双语词典编纂中的文化问题 被引量：10

1

作者 吴建平 《辞书研究》 CSSCI 1997年第1期150-157,共8页

关键词 双语词典编纂 语言符号 语文词典 义项划分 双语专科词典 文化词语 两种语言 符号信息 思维方式差异 编纂宗旨

下载PDF 职称材料

试谈图书馆馆史的编纂 被引量：4

2

作者 王美英 赵岚 《图书情报知识》 CSSCI 北大核心 2014年第6期62-67,共6页

本文在借鉴一些图书馆馆史的编纂经验与方法的基础上论述了图书馆馆史的编纂宗旨、编纂体例、编纂原则、编纂内容、编纂方法、编纂形式与编纂依据等。馆史的编纂宗旨是总结历史经验,启迪未来发展;编纂体例是纵横结合,纵述历史,横陈现状... 本文在借鉴一些图书馆馆史的编纂经验与方法的基础上论述了图书馆馆史的编纂宗旨、编纂体例、编纂原则、编纂内容、编纂方法、编纂形式与编纂依据等。馆史的编纂宗旨是总结历史经验,启迪未来发展;编纂体例是纵横结合,纵述历史,横陈现状;编纂原则是据事直书、详近略远;编纂内容为文献资源建设、读者服务与技术发展;编纂方法则是综合归纳与比较分析;编纂形式要图文结合、图文并茂;编纂依据则是档案资料、文献记载与老照片等。 展开更多

关键词 图书馆历史 编纂宗旨 编纂体例 编纂内容

下载PDF 职称材料

现代汉语工具书的代表之作 被引量：2

3

作者 鲍克怡 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 1993年第5期1-6,共6页

50年代,国务院统一规划了三部重要词典,就是《现代汉语词典》(以下简作《现汉》)、《辞海》、《辞源》,这是我国当时重要的文化建设项目。三部词典各有明确的编纂宗旨,它们的完成,使我国缺少大中型工具书的面貌有了明显改变。《现汉》... 50年代,国务院统一规划了三部重要词典,就是《现代汉语词典》(以下简作《现汉》)、《辞海》、《辞源》,这是我国当时重要的文化建设项目。三部词典各有明确的编纂宗旨,它们的完成,使我国缺少大中型工具书的面貌有了明显改变。《现汉》和《辞源》分别以现代词汇和历史词汇为收释对象,形成了古今汉语辞书衔接的系列。 展开更多

关键词 汉语大词典 现代汉语词典 编纂宗旨 汉语工具书 规范化服务 推广普通话 方言词 收词 现代词汇 科学性

下载PDF 职称材料

框架和框架机制：立名与正名 被引量：2

4

作者 袁世全 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 1996年第5期19-24,共6页

框架和框架机制：立名与正名袁世全什么是辞书框架？现有的工具书没有回答，迄今的中外辞书学论著没有专门论述，甚至在相当一部分辞书编纂工作者乃至不少主编的大脑皮层中，往往也缺少这样一个清晰的兴奋点。不过，由于辞书框架毕竟是... 框架和框架机制：立名与正名袁世全什么是辞书框架？现有的工具书没有回答，迄今的中外辞书学论著没有专门论述，甚至在相当一部分辞书编纂工作者乃至不少主编的大脑皮层中，往往也缺少这样一个清晰的兴奋点。不过，由于辞书框架毕竟是一种客观存在，所以它在编纂实践中和... 展开更多

关键词 辞书框架 辞书编纂 编纂宗旨 辞书学 系统工程 稳态系统 学科体系 编纂实践 总体设计 科学系统

下载PDF 职称材料

论《中国古代散文研究文献集成》的编纂宗旨 被引量：3

5

作者 郭英德 《文艺研究》 CSSCI 北大核心 2015年第8期74-81,共8页

国家社科基金重大项目《中国古代散文研究文献集成》是一项大型的古典文献整理工程,旨在为中国古代散文研究提供完整全备、信实可靠、便利适用的文献资料。为此,本项目确立明确的编纂宗旨,即以广义的散文观念涵括对象,以宏通的研究视野... 国家社科基金重大项目《中国古代散文研究文献集成》是一项大型的古典文献整理工程,旨在为中国古代散文研究提供完整全备、信实可靠、便利适用的文献资料。为此,本项目确立明确的编纂宗旨,即以广义的散文观念涵括对象,以宏通的研究视野确定内容,以开阔的文化思路探求方法。本项目将中国古代丰富多彩的散文研究文献整合为文评专书、集部散文注释与评点文献、文集序跋及散见于四部典籍的散文研究资料四大类型,编纂迄今为止最为丰富、最为完备、最为系统的中国古代散文研究文献资料集成,在很大程度上充实和完善中国古代散文研究的基础文献,从而实现对中华传统文化资源、文化成果的创造性转化和创新性发展。 展开更多

关键词 中国古代散文 编纂宗旨 研究文献 集成 古代散文研究 传统文化资源 国家社科基金 文献资料

原文传递

框架作用面面观──再论辞书框架 被引量：3

6

作者 袁世全 《辞书研究》 CSSCI 1998年第3期13-20,共8页

框架和框架机制的作用、意义是多维的，而且一个方面就是一篇大文章。限于篇幅，要而言之。第一，规范构架，界定属性。一部辞书的条目，少则千儿八百条，多则数万数十万条；一部辞书的编纂过程，短则年把，长则几年十几年乃至更长；辞... 框架和框架机制的作用、意义是多维的，而且一个方面就是一篇大文章。限于篇幅，要而言之。第一，规范构架，界定属性。一部辞书的条目，少则千儿八百条，多则数万数十万条；一部辞书的编纂过程，短则年把，长则几年十几年乃至更长；辞书的编纂者，大多是一个集体（即使是... 展开更多

关键词 辞书 作用面 编纂宗旨 语文辞典 作用与意义 系统树 定量分析 百科辞典 专科辞典 质的规定性

下载PDF 职称材料

魏晋南北朝词汇研究与词书的编纂 被引量：1

7

作者 王小莘 《中国语文》 CSSCI 北大核心 1997年第4期305-310,共6页

语言的词汇,处在不断演变的状态中,词和词义,都具有鲜明的时代性特点。反映词汇历史发展的状况,是字典词书,尤其是大、中型词书的编纂宗旨。王力先生在《理想的字典》中说:'有徵和具有时代性,正是理想字典的主要条件'(见《龙虫... 语言的词汇,处在不断演变的状态中,词和词义,都具有鲜明的时代性特点。反映词汇历史发展的状况,是字典词书,尤其是大、中型词书的编纂宗旨。王力先生在《理想的字典》中说:'有徵和具有时代性,正是理想字典的主要条件'(见《龙虫并雕斋文集》第一册)。这个意见是中肯的。魏晋南北朝处在从上古汉语向中古汉语过渡的连接轴上,新词新义大量繁衍滋乳。 展开更多

关键词 魏晋南北朝 词汇研究 高僧传 颜氏家训 中古汉语 魏晋时期 词典 时代性 词义 编纂宗旨

原文传递

《吕氏春秋》对《周易》的继承与改造 被引量：2

8

作者 魏宏灿 王启才 《汉中师范学院学报（社会科学版）》 2002年第1期49-55,70,共8页

成书于先秦晚末的《吕氏春秋》是杂家的开山之作和代表作。它集先秦诸子之大成 ,对《周易》多有继承和改造之处。本文主要从辩证思维、指导思想、编纂宗旨、结构体系、中和之美、养生学等方面论述 ,以期寻绎出二书的承传嬗变关系。

关键词 《吕氏春秋》 承变关系 继承 《周易》 指导思想 辩证思维 编纂宗旨 结构体系 中和美 养生学

下载PDF 职称材料

从《汉英词典》到《现代汉英词典》——谈我国综合性汉英词典的编纂 被引量：2

9

作者 寒食 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 1993年第5期137-144,共8页

我国综合性汉英词典宗《现代汉语词典》(下作《现汉》)为蓝本,有四个最为显著的特点。一是其词目的大陆性,它与“五·四”后、中华人民共和国成立前的近代汉语相异,同港、台、海外华人使用的“国语”、“华语”有别。二是复式宏观... 我国综合性汉英词典宗《现代汉语词典》(下作《现汉》)为蓝本,有四个最为显著的特点。一是其词目的大陆性,它与“五·四”后、中华人民共和国成立前的近代汉语相异,同港、台、海外华人使用的“国语”、“华语”有别。二是复式宏观结构的运用,即除了照一般方式编排主要词目外。 展开更多

关键词 汉英词典 综合性 微观结构 现代汉语词典 双语词典 服务对象 编纂宗旨 相关词目 单语词典 宏观结构

下载PDF 职称材料

初探邵晋涵编修《宋史》的宗旨 被引量：2

10

作者 朱依群 《宁波大学学报（人文科学版）》 2000年第1期47-50,共4页

文章回溯了邵晋涵编修《宋史》的经过，从清前期的文化氛围和民族政策、浙东学术精神和邵晋涵本人的人格追求等方面探讨其编修《宋史》的宗旨，认为其宗旨在于宏扬民族气节。

关键词 邵晋涵 <<宋史>> 史学研究 编纂宗旨

下载PDF 职称材料

《汉英大词典》(第三版)的框架结构 被引量：2

11

作者 杜开怀 《复旦外国语言文学论丛》 2012年第1期81-86,共6页

2010年推出的《汉英大词典》(第三版)在框架结构上较之旧版既有传承,更有创新,充分考虑和体现了词典的编纂宗旨和目标用户的参考需求。以词典类型为切入点,采取历时对比与共时比较的方法,该版力求融合信息丰富、编排合理、体例统一、译... 2010年推出的《汉英大词典》(第三版)在框架结构上较之旧版既有传承,更有创新,充分考虑和体现了词典的编纂宗旨和目标用户的参考需求。以词典类型为切入点,采取历时对比与共时比较的方法,该版力求融合信息丰富、编排合理、体例统一、译义准确、检索便捷的优点,凸显了编码功能及用户友善的宗旨,其优缺点对同类词典的编纂及修订,乃至词典交际都具有较高的借鉴意义。 展开更多

关键词 框架结构 编纂宗旨 编码功能 用户友善

原文传递

双语词典的性质、释义与例证──兼评《语言大典》 被引量：1

12

作者 吴建平 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 1994年第4期16-27,共12页

关键词 双语词典 词汇单位 语义系统 汉英词典 语言符号 原语 释义 符号信息 编纂宗旨 概念义

下载PDF 职称材料

对我国近三十年来汉英语文词典编纂和出版的一些思考

13

作者 夏立新 《编辑之友》 CSSCI 北大核心 2010年第9期36-38,共3页

一前言 改革开放后,我国的汉英语文词典出版进入了一个快速发展的繁荣期。据不完全统计,这一阶段国内出版的汉英语文词典有30余部,这些词典在编纂宗旨、编纂方法等方面都逐渐成熟,并具有鲜明的中国特色,词典大都采用音序排列、

关键词 词典编纂 词典出版 语文词典 三十年 改革开放 编纂宗旨 编纂方法 中国特色

下载PDF 职称材料

《辞源》与《辞海》的比较 被引量：1

14

作者 李俊 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 1995年第2期101-109,共9页

《辞源》与《辞海》的比较李俊《辞源》与《辞海》是我国辞书发展史上具有重大意义的两部大型辞书，它们各有不同的读者对象和特定的查阅目的，互为补充，自成特色。本文试从《辞源》（修订本）和《辞海》（１９８９年版）的编纂宗旨、... 《辞源》与《辞海》的比较李俊《辞源》与《辞海》是我国辞书发展史上具有重大意义的两部大型辞书，它们各有不同的读者对象和特定的查阅目的，互为补充，自成特色。本文试从《辞源》（修订本）和《辞海》（１９８９年版）的编纂宗旨、编排体例和索引附录三个方面比较它们... 展开更多

关键词 《辞源》 《辞海》 编纂宗旨 辞书 汉语拼音 释义 注音方法 检索功能 笔画数 汉语语词

下载PDF 职称材料

经纬人文:《文选》“诗”类的编排及其诗学观

15

作者 杨晓斌 龙哲惟 《文学研究》 2022年第2期44-54,共11页

《文选》“诗”类的编排是编纂者经纬人文的体现:首先按照入选诗歌的体式进行编排,依次分为“诗”“歌”“杂诗”“杂拟”四种体式,以与《诗经》相关联的紧密程度从高到低依次编排。《文选》“诗”类在体式之下,再按照题材内容、诗歌主... 《文选》“诗”类的编排是编纂者经纬人文的体现:首先按照入选诗歌的体式进行编排,依次分为“诗”“歌”“杂诗”“杂拟”四种体式,以与《诗经》相关联的紧密程度从高到低依次编排。《文选》“诗”类在体式之下,再按照题材内容、诗歌主旨及各类型诗歌之间的逻辑关系进行编排。“军戎”作为两栖的类型,处于“诗”“歌”之间,亦“诗”亦“歌”,但又非“诗”非“歌”。“歌”体中作品的编排是由关乎国之大事的官方乐辞到有曲名的文人乐辞,最后到民间歌辞与杂类歌辞。以“杂”为名的诗歌类型(“杂歌”“杂诗”“杂拟”)都具有诗歌体式与诗歌题材内容的双重含义,或无法根据音乐进行归类,或因题材内容博杂难以归类,故总归为“杂”。《文选》“诗”类的编纂与编排,一“经”一“纬”,双线交织,体现出编纂者的诗歌辨体意识及其诗学观念,既重视诗歌化成天下的实际教化功用,又兼顾情采与人文辞采。 展开更多

关键词 《文选》“诗”类 编纂宗旨 编排方法 诗学观

下载PDF 职称材料

通力合作的第一部山西旅游景区志丛书出版──《五台山志》编纂情况说明 被引量：1

16

作者 侯文正 《沧桑》 2003年第5期25-26,共2页

关键词 五台山 旅游景区 山志 山西旅游资源 旅游开发 编纂宗旨 五台县 山西旅游业 五台山佛教 佛教文化

下载PDF 职称材料

英语搭配词典评介

17

作者 彭江 《外国语》 CSSCI 北大核心 1993年第3期80-81,共2页

近十年来,在我国陆续出版发行了多种名称含有"搭配"二字的英语词典,各种英语语文词典和用法词典中也均涉及"搭配"问题.但是,"搭配"的概念在各词典中的理解和处理都不一致,"搭配词典"的分类和... 近十年来,在我国陆续出版发行了多种名称含有"搭配"二字的英语词典,各种英语语文词典和用法词典中也均涉及"搭配"问题.但是,"搭配"的概念在各词典中的理解和处理都不一致,"搭配词典"的分类和定义也尚无明确界定.我国第一部关于英语词典的专著《英语词典初探》(李荫华,商务,1985)中还没有提到搭配词典;肖时占所著《英语语言文学工具书及其使用》(学苑出版社,1990)中将搭配词典列入惯用法词典一类,对"搭配"的概念和搭配词典作了初步的解说和介绍. 展开更多

关键词 语文词典 英语语言 英语词典 词汇搭配 惯用法 语法搭配 搭配词 释义 编纂宗旨 中心词

原文传递

《明孝宗实录》修纂凡例探析 被引量：1

18

作者 程彩萍 《史学集刊》 CSSCI 北大核心 2018年第5期119-128,共10页

《明孝宗实录》在《明实录》中具有承前启后的地位,其凡例的书写也颇具特色。其规定的书写范围与正德初期的政治环境有密切关系,体现了编纂官的政治倾向,同时根据孝宗朝时代特点有所损益。其修纂内容绝大部分属于国家治理的范畴,旨在记... 《明孝宗实录》在《明实录》中具有承前启后的地位,其凡例的书写也颇具特色。其规定的书写范围与正德初期的政治环境有密切关系,体现了编纂官的政治倾向,同时根据孝宗朝时代特点有所损益。其修纂内容绝大部分属于国家治理的范畴,旨在记录当时国家机器的职能与运作。该凡例为《明孝宗实录》资料的选取提供了方向与标准,具有重要的指导作用。然而由于其规定较为笼统,导致该书出现某些内容记载矛盾、模糊不清等失误。这便要求官方修史时,需制定更为详细而明确的编纂凡例。 展开更多

关键词 《明孝宗实录》 凡例 编纂宗旨 书写规则

下载PDF 职称材料

俄汉双语辞书领域中的力作——评《俄汉文学翻译词典》

19

作者 丛亚平 《中国俄语教学》 北大核心 2003年第1期58-61,共4页

关键词 《俄汉文学翻译词典》 书评 编纂宗旨 编纂形式 信息量

下载PDF 职称材料

地县军事志编纂“四忌”

20

作者 王玉杰 《陕西史志》 2006年第2期16-18,共3页

军事志是全面、系统记述一定时空范围内军事历史和现状的资料性著述。军事志的编纂宗旨是为各级领导和机关提供全面准确的地情、军情，为加强国防和军队建设，做好军事斗争准备服务的。因此，在编纂过程中，必须从本地区的实际出发，充... 军事志是全面、系统记述一定时空范围内军事历史和现状的资料性著述。军事志的编纂宗旨是为各级领导和机关提供全面准确的地情、军情，为加强国防和军队建设，做好军事斗争准备服务的。因此，在编纂过程中，必须从本地区的实际出发，充分反映当地军事环境和军事历史的发展过程，体现当地的地域特色和军事特点。笔者在参加全军志书质量检查和平时审阅志稿中，发现一些单位特别是一些县（市、区）人武部对这一基本原则把握得不是很到位，现概括为“四忌”，供广大军事志编纂人员参考。 展开更多

关键词 “四忌” 编纂宗旨 军事志 军事斗争准备 军事历史 时空范围 军队建设 编纂过程 实际出发 军事环境

原文传递