-
题名框架语义学视角下的翻译研究
被引量：8
- 1
-
-
作者
轩治峰
-
机构
商丘师范学院外语学院
-
出处
《商丘师范学院学报》
CAS
2011年第2期105-111,共7页
-
文摘
框架语义学是认知语言学研究的一个重要领域。这一理论认为,"把握概念系统中任一概念的意义,必须首先理解它所适应的框架"。翻译既是译者理解原语文本的一个心理过程,又是译者在译入语中再现原语文本框架或重塑原语文本框架的过程。原语和译入语的语义框架有时是重合的,有时是交叉或对立的。因此,在整个翻译过程中,译者要随时根据需要调整框架和视角,以适应译入语的语言规范和读者的要求。
-
关键词
框架
框架语义学
翻译
语义再现
-
Keywords
frame
frame semantics
translation
representation of the meaning of the source text
-
分类号
H159
[语言文字—汉语]
-
-
题名基于行为体验语义再现的服务特色转化设计
- 2
-
-
作者
王肖苑
何人可
-
机构
湖南大学
-
出处
《包装工程》
CAS
北大核心
2018年第6期155-159,共5页
-
文摘
目的探讨服务特色转化设计方法。方法对行为体验语义类别、相互关系及对"服务特色转化设计"的作用进行分析,在此基础上提出包括行为体验语义材料获取、行为体验语义再现、行为体验语义转译3个环节的服务特色转化设计模型。结果通过葡萄酒品牌周边服务特色转化设计实践,初步验证了设计模型的有效性。结论运用行为体验语义再现方法可实现服务特色转化设计,构建出的审美性服务行为体验能促进顾客进一步体验服务,有利于服务目标达成。
-
关键词
行为体验
语义再现
服务设计
-
Keywords
behavior experience
semantic reappearance
service design
-
分类号
TB472
[一般工业技术—工业设计]
-
