语料库驱动的学术英语写作的教学研究——以摘要写作为例

1

作者 陈滨榕 李伟梅 《现代英语》 2024年第2期52-54,共3页

学术英语写作能力是英语专业学生所应具备的重要能力之一。本研究以摘要写作为例,使用语料库驱动的教学实践。课程团队自建学术英语语料库,以福建省某高校大三英语专业学生作为实验对象,对实验组进行语料库驱动的英语摘要写作培训;而对... 学术英语写作能力是英语专业学生所应具备的重要能力之一。本研究以摘要写作为例,使用语料库驱动的教学实践。课程团队自建学术英语语料库,以福建省某高校大三英语专业学生作为实验对象,对实验组进行语料库驱动的英语摘要写作培训;而对照组进行传统摘要写作教学。结果发现:实验组学生成绩显著提高,说明语料库驱动的学术英语写作教学能有效提升学生语料库检索分析和学术英语写作能力,对后续英语学科的教学改革起到一定的参考作用。 展开更多

关键词 语料库教学 学术英语写作 英语教学

原文传递

信息化时代翻译教学语料库建设与应用研究 被引量：2

2

作者 尹若双 《辽宁师专学报（社会科学版）》 2021年第2期67-69,共3页

随着信息时代的发展,传统翻译教学模式已不足以激发学生的学习兴趣,满足学生对语料的大量需求,基于语料库的翻译教学模式研究具有很高的应用价值。鉴于国内大规模平行语料库的建设都需依托庞大的团队力量和经费支持,很大程度上限制了语... 随着信息时代的发展,传统翻译教学模式已不足以激发学生的学习兴趣,满足学生对语料的大量需求,基于语料库的翻译教学模式研究具有很高的应用价值。鉴于国内大规模平行语料库的建设都需依托庞大的团队力量和经费支持,很大程度上限制了语料库手段在翻译教学上的应用。因此,结合实际,通过信息化教学条件,适用于翻译教学的双语平行语料库,研究翻译教学语料库的建设和应用,探索基于语料库的新型翻译教学模式,在实践的基础上切实提高翻译课堂教学质量,为现代化社会翻译实践教学和人才培养提供实践经验。 展开更多

关键词 双语语料库 语料库教学 翻译人才培养

下载PDF 职称材料

ESP视角下基于专门语料库的商务英语词汇教学研究 被引量：1

3

作者 李媛圆 徐剑波 《科技资讯》 2022年第18期207-210,共4页

ESP教学是近年来二语教学的热门研究方向。该文以ESP真实性原则为依托,探讨在ESP视角下基于专用语料库的商务英语词汇教学。该研究从词汇教学的3个方向出发,探讨如何通过专用语料库的索引行检索、词频检索和词词比较功能,进行商务英语术... ESP教学是近年来二语教学的热门研究方向。该文以ESP真实性原则为依托,探讨在ESP视角下基于专用语料库的商务英语词汇教学。该研究从词汇教学的3个方向出发,探讨如何通过专用语料库的索引行检索、词频检索和词词比较功能,进行商务英语术语,词汇搭配和近义词辨析教学,从而将专用语料库词汇教学与传统词汇教学方式形成优势互补。 展开更多

关键词 ESP教学 语料库教学 商务英语 词汇教学

下载PDF 职称材料

“马”的蒙古族文化意象分析——基于高校汉语自建歌词语料库的应用研究 被引量：2

4

作者 陈蓉 《内蒙古师范大学学报（教育科学版）》 2017年第6期133-135,164,共4页

蒙古民族与马有着密切的联系,在蒙古族文化中,"马"已经抽象成为一种反映的意象的客观载体,承载着蒙古民族的文化历史和民族情感。蒙古歌曲是蒙古族文化的一种艺术表现形式,通过研究其汉语歌词挖掘其内在的蒙古族文化价值,可... 蒙古民族与马有着密切的联系,在蒙古族文化中,"马"已经抽象成为一种反映的意象的客观载体,承载着蒙古民族的文化历史和民族情感。蒙古歌曲是蒙古族文化的一种艺术表现形式,通过研究其汉语歌词挖掘其内在的蒙古族文化价值,可以得出以下结论:蒙古歌曲的汉语歌词中"马"映射了蒙古民族文化,揭示了客体物化的文化意象内涵,展现了蒙古民族文化的精髓。 展开更多

关键词 文化意象 蒙古族文化 汉语歌词 语料库教学

原文传递

基于语料库数据驱动的大学英语课堂教学模式实践与后效研究 被引量：2

5

作者 曲歌 《黑龙江教育（理论与实践）》 2020年第1期85-86,共2页

在全面推行大学英语通识教育改革的背景下,使用语料库进行课堂教学是提高学生参与度、增强学生学习效果、促进学生能力发展的有效途径,充分体现教学过程中学生的主体地位和教师的主导作用。文章对语料库应用于大学英语课堂教学的准备阶... 在全面推行大学英语通识教育改革的背景下,使用语料库进行课堂教学是提高学生参与度、增强学生学习效果、促进学生能力发展的有效途径,充分体现教学过程中学生的主体地位和教师的主导作用。文章对语料库应用于大学英语课堂教学的准备阶段、实施过程、学生学习效果以及利用NVIVO定性分析软件对教学的后效研究进行具体描述,为基于语料库数据驱动的大学英语课堂教学模式的推行提供参考和借鉴。 展开更多

关键词 语料库教学 NVIVO定性分析 后效研究

下载PDF 职称材料

基于语料库的高职高专英语课堂教学“行动研究”

6

作者 王艳滨 《林区教学》 2010年第11期61-62,共2页

行动研究是教师在课堂教学实践中反思自己教学而进行的一种改革教学的方法。针对目前高职高专英语教学整体模式的变革,通过对现有英语课堂教学情况的分析以及高职高专教育的职业需求,我们发现语料库教学方式能大大提高学生的学习能力。

关键词 行动研究 模式变革 语料库教学

下载PDF 职称材料

技术时代面向语言服务市场的语料库笔译教学模式研究——基于“译学家”语料库翻译教学平台的教学案例分析 被引量：8

7

作者 赵政廷 柴明颎 《外语电化教学》 CSSCI 北大核心 2021年第5期88-95,13,共9页

基于语料库的翻译教学为我国翻译人才的培养带来了新的契机。但在翻译专业中,笔译教学语料库建设尚处于萌芽阶段,语料库囿于学校或机构,应用范围不广,难以真正提升教学水平。“译学家”语料库翻译教学平台源于上海市MTI教指委的“MTI教... 基于语料库的翻译教学为我国翻译人才的培养带来了新的契机。但在翻译专业中,笔译教学语料库建设尚处于萌芽阶段,语料库囿于学校或机构,应用范围不广,难以真正提升教学水平。“译学家”语料库翻译教学平台源于上海市MTI教指委的“MTI教学语料库”项目,该项目历经五年研发和构建,根据各翻译专业院校特色收集语料,编制语料库软件,建立了基于大数据、云平台的教学语料库。在平台试运行的教学活动中,发现传统翻译教学模式中的各要素在新时代技术赋能的语境下纷纷发生裂变,选材思维、备课模式、课堂设置、评估标准都需要进行相应变革。本研究基于泰勒的课程四要素,依托平台试教经验,提出以培养新时代语言服务人才为目标的笔译教学设计,探索该平台融入翻译专业院校的合理教学模式。 展开更多

关键词 翻译教学 语料库教学平台 笔译教学模式

原文传递

语料库教学法在大学英语写作教学中的应用研究

8

作者 孙伟娜 《中文科技期刊数据库（全文版）教育科学》 2024年第4期0041-0044,共4页

语料库教学法在大学英语写作教学应用中受到了广泛的关注。它通过应用真实语言环境内的大量文本数据,使学生获得较为丰富的语音输入方法,使学生更加深入地对英语写作中的关键要素予以掌握。它能够确保学生自我学习能力得到有效的提升,... 语料库教学法在大学英语写作教学应用中受到了广泛的关注。它通过应用真实语言环境内的大量文本数据,使学生获得较为丰富的语音输入方法,使学生更加深入地对英语写作中的关键要素予以掌握。它能够确保学生自我学习能力得到有效的提升,帮助学生养成批判性思维,确保学生能够主动地参与到写作学习中。因此,本文探讨语料库教学法在大学英语写作中的应用,为当前教学模式的优化以及提升学生写作能力提供有效的应用原则和实践价值。 展开更多

关键词 语料库教学法 大学 英语写作

下载PDF 职称材料

浅谈外语教学中的语料库应用 被引量：2

9

作者 贾一丹 《黑龙江教育学院学报》 2011年第8期159-161,共3页

随着计算机辅助语言教学的深入发展,"基于语料库教学"(corpus-based language teaching)在国内已经不再是一个陌生的话题,近年来越来越多的学者已经开始重视语料库在教学中的应用。但对于普通初、高中教师而言,没有时间和机... 随着计算机辅助语言教学的深入发展,"基于语料库教学"(corpus-based language teaching)在国内已经不再是一个陌生的话题,近年来越来越多的学者已经开始重视语料库在教学中的应用。但对于普通初、高中教师而言,没有时间和机会学习语料库知识并将其应用于实践之中,因此他们对语料库的了解还不够普及。而他们却恰恰是战斗在教学一线的精英,是将语料库应用于外语教学设计的最佳人选。因此普及语料库的基本知识重点推介其在外语教学中的应用,可以帮助有意了解语料库的老师和同学对其加以更好的理解和应用。 展开更多

关键词 语言教学 基于语料库教学 基本知识 应用

下载PDF 职称材料

语料库在语言教学中的运用(英文)

10

作者 朱媚君 《海外英语》 2010年第5X期79-82,共4页

语料库语言学是通过电脑收集分析大量语言数据来进行语言研究的一门重要技术手段和方法。该文通过结合语料库语言学中的课程设计、语料库建立、课堂活动和数据驱动学习以及大小型学习者语料库如何在语言教学中运用,指出了语料库在语言... 语料库语言学是通过电脑收集分析大量语言数据来进行语言研究的一门重要技术手段和方法。该文通过结合语料库语言学中的课程设计、语料库建立、课堂活动和数据驱动学习以及大小型学习者语料库如何在语言教学中运用,指出了语料库在语言学习研究和教学中的可能性,限制性以及启示性。 展开更多

关键词 语料库 语料库教学应用 数据驱动学习 学习者语料库

下载PDF 职称材料

中医院校公共外语的医学特色语料库教学方法 被引量：1

11

作者 陈宁 张晓枚 陈苏 《文教资料》 2013年第6期180-182,共3页

本文基于北京中医药大学本科学生在医学英语方面的学习情况与需求相关调查问卷的统计结果探讨中医院校公共外语的医学特色语料库教学方法,主要包括基于语料库的词汇、阅读教学方法和翻译教学方法。

关键词 中医院校公共外语 医学特色语料库教学方法 学习情况 学习需求

下载PDF 职称材料

基于语料库的欧洲大学英语教学评价体系研究

12

作者 赵硕 栗霞 《职业教育（汉斯）》 2015年第4期53-57,共5页

目前国内现行的大学英语教学评价体系主要分为四类:形成性评价,形成性评价、终结性评价及诊断性评价理论。本文首先分析了多元评价体系模式给大学英语教学带来的实质性变化,进而提出仅依靠多元评价体系是远远不够的,近年来越来越多的欧... 目前国内现行的大学英语教学评价体系主要分为四类:形成性评价,形成性评价、终结性评价及诊断性评价理论。本文首先分析了多元评价体系模式给大学英语教学带来的实质性变化,进而提出仅依靠多元评价体系是远远不够的,近年来越来越多的欧洲大学开始加强基于语料库的英语教师教育及预备教师培训,从注重学生成绩到注重学生实际语言能力的培养。本文在介绍国内大学英语教学评价体系及对比欧洲大学基于语料库的大学英语教学评价体系的基础上,阐述了基于语料库的欧洲大学英语教学评价模式在外语教学改革中的意义和作用,以期对我国外语教学带来新的启示及借鉴意义。 展开更多

关键词 英语教学 评价体系 基于语料库教学 教师培训

下载PDF 职称材料

为专业和就业服务的专门用途英语教学——基于互联网的计算机英语教学特色分析

13

作者 肖志民 《海口经济学院学报》 2011年第1期83-87,共5页

计算机多媒体英语教学已逐渐成为现代英语教学的重要技术手段。为应对当前专门用途英语教学、多元化和个性化英语教学与学习的兴起，文章提出并分析计算机专业英语网络教学基于网络多媒体和网络英语语料库。使计算机英语教学和专业相结... 计算机多媒体英语教学已逐渐成为现代英语教学的重要技术手段。为应对当前专门用途英语教学、多元化和个性化英语教学与学习的兴起，文章提出并分析计算机专业英语网络教学基于网络多媒体和网络英语语料库。使计算机英语教学和专业相结合并为就业服务。 展开更多

关键词 公共英语 网络语料库教学 专业 就业

下载PDF 职称材料

大概念视角下的语料库辅助英语阅读教学三维路径

14

作者 徐使超 张强 《基础外语教育》 2024年第4期25-32,109,共9页

大概念是一种能够体现学科核心本质,具有概括性与可分性,联结并统摄学科知识,且能在不同情境间迁移的概念系统。大概念教学具有明确的中心、广泛的联结、灵活的迁移以及深远的影响。本文面向大概念教学,运用相关语料库软件,结合阅读教... 大概念是一种能够体现学科核心本质,具有概括性与可分性,联结并统摄学科知识,且能在不同情境间迁移的概念系统。大概念教学具有明确的中心、广泛的联结、灵活的迁移以及深远的影响。本文面向大概念教学,运用相关语料库软件,结合阅读教学形成主题内容、思维方式、实践方法三个维度的大概念定位。通过“确定主题-发现联系-迁移输出”的教学过程,实现语料库辅助下的“阅读大概念教学三维路径”,并讨论其应用的价值与意义。 展开更多

关键词 大概念 语料库辅助教学 阅读教学

下载PDF 职称材料

机器翻译浪潮下“数字化+合作化+个性化”的翻译教学创新模式探究

15

作者 何煜婷 任志祎 《北华航天工业学院学报》 CAS 2023年第5期40-42,共3页

本文呈现了北华航天工业学院外国语学院翻译课程教学模式的创新设计与探索。新文科和机器翻译背景下,课程以学生为中心,以对译者的知识、能力与素养的新要求为抓手,以无穷的、持续生成、专业领域细分清晰的语料库资源为依托,以市场需求... 本文呈现了北华航天工业学院外国语学院翻译课程教学模式的创新设计与探索。新文科和机器翻译背景下,课程以学生为中心,以对译者的知识、能力与素养的新要求为抓手,以无穷的、持续生成、专业领域细分清晰的语料库资源为依托,以市场需求为导向,以学生学业、就业相关项目实施为载体,开展探究式学习、合作式学习、项目式学习,提升学生信息化应用能力、双语转化能力、思辨能力、创新能力,服务国家战略,打造校本特色,推动学生的职业化发展和个性化发展。 展开更多

关键词 翻译课程 机器翻译 语料库翻译教学

原文传递

语料库在外语写作教学中的应用研究评述及展望 被引量：2

16

作者 安雪花 《西安外国语大学学报》 2013年第2期54-58,共5页

本文整合了国内外应用语料库在二语(L2)写作教学方面的论文,简要回顾了国内外基于语料库驱动教学(DDL)的文献,评述了语料库应用于写作教学和研究的文献,按照写作过程和写作结果两个角度对过往文献进行整理分类,提出国内外文献在研究方... 本文整合了国内外应用语料库在二语(L2)写作教学方面的论文,简要回顾了国内外基于语料库驱动教学(DDL)的文献,评述了语料库应用于写作教学和研究的文献,按照写作过程和写作结果两个角度对过往文献进行整理分类,提出国内外文献在研究方法、研究角度和研究领域三个方面的不同。最后对未来写作教学和研究方向进行了展望,建议国内研究可以应用多样研究方法,结合中国学习者学习特点对DDL写作教学进行深度探索,同时,强调国内对论文写作的需求,未来要进行写作教学本土化和系统化的教学资源和师资培训开发。 展开更多

关键词 语料库驱动教学 二语写作 论文写作

下载PDF 职称材料

基于语料库的英语专业翻译教学实证研究

17

作者 阳琼 《长春工程学院学报（社会科学版）》 2015年第1期144-146,共3页

英语专业翻译教学旨在最大限度地缩短课堂教学与职业译员素养需求的距离。语料库在翻译教学过程中不仅能提供大量教学实例,使学生更为直观地感受微观语言技巧,还有利于课后开展翻译实训教学,为翻译教学起到很好的辅助作用。本文拟从实... 英语专业翻译教学旨在最大限度地缩短课堂教学与职业译员素养需求的距离。语料库在翻译教学过程中不仅能提供大量教学实例,使学生更为直观地感受微观语言技巧,还有利于课后开展翻译实训教学,为翻译教学起到很好的辅助作用。本文拟从实证分析研究角度对基于语料库的英语专业翻译教学开展研究,以形成对于翻译教学的可持续化进阶提升与指引。 展开更多

关键词 英语专业 语料库翻译教学 实证研究

下载PDF 职称材料

浅谈语料库辅助下的词汇教学

18

作者 余悦 《英语广场（学术研究）》 2014年第3期97-98,共2页

词汇学习在基础英语的学习中占有十分重要的地位,而传统的以教师为中心的教学方式有很多值得改进的地方。本文尝试将语料库与词汇学习与教学相结合从词义、词汇搭配和词汇自主学习三个方面探讨了以语料库为基础的英语词汇教学研究,以期... 词汇学习在基础英语的学习中占有十分重要的地位,而传统的以教师为中心的教学方式有很多值得改进的地方。本文尝试将语料库与词汇学习与教学相结合从词义、词汇搭配和词汇自主学习三个方面探讨了以语料库为基础的英语词汇教学研究,以期通过这种方法能够改进教师的词汇教学方法,提高学生的自主学习词汇的能力。 展开更多

关键词 语料库词汇教学 词义 搭配 自主学习

下载PDF 职称材料

弗劳尔迪语料库语言教学理论及其启示

19

作者 冯士轩 《辽宁师范大学学报（社会科学版）》 2019年第2期108-115,共8页

语料库语言学已经不是新生事物。目前语料库语言学的相关著述很多,但多侧重学术研究,少有教学实践,系统性的语料库语言教学理论更少。在这种背景下,弗劳尔迪(Flowerdew)提出的语料库语言教学理论非常有意义。其理论基于三个基础:自然语... 语料库语言学已经不是新生事物。目前语料库语言学的相关著述很多,但多侧重学术研究,少有教学实践,系统性的语料库语言教学理论更少。在这种背景下,弗劳尔迪(Flowerdew)提出的语料库语言教学理论非常有意义。其理论基于三个基础:自然语言范畴,连续体语料库驱动方法,系统功能语言学/认知语言学解释维度。经过10余年的长期实证研究,弗劳尔迪的语料库语言教学理论体现出应用与思辨相结合的特色,其核心内容包括:基于共同核心的理论假设,创新应用的途径和方式,语料库语言教学理论的潜在障碍。弗劳尔迪语料库语言教学理论对我国外语教学的作用和启示很大,主要体现于三个方面:资源甄别式外语学习方法,技术资源驱动的外语学习途径,以及资源建设为基础的外语教学研究。 展开更多

关键词 语料库语言教学 基础 观点 精要 启示

下载PDF 职称材料

信息化翻译教学的新视野 被引量：35

20

作者 师新民 肖维青 《外语界》 CSSCI 北大核心 2006年第5期48-51,74,共5页

本文从剖析传统翻译教学模式的问题入手，论述了信息化技术条件下开展信息化翻译教学的必要性和优势，介绍了四种信息化翻译教学方法：多媒体网络教室的翻译工作坊、计算机辅助翻译的简单应用、基于语料库的翻译教学和自行设计学生自学... 本文从剖析传统翻译教学模式的问题入手，论述了信息化技术条件下开展信息化翻译教学的必要性和优势，介绍了四种信息化翻译教学方法：多媒体网络教室的翻译工作坊、计算机辅助翻译的简单应用、基于语料库的翻译教学和自行设计学生自学自测课件等，并对今后的翻译教学研究做出展望。 展开更多

关键词 信息化翻译教学 网络教室的翻译工作坊 基于语料库的翻译教学 计算机辅助翻译 翻译教学软件

原文传递