试论英语俚语的形成特点 被引量：13

1

作者 王旭东 《青海民族大学学报（教育科学版）》 2010年第4期123-125,共3页

俚语是一种特殊的语言形式,在讲英语的国家里,俚语十分流行,它不仅使用于日常交谈中,而且还大量地渗透在通俗文艺作品中。本文通过探讨英语俚语的构成形式、语意功能以及社会文化理据三个方面来进一步分析英语俚语的文化特征。

关键词 英语俚语 语言特征 文化特征

下载PDF 职称材料

试析英语俚语的风格特征 被引量：8

2

作者 唐忠顺 《湘潭工学院学报（社会科学版）》 2001年第2期60-62,共3页

英语俚语是一种相当特殊的语言形式。它历史悠久 ,尽管处在不断的更新变化之中 ,但它具有独特的语言表现力。拟从英美民族性格、文化背景入手 ,剖析英语俚语的构词方式、修辞手法 ,从而揭示英语俚语的风格特征 ,以使我们能更好地理解和... 英语俚语是一种相当特殊的语言形式。它历史悠久 ,尽管处在不断的更新变化之中 ,但它具有独特的语言表现力。拟从英美民族性格、文化背景入手 ,剖析英语俚语的构词方式、修辞手法 ,从而揭示英语俚语的风格特征 ,以使我们能更好地理解和欣赏英语通俗作品。 展开更多

关键词 英语 俚语 文化背景 修辞 风格 构词

下载PDF 职称材料

英语俚语及其翻译的对等性 被引量：8

3

作者 余郑璟 魏全凤 《重庆工学院学报》 2006年第7期154-156,共3页

俚语是英美社会亚文化群体语言变体,是英语文化中非正式的一种语言形式。英语俚语的使用和翻译要结合俚语的特点及语用功能。掌握俚语英汉翻译中对等性的原则旨在能更准确、恰当的理解、翻译和运用英语俚语。

关键词 英语俚语 英汉翻译 对等性

下载PDF 职称材料

论俚语的语言文化特征 被引量：6

4

作者 邴瑄 《东北农业大学学报（社会科学版）》 2007年第3期45-47,共3页

英语俚语在现代英语中起着十分重要的交流作用,是英语语言中举足轻重的组成部分,是亚文化的语言载体。本文对俚语的产生、发展作了探索性的论述。随着社会的变化与发展,俚语的使用也越来越广泛。我们要用发展的眼光看待英语俚语,并在语... 英语俚语在现代英语中起着十分重要的交流作用,是英语语言中举足轻重的组成部分,是亚文化的语言载体。本文对俚语的产生、发展作了探索性的论述。随着社会的变化与发展,俚语的使用也越来越广泛。我们要用发展的眼光看待英语俚语,并在语言使用中恰当地运用英语俚语,使英语表达更加生动活泼。 展开更多

关键词 英语俚语 俚语产生 构成 修辞

下载PDF 职称材料

美国俚语的修辞特征及语言特点 被引量：7

5

作者 徐袖珍 《重庆工学院学报》 2007年第5期178-180,共3页

美国俚语作为一种极不规范的语言变体在现代英语中迅猛发展和普及,其形成和发展源于迅速发展的亚文化.美国俚语采用了委婉、比喻和夸张等修辞手法,新颖、幽默、富于韵律成为其主要语言特点,这些修辞特征和语言特点反映出美国民族创新求... 美国俚语作为一种极不规范的语言变体在现代英语中迅猛发展和普及,其形成和发展源于迅速发展的亚文化.美国俚语采用了委婉、比喻和夸张等修辞手法,新颖、幽默、富于韵律成为其主要语言特点,这些修辞特征和语言特点反映出美国民族创新求异的民族特征. 展开更多

关键词 英语俚语 修辞特征 语言特点

下载PDF 职称材料

英汉俚语的文化对比研究 被引量：4

6

作者 董怡然 张令千 《英语广场（学术研究）》 2012年第2期40-42,共3页

俚语,作为一种民间非正式、较口语的语言形式,是研究英汉语言文化异同很好的切入点。本文在分析英汉俚语的概念、来源的基础上,提出了英汉俚语具有变化迅速、生动形象以及简洁通俗三大共性,并从思维方式、价值观念、历史情感三个角度,... 俚语,作为一种民间非正式、较口语的语言形式,是研究英汉语言文化异同很好的切入点。本文在分析英汉俚语的概念、来源的基础上,提出了英汉俚语具有变化迅速、生动形象以及简洁通俗三大共性,并从思维方式、价值观念、历史情感三个角度,讨论了英汉俚语差异的文化之源。 展开更多

关键词 英语俚语 汉语俚语 文化 对比研究

下载PDF 职称材料

英语俚语的语言风格和修辞特点 被引量：5

7

作者 王晶 《鸡西大学学报（综合版）》 2014年第12期66-69,共4页

俚语是一种非正式的口语化的语言形式,它传播广泛,已经成为一种新的语言风尚。俚语幽默生动,新颖独特,贴近生活,有很强的表现力。对英语俚语的研究将有助于我们了解西方文化,同时进一步了解语言的发展趋势。

关键词 英语俚语 语言风格 修辞特点

下载PDF 职称材料

论英语俚语 被引量：1

8

作者 杨亚兰 杨英明 《基础教育外语教学研究》 2004年第3期40-42,共3页

英语俚语在现代英语中起着十分重要的交流作用。本文从俚语的产生、发展作了探索性的论述。随着社会 的变化与发展,俚语也和主流语言一样,使用越来越广泛。我们要用发展的眼光来看待英语俚语的运用。并在语言使用 中适当地运用英语俚语... 英语俚语在现代英语中起着十分重要的交流作用。本文从俚语的产生、发展作了探索性的论述。随着社会 的变化与发展,俚语也和主流语言一样,使用越来越广泛。我们要用发展的眼光来看待英语俚语的运用。并在语言使用 中适当地运用英语俚语,使英语表达更加生动活泼。 展开更多

关键词 英语 俚语 主流文化 用法 文学作品

下载PDF 职称材料

英语俚语的理据类型试析 被引量：3

9

作者 黄兵 秦傲松 《华中科技大学学报（社会科学版）》 2002年第3期111-114,共4页

俚语是英语中较为活跃的语言成分 ,它从大量不同亚文化的黑话、行话及暗语中溢出而进入主流文化。英语中除了极少数俚语是新造词外 ,大部分则是源于旧词赋予新义而成。本文从语音、词法、语义三个方面来分析俚语的理据 。

关键词 英语俚语 理据 试析

下载PDF 职称材料

语用视角下的英语俚语及其对英语口语教学的启示 被引量：2

10

作者 李寒冬 《蚌埠学院学报》 2014年第1期117-120,共4页

以英语俚语为研究对象,从语用学角度进行分析,发现俚语具有表达亲密感、委婉、禁忌和表达强烈思想感情等语用功能,同时英语俚语简洁、精炼、极富节奏感,具有生活化、大众化的特征,在英语口语中有较高的使用频率,对口语教学有重要启示。

关键词 英语俚语 语用功能 英语口语教学

下载PDF 职称材料

英语俚语的构成及语言特征 被引量：2

11

作者 谢晓科 《甘肃高师学报》 2009年第4期80-81,共2页

英语俚语是一种不规范的语言变体,在现代英语中的地位日渐上升,其构成形式主要有旧词新义、缩短词、合成词和词缀法,其语言特征主要表现为新颖时髦、幽默生动、简洁明了、富于韵律。分析英语俚语的构成规律和语言特征,可以提高阅读和欣... 英语俚语是一种不规范的语言变体,在现代英语中的地位日渐上升,其构成形式主要有旧词新义、缩短词、合成词和词缀法,其语言特征主要表现为新颖时髦、幽默生动、简洁明了、富于韵律。分析英语俚语的构成规律和语言特征,可以提高阅读和欣赏英语语言的能力。 展开更多

关键词 英语俚语 构成特点 语言特征

下载PDF 职称材料

英语俚语汉译初探 被引量：2

12

作者 陈荷荣 《广州师院学报（社会科学版）》 1999年第1期83-86,共4页

英语俚语难以辨认和理解，因而在翻译中其意义和风格难以得以充分传达。为了保证其意义和风格在译文中充分再现，译者必须准确理解原文。

关键词 英语俚语 翻译原则 理解 个性 英译汉 翻译

全文增补中

英语俚语的社会学研究 被引量：2

13

作者 吴叔尉 《琼州大学学报》 2005年第3期66-68,共3页

本文从社会学角度分析俚语的起源及传播,探讨俚语的亚文化群言语特性及其在城市化的进程中如何由不规范的语言变体变成大众化的。

关键词 社会学 英语 角度分析 大众化 城市化 亚文化

下载PDF 职称材料

浅谈英语俚语的特点及翻译 被引量：2

14

作者 阚钊婧 《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》 2012年第2期73-74,共2页

俚语是一种俗语,本身并不属于标准英语的范畴。但随着中国与外界的交流日益增多,我们可以从电影电视或是书刊杂志上听到或看到大量英语俚语。而俚语的含义是与英语国家的文化历史背景密切相关的,这就要求翻译工作者在翻译俚语时要十分... 俚语是一种俗语,本身并不属于标准英语的范畴。但随着中国与外界的交流日益增多,我们可以从电影电视或是书刊杂志上听到或看到大量英语俚语。而俚语的含义是与英语国家的文化历史背景密切相关的,这就要求翻译工作者在翻译俚语时要十分注意语言的得体性以及英汉双语在特定文化背景下的转换。 展开更多

关键词 英语俚语 翻译技巧

下载PDF 职称材料

俚语纳入护理英语教学刍议

15

作者 戴红良 贾桂枝 《继续医学教育》 2017年第3期76-78,共3页

英语俚语已成为英语国家各行各业日常交际必不可少的部分。护理英语教师不仅要传授标准英语,还应该注重培养学生的俚语使用意识和能力,以使学生更好地理解英语文化,提高英语学习的兴趣和动力,真正实现学以致用的外语教学目的。

关键词 英语俚语 护理英语 英语文化 教学

下载PDF 职称材料

关于英语俚语的探讨——透过文学作品《老友记》 被引量：1

16

作者 孙奇 《山东农业工程学院学报》 2019年第10期68-70,共3页

英语俚语是英语语言运用中的重要部分,《老友记》这部文学作品,用语简单,语义明确,日常用语较多,含有大量的人物对话,非常适合作为英语俚语的探讨作品。《老友记》这部作品延续的时间较长,拥有广泛的观众基础,基于这部作品的语言研究资... 英语俚语是英语语言运用中的重要部分,《老友记》这部文学作品,用语简单,语义明确,日常用语较多,含有大量的人物对话,非常适合作为英语俚语的探讨作品。《老友记》这部作品延续的时间较长,拥有广泛的观众基础,基于这部作品的语言研究资料比较丰富,研究的有效性比较高。基于此,本文首先介绍了英语俚语的特点。其次,介绍了《老友记》中的俚语现象。再次,透过《老友记》这部作品,看英语俚语的具体体现。最后,对影视剧文学作品中,体现出的美国文化进行简要的分析。 展开更多

关键词 英语俚语 《老友记》 幽默感

下载PDF 职称材料

英语俚语汉译初探 被引量：1

17

作者 唐志钦 《教学研究》 2003年第3期233-235,共3页

英语俚语难以辨认和理解,因而在翻译中其意义和风格难以得到充分传达。为了保证其意义和风格在译文中充分再现,译者必须准确理解原文,再现原文特色以及说话者的个性。

关键词 英语俚语 隐含意义 翻译方法 翻译原则 情感因素 语言语境

下载PDF 职称材料

英语俚语浅论 被引量：1

18

作者 吴晓萍 《闽江学院学报》 2001年第3期79-81,共3页

本文引用大量例子 ,从英语俚语的定义 ,特征 ,构成 ,修辞色彩及使用原因等几个方面 ,对英语俚语进行简要而全面的介绍。

关键词 英语俚语 定义 特征 构成 修辞色彩 使用原因

下载PDF 职称材料

浅谈导游语言中英语俚语的应用

19

作者 刘婷 洪常春 《黄山学院学报》 2008年第4期84-85,共2页

现代旅游活动中,外语导游不仅是游客的向导,还担负着翻译的重要职责。在与客人的接触过程中,如何正确地使用俚语至关重要。

关键词 导游语言 英语俚语 语言 应用

下载PDF 职称材料

美国校园英文俚语的特质分析

20

作者 陈勇 《湖南第一师范学院学报》 2010年第6期114-116,147,共4页

美国校园英文俚语具有许多功能语言学和社会语言学方面的特点:有很多修辞手段,其目的是使得语言更加丰富多彩。其特点包括修辞的多样性、认知的隐喻性、词汇的开放性和创造性、表达的新颖性、社会的隐蔽性、使用的一时性、文化的多样性... 美国校园英文俚语具有许多功能语言学和社会语言学方面的特点:有很多修辞手段,其目的是使得语言更加丰富多彩。其特点包括修辞的多样性、认知的隐喻性、词汇的开放性和创造性、表达的新颖性、社会的隐蔽性、使用的一时性、文化的多样性以及群种的归属性等等。 展开更多

关键词 美国校园 英文俚语 特点

下载PDF 职称材料