》中的真妃儿、法国作家梅里美的中篇小说《卡门》中的卡门为本文的研究对象,以比较文学平行研究理论为基础,比较分析两者的异同;从作为叙述主体的男主人公入手,试图挖掘出潜藏在其背后的创作主体的隐秘世界。

关键词 吉普赛女性异 域文化 自由 隐秘 男权

下载PDF 职称材料

多元文化背景下建筑的发展思考

11

作者 袁涵 《山西建筑》 2011年第22期12-13,共2页

分析了多元文化的现实背景,传统对建筑的影响以及理论与实践方面的发展等原因,使得建筑在朝着多元化的方向发展,并根据中国传统文化的特点和建筑历史的沿革,对当代中国建筑创作做了些思考,以期为中国建筑发展指明方向。

关键词 建筑 多元文化 异文化

下载PDF 职称材料

高校教师考评之传统文化变量和异域融合

12

作者 钱凤欢 隋姗姗 《管理观察》 2015年第17期103-105,共3页

作为高校教学管理的重要一环,教师考评不仅对学校的整体发展有着积极的推动作用,对教师个人的个体发展和教育教学水平的提高同样有着重要的影响。以文化为视角,依托霍夫斯泰德的文化维度理论,考察中国传统文化变量对于教师考评的影响,... 作为高校教学管理的重要一环,教师考评不仅对学校的整体发展有着积极的推动作用,对教师个人的个体发展和教育教学水平的提高同样有着重要的影响。以文化为视角,依托霍夫斯泰德的文化维度理论,考察中国传统文化变量对于教师考评的影响,指出教师考评融合异域文化的必要性,从而实现异域教师考评制度与中国文化的有机融合。 展开更多

关键词 教师考评 传统文化 异域文化 融合

下载PDF 职称材料

东京迪士尼乐园中外来文化与本土文化的融合

13

作者 张文碧 朱伟芬 《上海理工大学学报（社会科学版）》 2016年第2期159-163,共5页

东京迪士尼乐园汇集了非日常的幻想、娱乐和欢乐等要素,它通过将园内整体布局所反映的亮丽夺目的美国文化符号与星罗棋布的日本文化符号有机结合,向游客们展示了美国文化的独特魅力,同时又随处可见日本文化的奇妙神韵,凸显出外来文化与... 东京迪士尼乐园汇集了非日常的幻想、娱乐和欢乐等要素,它通过将园内整体布局所反映的亮丽夺目的美国文化符号与星罗棋布的日本文化符号有机结合,向游客们展示了美国文化的独特魅力,同时又随处可见日本文化的奇妙神韵,凸显出外来文化与本土文化的有机结合。在对外来文化接受、渗透、去本土化的融合过程中,通过不同的手法将外来文化与本土文化巧妙融合,保持了迪士尼文化中的文化平衡。这一日西合璧的成功手法,值得即将开园的上海迪士尼乐园借鉴。 展开更多

关键词 东京迪士尼 外来文化 本土文化 融合平衡

下载PDF 职称材料

错位与救赎:晚清小说的慕史观念

14

作者 贺根民 《华侨大学学报（哲学社会科学版）》 2006年第4期103-108,共6页

小说的慕史观念,是一种无奈的追寻,它既是小说作茧自缚的文学理念,又是其冲出围城的希望。尴尬的社会身份和错位的批评心态,长期滞阻了小说理论的正常发展。异域文化的移植,给近代小说指明了一条崭新的发展途径,回归于对普通人生的体察... 小说的慕史观念,是一种无奈的追寻,它既是小说作茧自缚的文学理念,又是其冲出围城的希望。尴尬的社会身份和错位的批评心态,长期滞阻了小说理论的正常发展。异域文化的移植,给近代小说指明了一条崭新的发展途径,回归于对普通人生的体察。小说立足于世俗人情的维度,突破慕史的既定途辙,把捉寻常家庭的生活场景,获就文体独立的存在价值。 展开更多

关键词 慕史观念 错位 异域文化 文体独立

下载PDF 职称材料

专业领域中的跨文化交际

15

作者 叶艳阳 《株洲工学院学报》 2004年第6期141-142,共2页

专业领域的交际有别于其他交际。专业语言有其自身的特征,受社会文化环境的制约,科学发明与文化接受之间有一个间隔。精通专业知识,准确灵活地翻译,了解对方的文化,就能够使专业领域中的跨文化交际得以顺利进行。

关键词 专业领域 翻译 跨文化交际

下载PDF 职称材料

哈尔滨异域建筑与保护

16

作者 张红松 《住宅科技》 2009年第1期47-51,共5页

哈尔滨是20世纪较早注入外来文化的城市。随着中东铁路的修筑,哈尔滨以其特有的地域优势和便捷的水陆交通,一度成为近代东北亚经济文化的窗口,并被誉为"东方小巴黎"和"东方莫斯科"之美称。哈尔滨的城市建筑风格迥异... 哈尔滨是20世纪较早注入外来文化的城市。随着中东铁路的修筑,哈尔滨以其特有的地域优势和便捷的水陆交通,一度成为近代东北亚经济文化的窗口,并被誉为"东方小巴黎"和"东方莫斯科"之美称。哈尔滨的城市建筑风格迥异,异彩纷呈,从而,铸就了哈尔滨城市特有的居住文化,并逐步形成了欧风十足的人居生活理念。对老建筑与老街道的修复与改造,也日趋成为哈尔滨城市发展建设的首要问题。 展开更多

关键词 哈尔滨 异域文化 老建筑 修复与保护 人居环境

下载PDF 职称材料

少数民族旅游中奇异文化资本化及伦理困境解析

17

作者 李琴 《贵州民族研究》 CSSCI 北大核心 2017年第9期164-167,共4页

近年来,少数民族旅游正逐渐成为民族地区经济社会发展的重要依托而得到普遍关注。各地也通过各种措施及手段积极发展本地旅游业,其中"打好特色牌"成为民族旅游业发展的主要策略。而对于如何打造特色,旅游特色从何而来问题,少... 近年来,少数民族旅游正逐渐成为民族地区经济社会发展的重要依托而得到普遍关注。各地也通过各种措施及手段积极发展本地旅游业,其中"打好特色牌"成为民族旅游业发展的主要策略。而对于如何打造特色,旅游特色从何而来问题,少数民族旅游开发者已形成共识:即那些对游客而言罕见、新奇、特别的奇异文化是民族旅游的特色所在,也是其吸引力所在。应对少数民族旅游业发展过程中的文化奇异性进行深度探讨,并分析旅游业中奇异文化资本化现象、原因及其造成的困境及后果。 展开更多

关键词 少数民族旅游 奇异文 资本化 伦理困境

原文传递

日语教学与异文化的融合

18

作者 路漫漫 《佳木斯教育学院学报》 2012年第12期303-304,共2页

语言是文化的产物,每种语言都与其国家的文化是息息相关的。由于文化背景的不同,对于相同事物的理解也大相径庭,表达方法也会随之不同。当你与外国人进行交流时,单凭正确无误的文法知识是不够的,要将语言与其背后的文化背景相融合才能... 语言是文化的产物,每种语言都与其国家的文化是息息相关的。由于文化背景的不同,对于相同事物的理解也大相径庭,表达方法也会随之不同。当你与外国人进行交流时,单凭正确无误的文法知识是不够的,要将语言与其背后的文化背景相融合才能够顺利的进行交流。因此,在进行日语教育的同时也不能忽视加强学生对于日本文化的掌握。 展开更多

关键词 异文化 非语言交际 意思通

原文传递

中国之歌——《名门》中的异域文化观

19

作者 李嘉欣 《长春教育学院学报》 2024年第2期44-50,共7页

《名门》是英国女作家谢福芸的代表作。小说中主人公因辛亥革命住进了中国的家庭,开启了中国之旅。该小说视角多变,构建的中国空间立体真实。运用波特兰·韦斯特法尔的多重聚焦理论,从内源性、外源性、异源性3个视角展开空间分析,... 《名门》是英国女作家谢福芸的代表作。小说中主人公因辛亥革命住进了中国的家庭,开启了中国之旅。该小说视角多变,构建的中国空间立体真实。运用波特兰·韦斯特法尔的多重聚焦理论,从内源性、外源性、异源性3个视角展开空间分析,整合不同视角下中国空间的不同特点,能够还原一个更加客观的小说空间,反映出作者客观包容的异域文化观及其反文化霸权主义的思想。 展开更多

关键词 《名门》 异域文化观 空间构建 多重聚焦

下载PDF 职称材料

当代民族文化变迁中文化选择的外部动因 被引量：4

20

作者 毛颖 《昆明冶金高等专科学校学报》 CAS 2004年第1期85-90,共6页

交通业和信息技术的飞速发展打破了文化传播交流的原有节奏和时空限制。当代社会,客观存在的异质文化体系以及行政力量和文化精英逐渐参与到文化变迁的进程中并发挥着越来越重要的作用;一方面,面临艰难抉择的文化主体需要由此获得契机... 交通业和信息技术的飞速发展打破了文化传播交流的原有节奏和时空限制。当代社会,客观存在的异质文化体系以及行政力量和文化精英逐渐参与到文化变迁的进程中并发挥着越来越重要的作用;一方面,面临艰难抉择的文化主体需要由此获得契机和指导,另一方面,所有外部因素的介入必须以尊重文化主体独立的文化人格和文化尊严为前提。 展开更多

关键词 文化变迁 外部动因 异质文化 传统文化现代化 文化精英

下载PDF 职称材料