期刊文献+
共找到6篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
Brief Discussion on Translation Strategies of EST Words
1
作者 穆彦霞 《海外英语》 2017年第12期148-149,152,共3页
The 21 stcentury is an era of information technology, and the languages of transmitting information are developing as well. In the past 50 years, a large number of new meanings of new words have been emerged in Englis... The 21 stcentury is an era of information technology, and the languages of transmitting information are developing as well. In the past 50 years, a large number of new meanings of new words have been emerged in English learning. This phenomenon is particularly shown in EST words. As to the translation of EST words, it is becoming more and more important, and a clear and effective method is required to the translation of EST words. From the angle of English Lexicology,this paper first gives a detailed introduction of the sources, the word formations and features of EST words. Then the translation strategies of the Literal and the Free Translation, in EST words translation. Because there exists various of limitations, a more perfect translation is needed to be discussed. 展开更多
关键词 est words word formations features of est words literal translation free translation
下载PDF
科技论文英译的选词技巧探讨 被引量:1
2
作者 彭娜 《湘潭大学社会科学学报》 2001年第4期133-135,155,共4页
科技词汇有着自己独特的特点。它们大多由拉丁和希腊词汇、专业词汇和缩略语等组成。根据词义它们可分为泛指词、专指词、抽象词和具体词。科技词汇无褒、贬的涵义 ,一般用中性词 ,其同义词的内涵也不同。选用正式文体词、名词化结构的词。
关键词 科技论文 科技词汇 词义 内涵 选词技巧 翻译 汉译英 抽象词 具体词 泛指词 专指词
下载PDF
科技英语词汇的历时意义与共时意义及演变方式 被引量:2
3
作者 张宏国 《安徽广播电视大学学报》 2005年第3期88-92,共5页
语言是一个开放的系统,其中英语词汇变迁频繁,尤以意义变化为最。熟词生义是意义变化表现的主要方式,符合语言的经济原则。本文拟从语言的历时研究和共时研究来探讨科技英语EST词汇意义的演变,并引出EST词汇历时意义和共时意义概念。
关键词 科技英语词汇 历时意义 共时意义 演变方式
下载PDF
科技英语词义变异根源探究
4
作者 韩娟 《铜陵学院学报》 2015年第1期86-88,共3页
科技英语词汇丰富、词义灵活,具有变异的特性,是科技英语学习和实践中的难点。为了准确地把握科技英语词义,有必要对其变异根源进行研究。语言模因变异理论从宏观的视角解释了语言变异的现象和规律,用于探究科技英语词义变异,能在一定... 科技英语词汇丰富、词义灵活,具有变异的特性,是科技英语学习和实践中的难点。为了准确地把握科技英语词义,有必要对其变异根源进行研究。语言模因变异理论从宏观的视角解释了语言变异的现象和规律,用于探究科技英语词义变异,能在一定程度上描述科技英语词义变异的根源,进而有助于掌握科技英语词汇。 展开更多
关键词 科技英语词汇 词义变异 语言模因变异 变异根源
下载PDF
语言模因变异与科技英语词义推导刍议
5
作者 韩娟 《滁州学院学报》 2015年第1期43-46,共4页
科技英语词义灵活多变、富于变异的特性给科技英语词义推导带来了困难。模因论认为语言模因本身就是一种变异,并对语言模因变异的根源和规律进行了描述,可用于解释科技英语词义变异的现象。将国内外学者对语言模因变异研究的成果与科技... 科技英语词义灵活多变、富于变异的特性给科技英语词义推导带来了困难。模因论认为语言模因本身就是一种变异,并对语言模因变异的根源和规律进行了描述,可用于解释科技英语词义变异的现象。将国内外学者对语言模因变异研究的成果与科技英语词义自身变异的现象结合起来,梳理出了科技英语词义变异的六种模式及推导方法,可用于指导科技英语词汇的学习与翻译。 展开更多
关键词 模因论 语言模因变异 科技英语词义变异 科技英语词义推导
下载PDF
科技英语近义并列词合译与分译的语用视野 被引量:5
6
作者 刘源甫 曹鑫 《中国科技翻译》 CSSCI 北大核心 2012年第2期15-18,共4页
语用研究表明,科技英语近义并列词语若侧重语用同一性,并列前、后词的语义表现为线性重复与加强,则用合译;若侧重语用非同一性,并列词语前、后词的语义表现为差异激活与细分,则用分译。语用指向是科技英语近义并列词语合译和分译的理据。
关键词 科技英语 近义并列词语 语用视野 合译 分译
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部