期刊文献+
共找到7篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
跨媒介叙事:当代百老汇音乐剧的叙事策略——以音乐剧《圣诞颂歌》为例 被引量:6
1
作者 温馨 《戏剧艺术》 CSSCI 北大核心 2021年第2期146-153,共8页
纵观西方音乐剧的发展历程,可以发现叙事基因以一种特殊的形态融入了音乐剧文本及音乐本体中,使之成为了一种以"综合性"为特征的跨媒介叙事载体。而经典文学作品在艺术裂变时代背景下,通过不同媒介进行文学重构,重新阐释了文... 纵观西方音乐剧的发展历程,可以发现叙事基因以一种特殊的形态融入了音乐剧文本及音乐本体中,使之成为了一种以"综合性"为特征的跨媒介叙事载体。而经典文学作品在艺术裂变时代背景下,通过不同媒介进行文学重构,重新阐释了文学的形式和内容,从纸张呈现到舞台承载和音乐演绎,经典文学被赋予了新的时代内涵。以跨媒介叙事语境为路径,从后经典叙事理论的角度审视由查尔斯·狄更斯小说改编的叙事音乐剧《圣诞颂歌》中的叙事空间、叙事视角、音乐叙事和媒介性,探讨音乐剧演绎与原版小说对叙事的不同利用方式,以及给叙事学研究带来的新的可能性,对中国的音乐剧研究和发展不无裨益。 展开更多
关键词 跨媒介叙事 西方音乐剧 圣诞颂歌
原文传递
“创造性叛逆”视阈下译者的适应与选择——以《圣诞颂歌》的两个汉译本为例
2
作者 杨熠雪 周洁 《哈尔滨学院学报》 2023年第8期103-106,共4页
翻译适应选择论与创造性叛逆是相辅相成的两个理论。翻译活动中的创造性叛逆现象是不可避免的,由于译者需要适应翻译生态环境而采取一定的翻译策略,必然会导致不忠实原文的“叛逆”行为。查尔斯·狄更斯三部圣诞小说之一的《圣诞颂... 翻译适应选择论与创造性叛逆是相辅相成的两个理论。翻译活动中的创造性叛逆现象是不可避免的,由于译者需要适应翻译生态环境而采取一定的翻译策略,必然会导致不忠实原文的“叛逆”行为。查尔斯·狄更斯三部圣诞小说之一的《圣诞颂歌》有多个汉译本,其中,邓嘉宛和吴均陶的译本语言特色各异。文章通过翻译适应选择论来分析其二人译本中出现的创造性叛逆现象,并探究其背后的原因及评析译本的质量。 展开更多
关键词 《圣诞颂歌》 译本比较 生态环境 选择适应论 创造性叛逆
下载PDF
Gothic Writing Elements in A Christmas Carol
3
作者 白晓红 《海外英语》 2013年第7X期220-222,共3页
Charles Dickens was the greatest critical realists in English literary.Almost all of his novels display his deep concern for the society and great sympathy for the low-class people.A Christmas Carol was written in 184... Charles Dickens was the greatest critical realists in English literary.Almost all of his novels display his deep concern for the society and great sympathy for the low-class people.A Christmas Carol was written in 1843 when the society was unrest.The author created the gothic atmosphere himself,and put his characters into that situation and combined the gothic writing methods with the critical realism in order that the gothic elements could express a kind of strong convulsion,which could strength his criti cism for the society.At the same time,the Gothicism also helped to deepen his criticism for the society. 展开更多
关键词 A christmas carol GOTHIC ELEMENTS Charles DICKENS
下载PDF
狄更斯与英国维多利亚时期的"家庭理想"--以《圣诞颂歌》为例
4
作者 黄伟珍 《探索与批评》 2022年第1期122-135,共14页
维多利亚时期是英国现代家庭观念确立的重要时期,其形成不仅与政治、经济等外部环境的变化有着密切的关联,还离不开一大批文人墨客的书写,尤其是在狄更斯这位几乎可以说是维多利亚时期的代表、自称为"家庭倡导者"的作家笔下,... 维多利亚时期是英国现代家庭观念确立的重要时期,其形成不仅与政治、经济等外部环境的变化有着密切的关联,还离不开一大批文人墨客的书写,尤其是在狄更斯这位几乎可以说是维多利亚时期的代表、自称为"家庭倡导者"的作家笔下,处处都渗透着新兴中产阶级的家庭道德观。本文以其早期一部不太为国内学者所关注的作品《圣诞颂歌》为例,来说明社会转型期里,狄更斯如何通过对传统节日的挖掘和家庭日常生活的书写,参与公共事务的讨论,促进社会稳定且建构了和谐话语,并为英国维多利亚时期"家庭理想"的确立奠定了基础。 展开更多
关键词 狄更斯 "家庭理想" 家庭话语 《圣诞颂歌》
下载PDF
心灵的返璞归真:柏拉图“灵魂”观在《圣诞颂歌》中的体现 被引量:1
5
作者 王敏 《英语研究》 2014年第3期32-36,共5页
《圣诞颂歌》是狄更斯圣诞故事集中的一篇。这篇小说的主旨是弘扬宽容、博爱的圣诞精神,告诫人们要有一颗仁慈善良的心,从而奠定了现代圣诞节的寓意和内涵。借用柏拉图的"灵魂"观以及与此相关的"灵感"说和"迷... 《圣诞颂歌》是狄更斯圣诞故事集中的一篇。这篇小说的主旨是弘扬宽容、博爱的圣诞精神,告诫人们要有一颗仁慈善良的心,从而奠定了现代圣诞节的寓意和内涵。借用柏拉图的"灵魂"观以及与此相关的"灵感"说和"迷狂"说来分析《圣诞颂歌》的主人公Scrooge由于三位圣诞精灵的拜访而带来的人生感悟,从而达到了心灵的返璞归真。 展开更多
关键词 《圣诞颂歌》 狄更斯 柏拉图 灵魂
下载PDF
心灵的“还乡”——解读《圣诞颂歌》中的时间意识和死亡意识 被引量:1
6
作者 李秀玉 《重庆教育学院学报》 2012年第5期82-85,共4页
在短篇小说《圣诞颂歌》中,查尔斯.狄更斯表现出了强烈的时间意识和死亡意识,并通过对时间意识和死亡意识的思考上升到对"生"的沉思。清醒的时间意识让人从当前跳脱出来,对自己的人生作冷静的"反观"并进行整体性的... 在短篇小说《圣诞颂歌》中,查尔斯.狄更斯表现出了强烈的时间意识和死亡意识,并通过对时间意识和死亡意识的思考上升到对"生"的沉思。清醒的时间意识让人从当前跳脱出来,对自己的人生作冷静的"反观"并进行整体性的把握;而深刻的死亡意识用死亡的震颤来惊醒人对生的渴望。总之,时间意识和死亡意识使人通透生存的本真意义并最终实现心灵的"还乡"。 展开更多
关键词 《圣诞颂歌》 时间意识 死亡意识 心灵的“还乡”
下载PDF
解读《圣诞欢歌》的叙事空间
7
作者 陈蓉蓉 《海外英语》 2015年第16期132-133,共2页
《圣诞欢歌》是狄更斯创作的中篇小说之一。该文从叙事空间的角度,对《圣诞欢歌》文本进行解读。通过对文本中城市空间及家园空间的分析和对比,揭示文本对代表异化人性的资本主义工业社会的城市空间的批判,以及对代表和谐自然的家园空... 《圣诞欢歌》是狄更斯创作的中篇小说之一。该文从叙事空间的角度,对《圣诞欢歌》文本进行解读。通过对文本中城市空间及家园空间的分析和对比,揭示文本对代表异化人性的资本主义工业社会的城市空间的批判,以及对代表和谐自然的家园空间的赞美。 展开更多
关键词 《圣诞欢歌》 城市空间 家园空间
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部