期刊文献+
共找到4篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
十九世纪西方人视野中的《三国演义》——以郭实腊的《三国志评论》为中心 被引量:4
1
作者 王燕 《中国文化研究》 北大核心 2016年第4期155-166,共12页
《三国志评论》是英语世界对于《三国演义》的第一次系统解读,1838年9月刊载于近代著名英文报刊《中国丛报》,虽然是一篇书评,但它对于中国小说的海外传播却产生了深远影响。本文考订出该文的作者是第一位清代德国来华新教传教士郭实腊... 《三国志评论》是英语世界对于《三国演义》的第一次系统解读,1838年9月刊载于近代著名英文报刊《中国丛报》,虽然是一篇书评,但它对于中国小说的海外传播却产生了深远影响。本文考订出该文的作者是第一位清代德国来华新教传教士郭实腊,在此基础上,结合他对于中国文学的整体理解与认识,分析了这篇书评四方面的问题:情节译介、人物重构,以及译介者对于《三国演义》的总体评价和译介缘由。在郭实腊的大力推介下,中国历史小说得到了清代来华西士的广泛认同,在当时几乎造就了一枝独秀的文体神话,这对于推动中国小说的海外译介意义重大。 展开更多
关键词 郭实腊 《三国志评论》 《三国演义》 历史小说
原文传递
郭实猎评传 被引量:2
2
作者 陈虹 《图书馆杂志》 CSSCI 北大核心 2004年第5期72-75,共4页
通过对中国境内出版的近代第一份中文期刊《东西洋考每月统记传》主编——郭实猎的生平进行论述,评价了郭实猎其人,还这个颇有争议的人物于本来的历史面貌。
关键词 《东西洋考每月统记传》 中文期刊 主编 郭实猎 人物传记 人物评论 传教士 外交家 学者
下载PDF
《海国图志》出版之初的西人评介 被引量:2
3
作者 张坤 田喻 《海交史研究》 CSSCI 2021年第1期100-113,共14页
《海国图志》出版之初,先有在华传教士郭实腊1847年的评论,再有英国外交官威妥玛1850年对其中《日本》一章的译介。通过对这两个文本的解读可知,《海国图志》中辗转辑录的大量来源于在华西人著述的内容存在着一定的错误;而同时期在华西... 《海国图志》出版之初,先有在华传教士郭实腊1847年的评论,再有英国外交官威妥玛1850年对其中《日本》一章的译介。通过对这两个文本的解读可知,《海国图志》中辗转辑录的大量来源于在华西人著述的内容存在着一定的错误;而同时期在华西人显然已积累起相当的汉学知识,但也存在着若干不足。这两个文本也为学界早些年关于《海国图志》的版本争论提供了进一步探讨的空间,威妥玛《海国图志·日本》译介本是目前学界尚未关注到的汉学文本,对其内容的披露有助于学界进一步的研究。 展开更多
关键词 《海国图志》 郭实腊 威妥玛 《中国丛报》
下载PDF
他者的眼光:19世纪西方人的天地会研究发微
4
作者 李恭忠 《江苏社会科学》 CSSCI 北大核心 2015年第6期222-228,共7页
19世纪西方人关于天地会的研究成果在中国的利用程度稍有不足。从若干代表性成果来看,它们既体现了共同的研究特征,又各有特色,保存了许多有重要参考价值的资料,有的资料至今尚待利用,有的内容至今仍有启发意义。
关键词 天地会 米怜 郭士立 纽博德 施列格 毕可麟 斯丹顿
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部