期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
会展、仪式横幅名称英译刍议 被引量：8
1
作者 何刚强 《上海翻译》 北大核心 2008年第3期25-28,共4页
各类公开的会议、展览、仪式、演出等活动经常需要有大字标语横幅彰显其名称或内容。这些横幅的英文翻译常成一道必备的工序。此类翻译要做得成功,绝非靠机械的文字对应,而必须根据具体情势进行必要的文字加工,特别要讲究英语表达形式... 各类公开的会议、展览、仪式、演出等活动经常需要有大字标语横幅彰显其名称或内容。这些横幅的英文翻译常成一道必备的工序。此类翻译要做得成功,绝非靠机械的文字对应,而必须根据具体情势进行必要的文字加工,特别要讲究英语表达形式的配置与词语的选用,并要尽量简约行事。对于一些技术性、专业性比较强的会展活动横幅,其名称的英文对应必须请教专家方可定;对于一些国际性会议或活动横幅的英文翻译则更应谨慎从事。 展开更多
关键词 会展 仪式 横幅英译
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部