《红楼梦》回目辞趣两种英译的比较研究 被引量：32

1

作者 王宏印 《外语与外语教学》 北大核心 2002年第1期54-57,共4页

本文从<红楼梦>120回回目中选取10例作为10种辞趣类型,对照杨译与霍译进行比较研究,旨在探寻中国古典章回小说回目英文翻译的艺术,以及汉英翻译的可能性与翻译限度等问题.

关键词 回目 辞趣 翻译 对应

下载PDF 职称材料

辞趣类析 被引量：5

2

作者 刘凤玲 《广州大学学报（社会科学版）》 2003年第10期8-13,共6页

辞趣是陈望道首先提出来的一个术语 ,它是一类能增强语言表达效果的言语现象。

关键词 辞趣 意趣 音趣 形趣

下载PDF 职称材料

辞趣三论 被引量：3

3

作者 刘凤玲 徐丹晖 《毕节学院学报（综合版）》 2013年第10期1-6,共6页

陈望道先生在《修辞学发凡》中有关辞趣的学说,对于现代社会,仍具有十分重要的理论意义和应用价值。近30年,虽有少数学者对辞趣进行了研究,并取得一定的成果,但对辞趣的有关问题,研究还较薄弱,认识也较模糊,甚至出现偏差。针对这一点,... 陈望道先生在《修辞学发凡》中有关辞趣的学说,对于现代社会,仍具有十分重要的理论意义和应用价值。近30年,虽有少数学者对辞趣进行了研究,并取得一定的成果,但对辞趣的有关问题,研究还较薄弱,认识也较模糊,甚至出现偏差。针对这一点,文章着重论述辞趣的界限、产生基础及辞趣中的音趣等三个问题。 展开更多

关键词 辞趣 音趣 象征性音趣 装饰性音趣

下载PDF 职称材料

关于“辞趣”的研究 被引量：4

4

作者 袁其华 《鞍山师范学院学报》 1993年第4期90-92,共3页

陈望道先生的《修辞学发凡》把积极修辞分为辞格和辞趣,辞格是关涉到语辞意旨,辞趣是语言文字本身情趣的利用,二者共同构成了积极修辞体系。然而,多年来,辞格研究蓬蓬勃勃,不断扩大和深入,辞趣却很少有人间津,其现状令人担忧。在许多人... 陈望道先生的《修辞学发凡》把积极修辞分为辞格和辞趣,辞格是关涉到语辞意旨,辞趣是语言文字本身情趣的利用,二者共同构成了积极修辞体系。然而,多年来,辞格研究蓬蓬勃勃,不断扩大和深入,辞趣却很少有人间津,其现状令人担忧。在许多人的心目中,辞趣只不过是雕虫小技,不值一提;在大部分的修辞专著中,辞趣已失去了它应有的位置,被弃而不论;在现代修辞学研究中,除吴士文宗廷虎等先生还在关注它之外,辞趣差不多成了只有保存价值或欣赏价值,而失去现实意义的“古董”。……总之,辞趣在修辞学中的地位已岌岌可危,基本上已陷于将被取消的困境之中了。对此,我们很为辞趣抱不平,觉得有为它高呼的必要。 展开更多

关键词 辞趣 积极修辞 吴士文 陈望道先生 修辞学研究 宗廷虎 《修辞学发凡》 语言文字 语辞 欣赏价值

下载PDF 职称材料

手机短信的辞趣浅析 被引量：2

5

作者 李步其 《南昌高专学报》 2007年第5期64-66,共3页

对手机短信在意、音、形三方面的情趣进行了分析,让读者进一步了解和运用手机短信的修辞艺术。

关键词 手机短信 辞趣 意趣 音趣 形趣

下载PDF 职称材料

网络语言的辞趣浅析 被引量：2

6

作者 梁卉 《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》 2007年第1期35-37,共3页

近年来对网络语言的研究已经日趋成熟,但是对于网络语言的修辞方面的研究还不够深入,尤其是辞趣方面较少涉及。本文主要从意趣、音趣、形趣三个方面对网络语言的辞趣进行考察,以利于我们更好地了解和运用网络语言的修辞艺术。

关键词 网络语言 辞趣 意趣 音趣 形趣

下载PDF 职称材料

论文艺语言的变异性 被引量：3

7

作者 张德明 《渤海大学学报（哲学社会科学版）》 1988年第4期78-83,111,共7页

文艺语言的特点之一是有特殊的变异性。所谓“文艺语言的变异性”是和全民语言的常规用法(规范用法)相对而言的,二者是对立统一的。几年来,有关文艺语言变异性的文章发表了一些,但是对文艺语言变异性的理论根据阐述不够。

关键词 普通修辞学 语言变异 积极修辞 修辞性 美学功能 艺术功能 结构主义语言学 《修辞学发凡》 常规用法 辞趣

下载PDF 职称材料

再论谐音的修辞学地位 被引量：2

8

作者 张丽红 王卫兵 《安徽大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2022年第4期73-79,共7页

谐音是积极修辞中有着极高使用率和覆盖面的修辞方式。20世纪80年代以来,在如何看待谐音地位问题上,我国修辞学界一直存在认识分歧。主张将其作为辞格处理者,尽管意见不无根据,但论证乏力;主张将其作为辞趣处理者,尽管观点由来有自,但... 谐音是积极修辞中有着极高使用率和覆盖面的修辞方式。20世纪80年代以来,在如何看待谐音地位问题上,我国修辞学界一直存在认识分歧。主张将其作为辞格处理者,尽管意见不无根据,但论证乏力;主张将其作为辞趣处理者,尽管观点由来有自,但已不合时宜。辞格与辞趣的区别主要在于是否具有常用性、稳定性、规律性,据此,应将谐音纳入辞格范畴。任何辞格都应具有区别性特征,对于谐音特征的说明只应以其单用形态为根据。作为辞格的谐音,其定义应当是:谐音是指以语音相同相近为条件,通过非固定位置上不同语言单位之间照应关系的建立,以满足表达需要的修辞方式。明确谐音的辞格地位,有助于谐音研究的系统化和科学化。 展开更多

关键词 谐音 辞格 辞趣 地位反思

下载PDF 职称材料

网络语言中英汉结构谐音仿词 被引量：3

9

作者 赖思羽 《昭通学院学报》 2018年第1期116-119,共4页

网络语言中的谐音是网络新词汇产生的主要方式,以往网络中的谐音仿词主要是汉语与汉语的谐音仿拟,英汉结构的谐音仿词是近年才出现的。这类仿词根据其来源可以分为:成语谐音、惯用语谐音、古诗词谐音和专有名词谐音。英汉结构谐音仿词... 网络语言中的谐音是网络新词汇产生的主要方式,以往网络中的谐音仿词主要是汉语与汉语的谐音仿拟,英汉结构的谐音仿词是近年才出现的。这类仿词根据其来源可以分为:成语谐音、惯用语谐音、古诗词谐音和专有名词谐音。英汉结构谐音仿词的出现不仅有语言内部的原因,还有语言外部的原因,还表现出了特有的辞趣。 展开更多

关键词 网络语言 英汉结构谐音仿词 辞趣

下载PDF 职称材料

“消极修辞”研究大有可为 被引量：3

10

作者 潘庆云 《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》 1991年第1期100-105,共6页

陈望道先生在《修辞学发凡》(1932年出版。以下简称《发凡》)一书中概括出修辞的两大分野,即把修辞分为积极修辞和消极修辞。半个多世纪来,对此赞成响应者有之,怀疑反对者亦有之,至今似乎尚无定论。那么,陈先生的两大分野是否有理论和... 陈望道先生在《修辞学发凡》(1932年出版。以下简称《发凡》)一书中概括出修辞的两大分野,即把修辞分为积极修辞和消极修辞。半个多世纪来,对此赞成响应者有之,怀疑反对者亦有之,至今似乎尚无定论。那么,陈先生的两大分野是否有理论和客观事实依据,对修辞学的发展是否有积极意义呢?我们的回答是肯定的。消极修辞与积极修辞相比,具有更广阔的使用领域。今天,在积极修辞研究相对繁荣的情况下。 展开更多

关键词 消极修辞 积极修辞 修辞性 陈望道先生 修辞研究 修辞学研究 《修辞学发凡》 辞趣 吴士文 汉语修辞学

下载PDF 职称材料

为修辞学现代化而探索——评《修辞新探》

11

作者 唐松波 《当代修辞学》 1987年第6期60-61,共2页

辽宁人民出版社最近出版的《修辞新探》收集了作者吴士文三十年来发表过的二十八篇论文。通过这本书,我们可以看到作者辛勤探索的经过,又能看到修辞学界担负的重大任务。这是一本很有意思的书。一种学术思想,甚至一个学术观点,不是几天... 辽宁人民出版社最近出版的《修辞新探》收集了作者吴士文三十年来发表过的二十八篇论文。通过这本书,我们可以看到作者辛勤探索的经过,又能看到修辞学界担负的重大任务。这是一本很有意思的书。一种学术思想,甚至一个学术观点,不是几天功夫就能形成的。而要解决一项学术任务,或者一个课题,缺乏认真的钻研和艰苦的劳动是办不到的。吴士文教授在修辞学现代化的事业中,抓住了修辞方式系列化这一关键,作出了显著的成绩。他的探索精神值得学习。实现修辞学现代化须要群策群力。前几年。 展开更多

关键词 修辞学 先生 《修辞新探》 辞风 辞趣 语趣 辞规 辞格

下载PDF 职称材料

QQ个性签名中的辞趣和辞格探析 被引量：2

12

作者 雷颜丽 《广西民族师范学院学报》 2011年第2期102-105,共4页

以修辞学为角度,从辞趣和辞格这两种修辞手段的运用上对QQ个性签名进行探讨。分析其中蕴含的特色鲜明的辞趣:音趣和图符趣;探析其对辞格的应用,着重解析QQ个性签名中仿拟、同异、衬跌、设歧、曲解、析词、双关、矛盾、婉曲、呼告等辞格... 以修辞学为角度,从辞趣和辞格这两种修辞手段的运用上对QQ个性签名进行探讨。分析其中蕴含的特色鲜明的辞趣:音趣和图符趣;探析其对辞格的应用,着重解析QQ个性签名中仿拟、同异、衬跌、设歧、曲解、析词、双关、矛盾、婉曲、呼告等辞格的运用。 展开更多

关键词 QQ个性签名 辞趣 辞格

下载PDF 职称材料

辞趣与汉语修辞学理论体系——重读《修辞学发凡》第九篇 被引量：2

13

作者 霍四通 《当代修辞学》 CSSCI 北大核心 2019年第6期28-32,共5页

辞趣是奠定汉语修辞学学科属性的重要基石,不宜轻言取消。它是积极修辞的重要组成单元,可以视作辞格的基础或前身,和辞格始终处于动态的相互转化过程中。网络时代,新的语言现象不断涌现,很多都属于辞趣范畴,这凸显了辞趣研究的重要性。

关键词 辞趣 辞格 《修辞学发凡》

原文传递

浅谈辞趣 被引量：1

14

作者 魏淑梅 《内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）》 2008年第S1期136-138,共3页

陈望道先生曾指出:选用不同的词语,可以获得由该词表现出来的不同辞趣。笔者则进一步认为,采用不同的表达方式,也可以获得由语段表现出来的辞趣,而且是更丰富多彩的辞趣,即情趣、意趣、理趣、谐趣、和机趣。

关键词 语言 表达 修辞 辞趣

下载PDF 职称材料

开拓进取 突破创新——吴士文一般修辞研究综述

15

作者 李玉琂 《丹东师专学报》 1999年第03X期32-34,共3页

一般性修辞是修辞学的重要组成内容，对这一课题的探讨研究十分必要。吴士文在他的学术生涯中，对这一课题研究精深独道，提出一套独特见解，形成一个新构说，是有创新意义的。本文从系统、客观、发展、形式、方法等角度加以审视评述。

关键词 修辞学 辞格 辞规 辞风 辞趣

下载PDF 职称材料

音趣探微

16

作者 罗忠 《开封教育学院学报》 2018年第5期47-48,共2页

音趣是语言文字体现出来的情趣,它不仅可以使语辞适口悦耳,在日常生活中,还能增强语辞的魅力及其表达效果。当今修辞界在陈望道先生对"辞趣"研究的基础上,就音趣的分类已进行了深入研究,并产生了不同的看法。从共时的变音现... 音趣是语言文字体现出来的情趣,它不仅可以使语辞适口悦耳,在日常生活中,还能增强语辞的魅力及其表达效果。当今修辞界在陈望道先生对"辞趣"研究的基础上,就音趣的分类已进行了深入研究,并产生了不同的看法。从共时的变音现象这个维度探析这种特殊的音趣现象,将有助于音趣研究的进一步发展。 展开更多

关键词 辞趣 音趣 变音趣

下载PDF 职称材料

字趣刍议

17

作者 董仁 于晓燕 《辽东学院学报（社会科学版）》 2016年第1期97-101,共5页

在研究陈望道、吴士文多位修辞学家关于修辞形貌学的基础之上,结合现实的形趣语料,提出"字趣"一说,使形趣的内涵得以扩充增容,同时按构成划分出字趣的四种类型:笔画连接、部件互借、增损延伸、美术装饰,并阐明字趣的心理基础... 在研究陈望道、吴士文多位修辞学家关于修辞形貌学的基础之上,结合现实的形趣语料,提出"字趣"一说,使形趣的内涵得以扩充增容,同时按构成划分出字趣的四种类型:笔画连接、部件互借、增损延伸、美术装饰,并阐明字趣的心理基础和文化根由。 展开更多

关键词 修辞 辞趣 形趣 字趣 分类

下载PDF 职称材料

汉语美辞学的新发展、新希望——评谭永祥的《汉语修辞美学》

18

作者 吴士文 张德明 《鞍山师范学院学报》 1994年第2期84-86,共3页

80年代末90年代初,汉语修辞学研究发展到了一个新的阶段,形成了一个高峰。不仅修辞理论研究有了令人瞩目的成果,而且修辞新学科的建设也有了新进展。

关键词 汉语修辞 谭永祥 修辞学研究 修辞理论 辞趣 修辞现象 修辞研究 修辞教学 《修辞学发凡》 言语现象

下载PDF 职称材料

宁波房地产广告语言修辞特色探微 被引量：1

19

作者 邵璇 王苹 《现代语文（下旬．语言研究）》 2014年第8期77-81,共5页

广告语言是广告的核心,修辞手段的运用不仅能够提高广告语言的表达效果,而且可以促进广告宣传功能的实现。宁波市房地产广告中大量运用双关、对偶、仿拟、反复等辞格,着意选择富有表现力的音趣、形趣等亚辞格,有效地增强了广告修辞文本... 广告语言是广告的核心,修辞手段的运用不仅能够提高广告语言的表达效果,而且可以促进广告宣传功能的实现。宁波市房地产广告中大量运用双关、对偶、仿拟、反复等辞格,着意选择富有表现力的音趣、形趣等亚辞格,有效地增强了广告修辞文本的美学效果。此外,充分利用阅读者的想象心理机制,运用语言符号建构出特定的修辞幻象,亦是宁波房地产广告取得成功的关键。 展开更多

关键词 修辞文本 积极修辞 辞格 辞趣 想象

下载PDF 职称材料

《三国演义》回目语言刍议 被引量：1

20

作者 郭艳红 《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》 2015年第4期78-81,共4页

《三国演义》作为中国古典文学四大名著之一,其回目语言炉火纯青,具有独特的艺术魅力。本文从音韵、辞格两方面探讨其回目的语言艺术,旨在使读者品读《三国演义》时,享受其回目语言的凝练开阔之美,体味其抑扬顿挫之感,领略其中无穷辞趣... 《三国演义》作为中国古典文学四大名著之一,其回目语言炉火纯青,具有独特的艺术魅力。本文从音韵、辞格两方面探讨其回目的语言艺术,旨在使读者品读《三国演义》时,享受其回目语言的凝练开阔之美,体味其抑扬顿挫之感,领略其中无穷辞趣。同时指出,《三国演义》回目在语言上也有美中不足。 展开更多

关键词 《三国演义》 回目 辞格 辞趣 瑕疵

下载PDF 职称材料