|
1
|
目的论指导下的经济类教材汉译失误分析——以《营销管理》第12版汉译本为语料的研究 |
陈晓颖
柴晚锁
|
《中国校外教育》
|
2010 |
2
|
|
|
2
|
浅谈翻译的文化失误 |
冯建奇
|
《中国科技翻译》
|
1994 |
2
|
|
|
3
|
外语教学中为什么要涉及文化?(英文) |
郭峥嵘
|
《忻州师范学院学报》
|
2004 |
0 |
|
|
4
|
文化翻译阐释中的文化失误——杨译“Man proposes,Heaven disposes”文化阐释的个案研究 |
贺文照
|
《嘉兴学院学报》
|
2009 |
1
|
|
|
5
|
文化视阈下公示语英译失误问题探析 |
谢苑苑
|
《英语教师》
|
2020 |
1
|
|
|
6
|
景区建设文化失误的思考 |
唐代剑
隋丽娜
|
《西北大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
|
2006 |
1
|
|
|
7
|
古籍翻译:少数民族文化遗产的继承与传播——基于文化田野考察视角 |
徐晓梅
|
《贵州民族研究》
CSSCI
北大核心
|
2015 |
1
|
|
|
8
|
认知跨文化译境中的文化关联 |
赵强
|
《邵阳学院学报（社会科学版）》
|
2010 |
0 |
|
|
9
|
跨文化交际理论刍议及在外语教学的应用 |
王忠波
姜毓锋
|
《黑龙江科技信息》
|
2010 |
1
|
|
|
10
|
论口译的跨文化语用失误 |
汪滔
|
《中国科技翻译》
北大核心
|
2002 |
31
|
|
|
11
|
跨文化交际视角下的国内高校英文网页中“文化性翻译失误”研究 |
范勇
|
《北京第二外国语学院学报》
|
2010 |
35
|
|
|
12
|
英语教材中的跨文化语用失误——“招呼语”之会话结构英汉对比分析 |
吴格奇
|
《外语研究》
|
2004 |
25
|
|
|
13
|
外语教学中跨文化交际意识的培养 |
罗益群
|
《浙江师范大学学报（社会科学版）》
|
2005 |
25
|
|
|
14
|
交际过程中的跨文化语用失误及其对策 |
黄田
郭建红
|
《天津外国语学院学报》
|
2002 |
18
|
|
|
15
|
跨文化交际失误中的认知根源探析 |
付天军
郑占国
|
《河北学刊》
CSSCI
北大核心
|
2010 |
7
|
|
|
16
|
旅游院校英语口语教学与跨文化语用意识 |
饶莉啦
|
《桂林旅游高等专科学校学报》
|
2005 |
6
|
|
|
17
|
中西礼貌现象研究及跨文化语用失误 |
李春芳
|
《甘肃教育学院学报（社会科学版）》
|
2003 |
5
|
|
|
18
|
留学生汉语语用失误的归类分析 |
孙德华
|
《现代语文（下旬．语言研究）》
|
2006 |
3
|
|
|
19
|
全球化语境下跨文化交际失误语用归因 |
刘长江
孔瑞珠
|
《社会科学家》
CSSCI
北大核心
|
2010 |
6
|
|
|
20
|
跨文化语用失误研究及其对外语教学的启示 |
王江渭
|
《襄樊职业技术学院学报》
|
2011 |
4
|
|
