-
题名关联论视角下方位公示语的翻译研究
被引量：1
- 1
-
-
作者
王铁梅
-
机构
泰州学院
南京大学
-
出处
《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》
2016年第3期63-67,共5页
-
文摘
公示语在对外交流中的作用日益凸显,但目前公示语的翻译却极不规范,错误百出,尤其是方位公示语的翻译。在方位公示语翻译中,译者可以借鉴关联理论,从语义、功能和文化3个角度对特定语境中的明示信息进行语用解读,推理出方位公示语所要表达的交际意图,寻找到方位公示语的最佳交际关联设想,从而向其受众进行有效的信息传达,达到有效的对外交流目的。
-
关键词
关联论
方位公示语
翻译
-
Keywords
Relevance theory
Directional terms in public signs
Translation
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
