-
题名故宫博物院图书馆藏中日汉籍交流概观
被引量：3
- 1
-
-
作者
鲁颖
-
机构
故宫博物院
-
出处
《中国国家博物馆馆刊》
CSSCI
北大核心
2014年第6期53-61,共9页
-
文摘
中日两国一衣带水,典籍交流由来已久,文化相互影响。在故宫博物院图书馆的藏书中,不乏中日两国汉籍交流的实证。据不完全统计,故宫博物院图书馆珍藏有200余种和刻本汉籍、日人著汉籍以及清末翻译、研究日本的著作。这些书籍内容涉及哲学、政治、医学、军事、绘画、目录、地理等各个方面,版本方面既有刻本、铜活字本,也有抄本、彩色套印本及铅印本、石印本等,还有内府保存的进呈本,尤其是一部分经杨守敬从日本带回的日刻、日抄本,具有很高的版本和史料价值。古代中国文化曾对日本产生过巨大影响,而明治维新以后,近代日本文化又对近代中国的政治、文化发展起了重大作用。本文通过对故宫图书馆所藏中日汉籍交流情况的详细梳理,希望为中日文化交流研究提供宝贵资料。
-
关键词
中日交流
和刻本日人汉籍
日文译书
-
Keywords
Sino-Japan exchange
Chinese book re-printed in Japan
translated Japanese book
-
分类号
G125
[文化科学]
-
-
题名清末日文译书对中国图书文献的影响
被引量：1
- 2
-
-
作者
李英杰
-
机构
惠州学院
-
出处
《长春师范学院学报（自然科学版）》
2011年第2期139-142,共4页
-
文摘
清朝末期(1896-1911年),大量日文图书被翻译成汉语引进中国,对中国的思想、语言等各方面产生巨大影响。本文拟通过分析这些日文译书的特点,探讨其对中国图书文献发展的影响。从量、质、形三方面指出其丰富汉语文献、改善藏书结构、改变图书形式等作用。
-
关键词
日文译书
图书文献
藏书结构
图书形式
-
Keywords
books translated from Japanese
literature
structure of book-collection
books＇ form
-
分类号
C115
[社会学]
-
