期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
4
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
十九世纪西方人视野中的《三国演义》——以郭实腊的《三国志评论》为中心
被引量:
4
1
作者
王燕
《中国文化研究》
北大核心
2016年第4期155-166,共12页
《三国志评论》是英语世界对于《三国演义》的第一次系统解读,1838年9月刊载于近代著名英文报刊《中国丛报》,虽然是一篇书评,但它对于中国小说的海外传播却产生了深远影响。本文考订出该文的作者是第一位清代德国来华新教传教士郭实腊...
《三国志评论》是英语世界对于《三国演义》的第一次系统解读,1838年9月刊载于近代著名英文报刊《中国丛报》,虽然是一篇书评,但它对于中国小说的海外传播却产生了深远影响。本文考订出该文的作者是第一位清代德国来华新教传教士郭实腊,在此基础上,结合他对于中国文学的整体理解与认识,分析了这篇书评四方面的问题:情节译介、人物重构,以及译介者对于《三国演义》的总体评价和译介缘由。在郭实腊的大力推介下,中国历史小说得到了清代来华西士的广泛认同,在当时几乎造就了一枝独秀的文体神话,这对于推动中国小说的海外译介意义重大。
展开更多
关键词
郭实腊
《三国志评论》
《三国演义》
历史小说
原文传递
郭实猎评传
被引量:
2
2
作者
陈虹
《图书馆杂志》
CSSCI
北大核心
2004年第5期72-75,共4页
通过对中国境内出版的近代第一份中文期刊《东西洋考每月统记传》主编——郭实猎的生平进行论述,评价了郭实猎其人,还这个颇有争议的人物于本来的历史面貌。
关键词
《东西洋考每月统记传》
中文期刊
主编
郭实猎
人物传记
人物评论
传教士
外交家
学者
下载PDF
职称材料
《海国图志》出版之初的西人评介
被引量:
2
3
作者
张坤
田喻
《海交史研究》
CSSCI
2021年第1期100-113,共14页
《海国图志》出版之初,先有在华传教士郭实腊1847年的评论,再有英国外交官威妥玛1850年对其中《日本》一章的译介。通过对这两个文本的解读可知,《海国图志》中辗转辑录的大量来源于在华西人著述的内容存在着一定的错误;而同时期在华西...
《海国图志》出版之初,先有在华传教士郭实腊1847年的评论,再有英国外交官威妥玛1850年对其中《日本》一章的译介。通过对这两个文本的解读可知,《海国图志》中辗转辑录的大量来源于在华西人著述的内容存在着一定的错误;而同时期在华西人显然已积累起相当的汉学知识,但也存在着若干不足。这两个文本也为学界早些年关于《海国图志》的版本争论提供了进一步探讨的空间,威妥玛《海国图志·日本》译介本是目前学界尚未关注到的汉学文本,对其内容的披露有助于学界进一步的研究。
展开更多
关键词
《海国图志》
郭实腊
威妥玛
《中国丛报》
下载PDF
职称材料
他者的眼光:19世纪西方人的天地会研究发微
4
作者
李恭忠
《江苏社会科学》
CSSCI
北大核心
2015年第6期222-228,共7页
19世纪西方人关于天地会的研究成果在中国的利用程度稍有不足。从若干代表性成果来看,它们既体现了共同的研究特征,又各有特色,保存了许多有重要参考价值的资料,有的资料至今尚待利用,有的内容至今仍有启发意义。
关键词
天地会
米怜
郭士立
纽博德
施列格
毕可麟
斯丹顿
下载PDF
职称材料
题名
十九世纪西方人视野中的《三国演义》——以郭实腊的《三国志评论》为中心
被引量:
4
1
作者
王燕
机构
中国人民大学文学院
出处
《中国文化研究》
北大核心
2016年第4期155-166,共12页
基金
中国人民大学科学研究基金项目(中央高校基本科研业务费专项资金资助项目)<十九世纪英译中国古典小说资料整理与研究>(项目批准号15XNI013)的阶段性成果
文摘
《三国志评论》是英语世界对于《三国演义》的第一次系统解读,1838年9月刊载于近代著名英文报刊《中国丛报》,虽然是一篇书评,但它对于中国小说的海外传播却产生了深远影响。本文考订出该文的作者是第一位清代德国来华新教传教士郭实腊,在此基础上,结合他对于中国文学的整体理解与认识,分析了这篇书评四方面的问题:情节译介、人物重构,以及译介者对于《三国演义》的总体评价和译介缘由。在郭实腊的大力推介下,中国历史小说得到了清代来华西士的广泛认同,在当时几乎造就了一枝独秀的文体神话,这对于推动中国小说的海外译介意义重大。
关键词
郭实腊
《三国志评论》
《三国演义》
历史小说
Keywords
charles
gutzlaff
Notice
of
the
San
KwSChe
Romance
of
the
Three
Kingdoms
historical
novels
分类号
I046 [文学—文学理论]
H315.9 [语言文字—英语]
原文传递
题名
郭实猎评传
被引量:
2
2
作者
陈虹
机构
北京师范大学历史系
出处
《图书馆杂志》
CSSCI
北大核心
2004年第5期72-75,共4页
文摘
通过对中国境内出版的近代第一份中文期刊《东西洋考每月统记传》主编——郭实猎的生平进行论述,评价了郭实猎其人,还这个颇有争议的人物于本来的历史面貌。
关键词
《东西洋考每月统记传》
中文期刊
主编
郭实猎
人物传记
人物评论
传教士
外交家
学者
Keywords
charles
gutzlaff
Missionary
Invader
Diplomat
Scholar
Modem
分类号
K835.16 [历史地理—历史学]
下载PDF
职称材料
题名
《海国图志》出版之初的西人评介
被引量:
2
3
作者
张坤
田喻
机构
暨南大学历史系
暨南大学中外关系所
出处
《海交史研究》
CSSCI
2021年第1期100-113,共14页
基金
国家社会科学基金项目“英国公使威妥玛与近代中国”(批准号:15B2S078)的阶段性成果。
文摘
《海国图志》出版之初,先有在华传教士郭实腊1847年的评论,再有英国外交官威妥玛1850年对其中《日本》一章的译介。通过对这两个文本的解读可知,《海国图志》中辗转辑录的大量来源于在华西人著述的内容存在着一定的错误;而同时期在华西人显然已积累起相当的汉学知识,但也存在着若干不足。这两个文本也为学界早些年关于《海国图志》的版本争论提供了进一步探讨的空间,威妥玛《海国图志·日本》译介本是目前学界尚未关注到的汉学文本,对其内容的披露有助于学界进一步的研究。
关键词
《海国图志》
郭实腊
威妥玛
《中国丛报》
Keywords
Hai
Kuoh
Tu
Chi
charles
gutzlaff
Thomas
Francis
Wade
Chinese
Repository
分类号
G239.29 [文化科学]
K252 [历史地理—历史学]
下载PDF
职称材料
题名
他者的眼光:19世纪西方人的天地会研究发微
4
作者
李恭忠
机构
南京大学民间社会研究中心
出处
《江苏社会科学》
CSSCI
北大核心
2015年第6期222-228,共7页
文摘
19世纪西方人关于天地会的研究成果在中国的利用程度稍有不足。从若干代表性成果来看,它们既体现了共同的研究特征,又各有特色,保存了许多有重要参考价值的资料,有的资料至今尚待利用,有的内容至今仍有启发意义。
关键词
天地会
米怜
郭士立
纽博德
施列格
毕可麟
斯丹顿
Keywords
Triads
William
Milne
charles
gutzlaff
Thomas
Newbold
Gustave
Shclegel
W.A.Pickering
William
Stanton
分类号
K091 [历史地理—历史学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
十九世纪西方人视野中的《三国演义》——以郭实腊的《三国志评论》为中心
王燕
《中国文化研究》
北大核心
2016
4
原文传递
2
郭实猎评传
陈虹
《图书馆杂志》
CSSCI
北大核心
2004
2
下载PDF
职称材料
3
《海国图志》出版之初的西人评介
张坤
田喻
《海交史研究》
CSSCI
2021
2
下载PDF
职称材料
4
他者的眼光:19世纪西方人的天地会研究发微
李恭忠
《江苏社会科学》
CSSCI
北大核心
2015
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部