-
题名英式汉语探析
被引量：6
- 1
-
-
作者
陈雪贞
-
机构
福建医科大学
-
出处
《长春理工大学学报（社会科学版）》
2009年第4期579-581,共3页
-
文摘
英式汉语是在我国英语学习热潮中出现的一种畸形汉语。阐述了英式汉语的产生和理论成因,归纳了英式汉语的类型,指出了其造成的不良影响,并提出一些对策。
-
关键词
英式汉语
类型
影响
对策
-
Keywords
englichin
types
influence
solutions
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名生态哲学理念下英式汉语现象探析
- 2
-
-
作者
曹泽煌
-
机构
北京外国语大学
北京语言大学外国语学部
-
出处
《长春师范大学学报》
2023年第1期101-105,共5页
-
基金
北京语言大学项目(中央高校基本科研业务费专项资金)“一带一路背景下非通用语学生课堂英语教学的改革与创新”(18YJ020004)。
-
文摘
中国英语学习者和使用者在英语文化的影响下,无意识地将英语语法规则与表达习惯夹杂在汉语中,形成了英式汉语现象。本文主要从词汇、语法层面探讨英式汉语的表现形式及特征,并基于生态哲学理念分析英式汉语现象的成因及影响,尝试提出改善汉语生态环境的若干对策,旨在加强人们对英汉两种语言文化的正确认识,促进二者和谐发展。
-
关键词
英式汉语
生态哲学
语言生态
词汇
语法
-
Keywords
englichin
eco-philosophy
language ecology
morphology
grammar
-
分类号
H319
[语言文字—英语]
-
-
题名从中式英语、英式汉语和中国英语看语言与文化的关系
被引量：1
- 3
-
-
作者
张育智
-
机构
沈阳工程学院公外部
-
出处
《海外英语》
2014年第20期229-230,243,共3页
-
基金
沈阳工程学院科研基金(人文)青年项目(RWQN-1310)
-
文摘
随着中国改革开放的不断深入,英语热在中国已持续数十年,人们对英语与汉语之间的相互影响争论已久。在其背后,是英语语言和英语文化与汉语和汉语文化的相互交流与影响。通过对中式英语、英式汉语和中国英语的成因及表现的对比分析,使人们进一步理解语言与文化之间的关系,帮助人们正确认识英汉两种语言与文化,促进跨文化交际。
-
关键词
中式英语
英式汉语
中国英语
语言与文化
-
Keywords
Chinglish
englichin
China English
language and culture
-
分类号
H310.1
[语言文字—英语]
-
-
题名模因视角下的英式汉语
被引量：1
- 4
-
-
作者
陈雪贞
-
机构
福建医科大学外语学院
-
出处
《福建师大福清分校学报》
2014年第3期99-104,共6页
-
文摘
从模因的视角来分析英式汉语模因的形成、探讨其主要类别,深入探究如何推广善性英式汉语模因,抑制恶性英式汉语模因,分别从英式汉语模因的形成阶段和传播阶段提出了几点探索性的对策与建议,期望能引起人们对英式汉语的重视和进一步探索。
-
关键词
英式汉语
模因
对策
-
Keywords
englichin
Meme
countermeasures
-
分类号
H319
[语言文字—英语]
-
-
题名从生态语言学视角看英式汉语现象
- 5
-
-
作者
陈虹樾
-
机构
重庆文理学院外国语学院
-
出处
《成都工业学院学报》
2017年第1期43-45,共3页
-
文摘
在生态语言学视角看来,英文在一定程度上丰富了汉语的内容,也使得汉语受到了不容忽视的冲击。中国的英语学习者和使用者在英语文化的影响下,不自觉地将英语的表达方式与习惯糅合入汉语当中去,形成了英式汉语现象。通过研究生态语言学理论,可以对英式汉语的产生、利弊有更深入的了解,从而引导人们正确看待英式汉语,以促进英语语言文化与汉语语言文化的和谐共生。
-
关键词
生态语言学
英式汉语
产生与发展
特点与利弊
-
Keywords
ecolinguistics
englichin
production and development
feature and advantage and disadvantage
-
分类号
H0-05
[语言文字—语言学]
-
-
题名浅议基础阶段英语专业学生翻译中的英式汉语
被引量：1
- 6
-
-
作者
孙雅晶
-
机构
北京化工大学外语系
-
出处
《中国科技翻译》
北大核心
2017年第2期34-35,61,共3页
-
文摘
本文通过对比英汉语言差异,列举英语专业学生在英译汉翻译练习中出现的英式汉语,分析这种现象出现的原因,并提出解决办法。
-
关键词
英式汉语
英译汉
英汉语言差异
-
Keywords
englichin E-C translation differences between English and Chinese
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
