现代俄语的第一人称代词及其修辞作用 被引量：3

1

作者 齐光先 《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 1993年第4期18-22,共5页

俄语代词是一种独特的实词。和其他实词不同,它不命名事物,特征,行为,性质等,只指代它们。其他实词(名词,形容词,数词,动词,副词,状态词)称作名称词代词称作指代词因此,代词有高度概括性和抽象性,只有在上下文或言语环境中,其意义才能... 俄语代词是一种独特的实词。和其他实词不同,它不命名事物,特征,行为,性质等,只指代它们。其他实词(名词,形容词,数词,动词,副词,状态词)称作名称词代词称作指代词因此,代词有高度概括性和抽象性,只有在上下文或言语环境中,其意义才能具体化,确切化。代词丰富多彩的修辞作用正是由这一本质特征所决定的。 展开更多

关键词 修辞作用 第一人称代词 指代词 高度概括性 言语环境 修辞色彩 说话人 名词化 二价 政论作品

下载PDF 职称材料

选词与翻译的关系

2

作者 阿不都克里木 《语言与翻译》 CSSCI 北大核心 1993年第2期47-49,共3页

什么叫选词?所谓选词就是在写文章或翻译文章中有两个或两个以上的意思相近的词可供选用时,我们选用哪一个的问题。 下面,就政论作品的翻译来谈谈本人对以上问题的初步认识。因为,在目前还有相当一部分人认为政论性的文章翻译起来枯燥... 什么叫选词?所谓选词就是在写文章或翻译文章中有两个或两个以上的意思相近的词可供选用时,我们选用哪一个的问题。 下面,就政论作品的翻译来谈谈本人对以上问题的初步认识。因为,在目前还有相当一部分人认为政论性的文章翻译起来枯燥无味。 展开更多

关键词 选词 政论作品 政论语体 政论性 科学术语 使译 文学作品 修辞特征 一挥而成 词义引申

下载PDF 职称材料

政论文的典范——读柳宗元的政论文有感

3

作者 张五钢 《语文知识》 1998年第5期6-8,共3页

在柳宗元的作品中,政论散文占有很大的比重,并且有很高的造诣。他的政论作品,既表现其思想家的本色,又显示其文学家的才华;既具有发挥理论与实践效能的社会功利价值。

关键词 柳宗元 理论与实践 功利价值 政论文 政论性 政论作品 审美价值 文学作品 散文 文学家

全文增补中

评政论家梁启超的文体与文风 被引量：1

4

作者 张啸虎 《社会科学》 1984年第11期77-80,共4页

一代文豪梁启超是我国近代史上具有重大影响的一位政论家。其是非功过,历史自有公论,另当别议。但是,梁氏文章曾经海内外传诵,风靡一时;其所开创的文体与文风,对我国近代文学与报业的发展,影响至巨。

关键词 梁启超 政论家 近代史 新文体 文风 海内外 新民说 积极作用 政论作品 文章

下载PDF 职称材料

俄译汉中的术语问题 被引量：2

5

作者 周清波 《中国俄语教学》 1987年第5期26-29,共4页

近年来,俄语写成的各种科技文献、社会科学著作及有价值的政论作品越来越多地介绍到我国。与此同时,翻译过程中的很多问题,也表现得越来越明显,其中某些问题已迫切要求在理论上得到解决。术语问题就是一个。 术语指生产、科研、文化艺... 近年来,俄语写成的各种科技文献、社会科学著作及有价值的政论作品越来越多地介绍到我国。与此同时,翻译过程中的很多问题,也表现得越来越明显,其中某些问题已迫切要求在理论上得到解决。术语问题就是一个。 术语指生产、科研、文化艺术、医疗、体育等各个领域中用来表示专门概念的词或词组。术语的分类有很多方法,根据本文内容的要求,我们把术语分为两类:原有术语和新术语。原有术语指一种语言中经过长期使用已经在该语言中得到承认并逐渐固定下来的术语;新术语指该语言中新出现的术语,或用来表示新的特定概念,或用来表示虽为原有、却又有必要取消原来的术语而赋予新名称的概念。 展开更多

关键词 新术语 政论作品 特定概念 科技文献 专门概念 文化艺术 功能词 交际实践 术语翻译 心理学术语

下载PDF 职称材料

关于俄语形象性词语的翻译问题

6

作者 林学诚 《山东外语教学》 1984年第4期52-57,共6页

作品语言鲜明而感人的形象性,往往与作者运用各利,借代、比喻、成语、俗语、谚语等语言的形象手段分不开。这些形象性的词、词组或句子,在文艺作品中广泛使用,在政论作品和日常生活语言中也屡见不鲜。它们不仅赋予语言各种感情色彩,产... 作品语言鲜明而感人的形象性,往往与作者运用各利,借代、比喻、成语、俗语、谚语等语言的形象手段分不开。这些形象性的词、词组或句子,在文艺作品中广泛使用,在政论作品和日常生活语言中也屡见不鲜。它们不仅赋予语言各种感情色彩,产生特殊的表现力,而且还能把抽象、复杂的事物或道理表达得浅显、透彻。语言中的形象性词语,与各民族的历史有着密切的联系,是各民族长期以来习用的。 展开更多

关键词 翻译问题 日常生活语言 政论作品 作品语言 字面翻译 修辞作用 语体特点 修辞色彩 表达手段 文艺作品

下载PDF 职称材料

政论翻译的语义分析

7

作者 周清波 《外语教学》 1988年第4期92-93,共2页

政论翻译的思维主要是抽象思维,以概念、判断、推理为环节的分析过程和综合过程,贯穿着政论翻译的始终。一、词汇意义分析这是翻译语义分析的第一步。词汇意义分析的目的是准确把握语言单位在具体语言环境中的意义,确切了解语言单位所... 政论翻译的思维主要是抽象思维,以概念、判断、推理为环节的分析过程和综合过程,贯穿着政论翻译的始终。一、词汇意义分析这是翻译语义分析的第一步。词汇意义分析的目的是准确把握语言单位在具体语言环境中的意义,确切了解语言单位所表现的概念。这一点对于政论翻译尤其重要,因为政论作品的突出特点就是以准确的概念阐述一定的事实,表达一定的思想。二、语法意义的分析只有把原文语法结构弄清,才能把握一句话,一段话的思想内容。因此,译者在分析词汇意义的同时,还必须分析原文的语法意义。即。 展开更多

关键词 政论翻译 语言单位 抽象思维 具体语言环境 政论作品 语法结构分析 词汇意义 综合过程 修辞色彩 语义分析

下载PDF 职称材料

改革派龚自珍的爱国情操与政论锋芒

8

作者 张啸虎 《社会科学辑刊》 1986年第2期67-73,共7页

一我国近代杰出的思想家和文学家龚自珍(号定庵1792——1841),也是胆识兼资、才气洋溢的政论家,同时又是忧国忧民、锐意革新、以“医国手”自许的改革派。他所写的大型组诗《已亥杂诗》中有句:“霜毫挥罢倚天寒,任作淋漓淡墨看。何敢自... 一我国近代杰出的思想家和文学家龚自珍(号定庵1792——1841),也是胆识兼资、才气洋溢的政论家,同时又是忧国忧民、锐意革新、以“医国手”自许的改革派。他所写的大型组诗《已亥杂诗》中有句:“霜毫挥罢倚天寒,任作淋漓淡墨看。何敢自矜医国手,药方只贩古时丹。”此诗颇能表现这位改革派政论家的精神风貌。这是他回忆道光九年(1829)参加进士考试答卷对策时的情景。他自注:“己丑殿试,大旨祖王荆公《上仁宗皇帝书》,”这是指他当时的应试文章,意在发扬列宁所称誉的“中国十一世纪的改革家”王安石的革新精神,提出一系列变法图强、匡时济世的主张,初露其政论家的锋芒。 展开更多

关键词 地主阶级改革派 政论家 林则徐 政论作品 古时丹 龚自珍 近代史 半殖民地半封建社会 帝国主义 中国人民

下载PDF 职称材料

论韩愈政论散文的艺术成就

9

作者 张啸虎 《中州学刊》 1984年第3期93-99,共7页

韩愈(768—824)是我国唐代杰出的文学家,诗与散文都有其独特的成就,散文尤为卓越,故历来“杜诗韩文”并称。又因他是唐宋古文运动理论上的倡导者,故获得“文起八代之衰”的美誉。一代宗匠,源远流长,对后世散文发展的影响也是很深远的。... 韩愈(768—824)是我国唐代杰出的文学家,诗与散文都有其独特的成就,散文尤为卓越,故历来“杜诗韩文”并称。又因他是唐宋古文运动理论上的倡导者,故获得“文起八代之衰”的美誉。一代宗匠,源远流长,对后世散文发展的影响也是很深远的。苏轼颂扬他是:“匹夫而为百世师,一言而为天下法”,虽属溢美之词,但韩愈在树立新的文风上所作的贡献,特别是在散文创作上所取得的丰硕成果,确是应当给以崇高的评价。其散文作品中,政论散文占有很大的比例。有些作品的思想内容,也不是没有糟粕;但就其艺术技巧而言,则有其高度的成就,创造了独特的风格,至今也仍有借鉴的意义。 展开更多

关键词 政论散文 韩愈 艺术成就 政论作品 盘谷 韩文 艺术技巧 精神个性 古文运动 墓志铭

下载PDF 职称材料

修辞学讲座 第五讲 报刊政治语体

10

作者 肖敏 《中国俄语教学》 1985年第5期42-46,共5页

报刊政论语体是适应社会政治生活的交际需要而形成的。语言交际有主体、对象、内容、形式、条件、任务等几个方面。下面我们就从交际的这些方面来考察一下俄语报刊政论语体的主要特征。交际的主体总是具体的个人。但是当一个人在不同领... 报刊政论语体是适应社会政治生活的交际需要而形成的。语言交际有主体、对象、内容、形式、条件、任务等几个方面。下面我们就从交际的这些方面来考察一下俄语报刊政论语体的主要特征。交际的主体总是具体的个人。但是当一个人在不同领域进行交际时,他的身份也不同。在社会政治生活中,交际的主体不论是党政领导人还是普通的工人、农民,是报刊的编辑、记者还是专家、学者,不论是用通讯社、编辑部的名义还是个人署名,实际上都是以社会政治生活的积极参加者的身份出现的。与这种严肃的身份相应的语言基本表达方式不可能是那种适用于个人之间随便交谈的口语体,而只能是适用于正式场合的法典化的书面语言。书面形式的报刊政论作品(如报刊上的新闻报导、时评、社论等)如此,口头形式的新闻广播、电视讲话、会上发言等也不例外。 展开更多

关键词 政论语体 交际需要 政论作品 社会政治生活 新闻报导 口语色彩 新闻广播 个人署名 科学语体 书面交际

下载PDF 职称材料

胡乔木政论作品的艺术特征

11

作者 滕朝阳 《新闻爱好者》 1997年第8期10-13,共4页

胡乔木(1912—1992)不仅是我国著名的马克思主义理论家、革命家,中国共产党在思想战线上的卓越领导人,公认的中共党史专家,同时也是一位杰出的政论家.由于种种原因,人们只熟悉胡乔木在其他方面的贡献,而他作为政论家的一面却并不为世人... 胡乔木(1912—1992)不仅是我国著名的马克思主义理论家、革命家,中国共产党在思想战线上的卓越领导人,公认的中共党史专家,同时也是一位杰出的政论家.由于种种原因,人们只熟悉胡乔木在其他方面的贡献,而他作为政论家的一面却并不为世人所知晓.事实上,胡乔木先后为延安解放日报、新华社、人民日报撰写了一百多篇政论,这是他一生中在文字工作方面所作贡献中不可或缺,也是最具个人特色的重要组成部分.可以说,“他为党的言论机关写过为数众多的评论,其中有些堪称典范作品”.(胡绳语)“他所写的许多社论和时评,一直是我们学习的范文.他对无产阶级新闻理论的建树,更是对党的新闻工作的巨大贡献.”(穆青语)本文旨在通过对胡乔木的政论作品进行初步的梳理和分析,表达对革命前辈历史功绩的缅怀敬仰之情,同时也希望借此唤起对胡乔木政论及其研究的关注. 展开更多

关键词 胡乔木 政论作品 马克思主义理论家 艺术特征 中共党史 政论家 新闻理论 新闻工作 个人特色 解放日报

下载PDF 职称材料

论辛弃疾的政论文

12

作者 张啸虎 《东岳论丛》 1980年第4期112-116,共5页

在文学史或学术史上往往有这样的现象;一个作家在某方面的卓越成就,却同时掩盖了他在其他方面的光辉,而不显于世。例如,诗人陆游的诗和词,是脍炙人口,誉满古今的,但对他的历史著作《南唐书》却很少有人问津。以《昆虫记》而知名于世的... 在文学史或学术史上往往有这样的现象;一个作家在某方面的卓越成就,却同时掩盖了他在其他方面的光辉,而不显于世。例如,诗人陆游的诗和词,是脍炙人口,誉满古今的,但对他的历史著作《南唐书》却很少有人问津。以《昆虫记》而知名于世的法国科学家法布尔(1825-1915),其实同时又是一位富有才华的诗人和散文家,被称为“昆虫世界的荷马”,公认“ 展开更多

关键词 学术史 政论家 辛弃疾 政论作品 宋孝宗 主和派 统治集团 政治抱负 主战派 政治才能

下载PDF 职称材料

红旗漫卷西风——纪录片《六盘山》与政论作品的新空间

13

作者 赵永清 《广电时评》 2018年第23期50-53,共4页

纪录片《六盘山》通过讲述普通百姓在新时代奋斗、追梦、圆梦的故事,展现出党中央治国理政的新思想和时代巨变留下的烙印,作为政论片和纪录片的深度融合,开拓出了一条有益的道路。六十载风雨兼程,六年来砥砺奋进。从一方水土养不活一方... 纪录片《六盘山》通过讲述普通百姓在新时代奋斗、追梦、圆梦的故事,展现出党中央治国理政的新思想和时代巨变留下的烙印,作为政论片和纪录片的深度融合,开拓出了一条有益的道路。六十载风雨兼程,六年来砥砺奋进。从一方水土养不活一方人的'穷乡僻壤',到如今充满朝气活力的创业沃土,在偏远的六盘山地区,无数普通人追梦圆梦的真实故事,刻画了宁夏回族自治区成立60年来'天翻地覆慨而慷'的巨大变化。 展开更多

关键词 政论作品 政论片 《六盘山》 六盘山地区

原文传递

第九讲 政论文翻译的若干问题

14

作者 张咏白 《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 1989年第6期51-56,共6页

政论文(публнцистика),又称社会-政治性作品,主要讨论有关政治、经济和社会生活各个领域中迫切需要解决的问题。 政论文的体裁是多种多样的,举凡专著、论文、演讲、评述、政治杂文、时事讽刺小品、宣言、传单等都是。政论... 政论文(публнцистика),又称社会-政治性作品,主要讨论有关政治、经济和社会生活各个领域中迫切需要解决的问题。 政论文的体裁是多种多样的,举凡专著、论文、演讲、评述、政治杂文、时事讽刺小品、宣言、传单等都是。政论语体是这一类文章的统称,以别于科技、文艺、公文等语体。 政论作品的特点主要有三: 1)采取议论、说理的形式。 展开更多

关键词 政论语体 政论作品 讽刺小品 译入语读者 定语从句 逻辑关系 连接词 四字词组 交际需要 用词不当

下载PDF 职称材料

现代汉语修辞学(之十二)

15

作者 В·И·戈列洛夫 王德春 《当代修辞学》 1984年第4期28-31,共4页

语体体系前言§268."风格"这个概念是多义的。它用于人类活动的各个领域。这个概念的语言学本质可确定为:语言风格是一种专门的表达手段体系,与其它专门体系一起包含在全民语言的统一结构中。语言风格的具体实现通常称之... 语体体系前言§268."风格"这个概念是多义的。它用于人类活动的各个领域。这个概念的语言学本质可确定为:语言风格是一种专门的表达手段体系,与其它专门体系一起包含在全民语言的统一结构中。语言风格的具体实现通常称之为言语风格。说写者的言语行为决定于交际条件和目的。具体语言手段的选择依赖于交际的领域、条件、目的和任务。由于在特定交际领域经常使用这些手段,换句话说,由于语言手段的语体分化。 展开更多

关键词 政论语体 现代汉语 政论作品 汉语标准语

下载PDF 职称材料

《帝国的代价》——美国政坛的旁门左论

16

作者 吴力超 《中国图书评论》 CSSCI 北大核心 1992年第3期96-98,共3页

威廉·富布赖特在美国可谓家喻户晓，在美国以外也有鼎鼎大名。他从1941年开始从政，当了30多年的国会议员，并且长期担任参议院外交委员会主席。他还是富布赖特教育交流计划的始作俑者。但他认为这不是他出名的原因。

关键词 《帝国的代价》 美国 威廉·富布赖特 回忆录 政论作品

下载PDF 职称材料

政论语篇翻译中语域的正确转移 被引量：1

17

作者 王志娟 《西南政法大学学报》 2002年第6期91-94,共4页

政论语篇属于超正式的文体,要求观点鲜明,表达准确、结构严谨。译者在用词组句上应避免主观上的选择,注重语域的正确转移。本文阐述了政论语篇超正式体的特点,将语域理论运用于政论语篇的汉译英中,强调语域理论对政论语篇翻译的制约作... 政论语篇属于超正式的文体,要求观点鲜明,表达准确、结构严谨。译者在用词组句上应避免主观上的选择,注重语域的正确转移。本文阐述了政论语篇超正式体的特点,将语域理论运用于政论语篇的汉译英中,强调语域理论对政论语篇翻译的制约作用和再现政论语篇超正式体的特点。 展开更多

关键词 政论作品 翻译 语域理论 制约

下载PDF 职称材料

胡乔木政论作品的艺术特征 被引量：1

18

作者 滕朝阳 《新闻爱好者》 1997年第9期30-31,共2页

浓厚的理论色彩1,从理论的高度着眼我们说一篇政论有高度,常常指的是文章能把一些看似普通的问题或现象提升到理论和原则的高度.这里所说的理论,通常是指马克思主义哲学(当然也包括其他方面的理论),也就是说,作者在掌握马克思主义基本... 浓厚的理论色彩1,从理论的高度着眼我们说一篇政论有高度,常常指的是文章能把一些看似普通的问题或现象提升到理论和原则的高度.这里所说的理论,通常是指马克思主义哲学(当然也包括其他方面的理论),也就是说,作者在掌握马克思主义基本原理的基础上,运用历史唯物主义和辩证唯物主义的立场、观点、方法来分析和解决问题.这样的政论就比较富有理论色彩.胡乔木的《是不是立场问题?》一文把人们对同样一件持有不同看法的最重要原因归结为立场不同,并且认为在处理人民内部矛盾时也并不排除立场问题,因为资产阶级和小资产阶级“这两个阶级的思想影响都还将在长期内存在”.胡乔木从立场的高度来看待生活中的平凡小事,并得出如此精辟的结论,使政论富于理论色彩. 展开更多

关键词 胡乔木 政论作品 蒋介石 理论色彩 孙中山 预算报告 马克思主义哲学 历史唯物主义 马克思主义基本原理 处理人民内部矛盾

下载PDF 职称材料

慧眼 巧思 神笔

19

作者 杨甦 《中国记者》 北大核心 1993年第4期23-25,共3页

毛泽东同志在1936年曾这样赞扬丁玲:“纤笔一枝谁与似,三千毛瑟精兵。”如果说以形象思维为重要特征的丁玲文学作品,达到了这样的高度的话,那么对于兼长于两种思维形式的毛泽东来说,他的新闻、诗歌与政论作品,更是达到了令人叹为观止的... 毛泽东同志在1936年曾这样赞扬丁玲:“纤笔一枝谁与似,三千毛瑟精兵。”如果说以形象思维为重要特征的丁玲文学作品,达到了这样的高度的话,那么对于兼长于两种思维形式的毛泽东来说,他的新闻、诗歌与政论作品,更是达到了令人叹为观止的超绝境界。怎样才能采写出无愧于当代、有益于后世的有深度、有力度的优秀新闻作品?笔者拟从采写方式、构思谋篇与写作技巧上谈谈,从方法论的角度探讨。 展开更多

关键词 政论作品 毛瑟 文学作品 思维形式 幽寻 百夫之特 令人 使人 李杜 数字诗

原文传递

现代俄语中的Речевые штампы及其修辞功能

20

作者 孙致祥 《中国俄语教学》 1986年第3期26-29,共4页

一译“套语”,又译“套话”。套话是一种具有修辞色彩的语言手段,它是一种现成的、固定的和经常反复使用的公式化词语。俄语的套话在现代俄语修辞著作中一般有所介绍,但专门的论著尚不多见。50年代末,苏联语言学家Р.Будагов发... 一译“套语”,又译“套话”。套话是一种具有修辞色彩的语言手段,它是一种现成的、固定的和经常反复使用的公式化词语。俄语的套话在现代俄语修辞著作中一般有所介绍,但专门的论著尚不多见。50年代末,苏联语言学家Р.Будагов发表了题为《反对说套话》的文章,他认为套话是危险的语言糟粕,是修辞的大敌,他呼吁“应向套话宣战”。 展开更多

关键词 修辞功能 修辞色彩 语言手段 俄语教学 修辞现象 语体色彩 比喻意义 一词多义 早期作品 政论作品

下载PDF 职称材料