期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到9篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
商务合同英汉平行语料库的设计及其在翻译中的应用 被引量：3
1
作者 林琳 《太原城市职业技术学院学报》 2016年第1期166-167,共2页
商务合同为商务活动中十分关键的交际方式,其英语用词特点决定了其翻译特色。自20世纪90年代,基于语料库的相关语言本体、对比研究在全球范围内逐渐蓬勃发展。与之形成对应的是,基于英汉平行语料库设计及翻译的相关研究处于相对滞后的... 商务合同为商务活动中十分关键的交际方式,其英语用词特点决定了其翻译特色。自20世纪90年代,基于语料库的相关语言本体、对比研究在全球范围内逐渐蓬勃发展。与之形成对应的是,基于英汉平行语料库设计及翻译的相关研究处于相对滞后的发展状态。尤其是在我国,大型语料库尚不具备完善的结构框架和充足的数据储备。可以说,以语言学、翻译学、计算机系统工程技术等相关学科为基础的英汉语料库设计与翻译应用有待深入研究与开发。 展开更多
关键词 商务合同 英汉翻译 平行语料库 语料库设计
下载PDF
敦煌文献多模态语料库建设初探 被引量：2
2
作者 康宁 陈冰云 《青岛科技大学学报（社会科学版）》 2018年第4期110-114,共5页
基于敦煌文献电子化、数字化所取得的成果,提出将敦煌文献的转录文本和相关图像资料以数字化手段按照统一的标准和格式整合成数据库,即建设包含文献文本数据及相关图像的敦煌文献多模态语料库。据此探讨敦煌文献多模态语料库的设计目标... 基于敦煌文献电子化、数字化所取得的成果,提出将敦煌文献的转录文本和相关图像资料以数字化手段按照统一的标准和格式整合成数据库,即建设包含文献文本数据及相关图像的敦煌文献多模态语料库。据此探讨敦煌文献多模态语料库的设计目标与原则,以及语料库维护、检索和输出多功能系统的开发。该语料库的开发和建设既有利于研究人员从多个角度开展敦煌文献语言文字研究,也可以应用于中古汉语文献的语言教学,帮助学生进行相关的数据驱动学习。 展开更多
关键词 敦煌文献 多模态语料库 语料库设计 语料库多功能系统
下载PDF
法律英语语料库的设计及其潜在应用 被引量：1
3
作者 王冬梅 《语言教育》 2015年第4期62-67,共6页
国际经济交流对法律英语人才提出了迫切的要求,但法律英语教什么、怎么教,仍然没有得到很好的回答,仍然没有统一的大纲可循。鉴于专门语料库在语言教学中的作用,本文参照语料库语言学建库原则,以及专门用途语料库建库指南,探讨了法律英... 国际经济交流对法律英语人才提出了迫切的要求,但法律英语教什么、怎么教,仍然没有得到很好的回答,仍然没有统一的大纲可循。鉴于专门语料库在语言教学中的作用,本文参照语料库语言学建库原则,以及专门用途语料库建库指南,探讨了法律英语语料库的设计,及其在法律英语教学中的潜在应用。法律英语语料库,作为专门用途语料库,也需遵循针对性、代表性、均衡性原则,只是其代表性和均衡性,是通过体裁范围和术语"饱和度"来体现,而不是通过文本抽样来体现。法律英语语料库研制的意义在于,其对法律英语词汇大纲制定、对法律英语教什么、怎么教也会提供部分答案。 展开更多
关键词 法律英语教学 语料库设计 应用
下载PDF
基于PHP+MySQL的小型语料库程序设计解决方案 被引量：1
4
作者 王新宇 孙淑奎 《河南科技学院学报（社会科学版）》 2012年第3期56-58,共3页
语料库作为现代语言学研究的工具已经起到越来越重要的作用,构建小型语料库对每一个语言研究者都有着重要的意义。文章就如何使用PHP和MySQL进行小型语料库程序设计进行了阐述,尤其在数据构建上进行了详细的介绍,同时针对如何使用该数... 语料库作为现代语言学研究的工具已经起到越来越重要的作用,构建小型语料库对每一个语言研究者都有着重要的意义。文章就如何使用PHP和MySQL进行小型语料库程序设计进行了阐述,尤其在数据构建上进行了详细的介绍,同时针对如何使用该数据库进行基础的检索查询给予了举例说明。 展开更多
关键词 PHP MYSQL 语料库设计 数据结构
下载PDF
典籍数字化处理中少数民族文献语料库设计实操分析----以古彝文献《西南彝志》为例
5
作者 黄琼 李生柱 《贵州师范学院学报》 2022年第4期1-7,共7页
随着数字技术的不断更迭,记录文字的载体日新月异,纸质载体时代逐渐向电子数字化时代迈进。从语料库的构思设计与实现运行两部分出发,以少数民族文献古彝文《西南彝志》作为实例进行操作讲解,探索古彝文献《西南彝志》语料库构建以及语... 随着数字技术的不断更迭,记录文字的载体日新月异,纸质载体时代逐渐向电子数字化时代迈进。从语料库的构思设计与实现运行两部分出发,以少数民族文献古彝文《西南彝志》作为实例进行操作讲解,探索古彝文献《西南彝志》语料库构建以及语料库成型,以期为少数民族文献的数字化研究提供有启鉴意义的参考。 展开更多
关键词 语料库设计 语料库实现 典籍数字化 《西南彝志》
下载PDF
基于语料库的商务合同翻译研究
6
作者 王潇杨 《江西电力职业技术学院学报》 CAS 2018年第11期136-137,共2页
语料库是一种基于过往翻译经验而产生的机器翻译设备。机器翻译具有稳定和绝对专业的应用特征,对于商务合同这种对专业性要求较高的翻译项目来说,使用语料库和译者协作的翻译模式,能够最大限度保证商务合同的译文具有专业性的特征。为... 语料库是一种基于过往翻译经验而产生的机器翻译设备。机器翻译具有稳定和绝对专业的应用特征,对于商务合同这种对专业性要求较高的翻译项目来说,使用语料库和译者协作的翻译模式,能够最大限度保证商务合同的译文具有专业性的特征。为深入研究翻译流程与方式,以语料库作为技术核心,先详细分析语料库的设计思路与运行流程,后又对商务合同的翻译特征展开深入研究,最终根据双方特征,以专业语言词汇中的状语为例,进行详细的翻译要点分析。望为翻译界内研究人员提供参考。 展开更多
关键词 语料库设计 商务合同翻译 文体选择 状语翻译
下载PDF
彝族中学生英语语音语料库设计研究
7
作者 罗亮 李雨虹 《海外英语》 2018年第15期28-29,34,共3页
基于彝族中学生英语语音教学现状的把握可知彝族中学生英语语音语料库设计是一项非常迫切而复杂的研究课题。该文重点论述了四个核心问题:彝族中学生英语语音语料库设计的客观需求、彝族中学生英语语音语料库设计研究的现状、彝族中学... 基于彝族中学生英语语音教学现状的把握可知彝族中学生英语语音语料库设计是一项非常迫切而复杂的研究课题。该文重点论述了四个核心问题:彝族中学生英语语音语料库设计的客观需求、彝族中学生英语语音语料库设计研究的现状、彝族中学生英语语音语料库的基本构成、彝族中学生英语语音语料库的主要设计策略。 展开更多
关键词 彝族中学 英语语音教学 语料库设计
下载PDF
COLSEC语料库的设计原则与标注方法 被引量：26
8
作者 卫乃兴 李文中 濮建忠 《当代语言学》 CSSCI 北大核心 2007年第3期235-246,共12页
本文报告COLSEC语料库的设计原则与标注方法。文章描述该类语料库设计应考虑的任务场景、话语类型、话题、学习者背景等语域因素,继而讨论语料库转写与标注应遵循的"真实""准确"和"完整"原则,以及相应的... 本文报告COLSEC语料库的设计原则与标注方法。文章描述该类语料库设计应考虑的任务场景、话语类型、话题、学习者背景等语域因素,继而讨论语料库转写与标注应遵循的"真实""准确"和"完整"原则,以及相应的头文件信息标注、话语信息标注、语音错误赋码等关键问题。我们还讨论了语料库后期加工中的赋码器选择、词类赋码格式以及转换为在线互联网资源所涉及的格式问题。文章最后阐述了基于口语语料库可进行的有关应用研究。 展开更多
关键词 学习者口语语料库设计 转写原则 话语信息标注 语音错误赋码 词类码格式
原文传递
LSP语料库的设计标准问题——兼谈英语专业高年级专业课学期论文动态语料库设计 被引量：1
9
作者 桂清扬 《外语电化教学》 CSSCI 2005年第5期29-32,59,共5页
LSP和LGP具有不同的目的和特征,在语料库的设计上也各自体现出不同的特点和标准.本文探讨LSP语料库的设计标准,重点讨论英语专业高年级专业课学期论文动态语料库的规模、文本摘要/文本全文、文本数量、载体、学科、文本类型、文本语言... LSP和LGP具有不同的目的和特征,在语料库的设计上也各自体现出不同的特点和标准.本文探讨LSP语料库的设计标准,重点讨论英语专业高年级专业课学期论文动态语料库的规模、文本摘要/文本全文、文本数量、载体、学科、文本类型、文本语言和发表日期等问题.虽然主要谈的是单语种语料库的设计,但其中涉及的一些问题同样适用于多语种语料库设计,对建设面向我国不同层次的外语学术论文写作与研究的LSP语料库将有所助益. 展开更多
关键词 LSP语料库设计标准 英语专业高年级专业课 学期论文 动态语料库
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部