-
题名英汉时空概念化方式差异:时空分立与时空同态
被引量：38
- 1
-
-
作者
刘正光
徐皓琪
-
机构
湖南大学
-
出处
《外语教学与研究》
CSSCI
北大核心
2019年第2期163-175,319,共14页
-
文摘
本文在论述英语时空分立的基础上,从汉语的文化渊源到汉字的构造,再到汉语的语法系统各层次,以详实的证据证明了"汉语时空同态"的假设。这样的论证一方面说明了沈家煊(2016)的名动包含理论概括过度,同时也在更大的范围内为汉语的"特殊"现象做出了统一自洽的解释,为全面理解汉语的本质性特征和汉语综合性思维特征提供了事实依据和理论解释的思路,具有方法论意义。
-
关键词
时空分立
时空同态
证据
认识论意义
-
分类号
H043
[语言文字—语言学]
-
-
题名在解构中狂欢——当代电影的叙事游戏
被引量：2
- 2
-
-
作者
黄芳
-
机构
杭州电视台
-
出处
《电影评介》
2011年第22期17-18,共2页
-
文摘
电影如何叙事,如何调动观众的心理情绪和认知记忆,这一直是电影理论界和电影创作者们关注的焦点。值得欣喜的是,当代世界出现了一大批在叙事方式首先突出重围的优秀影片,这类影片针对传统戏剧化文本,针对封闭性镜语系统,针对人物命运设计的权威性,针对线性逻辑叙事,针对被动的传统观影,针对影像特征的单一性,以游戏的姿态解构了经典叙事模式,凸显当代电影叙事游戏的特征及其深层的话语表达。
-
关键词
叙事
游戏
金字塔结构
时空分立
权威的消解
-
分类号
J905
[艺术—电影电视艺术]
-
-
题名《临江仙·滚滚长江东逝水》汉英时空概念化表达
- 3
-
-
作者
余毅
余小强
-
机构
湖南大学外国语学院
-
出处
《外语与翻译》
2022年第4期60-64,共5页
-
基金
教育部人文社科基金项目“基于分段式话语表征理论的汉语句群时间结构与时间定位研究”的部分成果,项目号:18YJA740065。
-
文摘
《临江仙·滚滚长江东逝水》是杨慎借古抒情的咏史词,在语言表达上贯通古今时空,是汉语时空概念转化在中国古代诗词中的典型代表。本文基于英语时空分立与汉语时空同态的时空概念化理论,通过对咏史词《临江仙》及其英译本对比分析,探讨汉英时空概念化差异及对诗词汉译英的影响,其影响要素分为外因和内因,外因为英汉两种语言自身句法属性对时空概念表达的差异,内因则为民族精神文化内蕴的差异。
-
关键词
咏史词《临江仙》
汉英对比分析
时空同态
时空分立
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
