-
题名英汉警示语视觉隐喻研究之语言比较
被引量：1
- 1
-
-
作者
殷凌云
-
机构
中国美术学院
-
出处
《吉林广播电视大学学报》
2010年第3期126-128,108,共4页
-
文摘
本文依据西方认知语言学中的隐喻理论和视觉心理学理论,比较分析在信息传达者失却交流模式中以视觉手段为主要表达媒介的英汉警示语视觉隐喻的语言模式及其相关的人称指代模式和形成的情感模式,结果发现英语警示语语言模式趋于跨域映射,思维过程复杂,视觉隐喻域跨度幅度大,理解的创新度更高。其语言构成主要体现在语意模式、修辞模式和人称指代模式、字体版面等警示语的主题要素,它们构成一种比较幽默比较温馨的复情感模式。而汉语警示语语言则更多直白式事实陈述,视觉隐喻域及思维跨度小,多为单情感模式。
-
关键词
警示语话语
警示语标牌
视觉隐喻认知模式
人称指代模式
情感模式
-
分类号
H313
[语言文字—英语]
-
