《拯救溺水鱼》(Saving Fish From Drowning, 2005)以独特的幽灵叙事视角,将历史与现实相结合,通过书写兰那南夷部落的历史伤痛与悲惨记忆,再现了美国华裔群体的历史伤痕。从小说南夷部落的历史中看到美国华裔历史的踪迹——官方排斥、...《拯救溺水鱼》(Saving Fish From Drowning, 2005)以独特的幽灵叙事视角,将历史与现实相结合,通过书写兰那南夷部落的历史伤痛与悲惨记忆,再现了美国华裔群体的历史伤痕。从小说南夷部落的历史中看到美国华裔历史的踪迹——官方排斥、压迫、歧视与暴力等等,被排斥的群体渴望受到官方认可,回归主流文化。通过南夷部落的历史叙事,作者意在为边缘群体发声。历史融合想象、时空错置,作品得以重现历史、修正历史,打破历史对美国华裔沉默和忽视的不公,找回失去的少数族裔话语权,进而从南夷部落的一系列遭遇中找到华裔历史的现世隐喻,以此颠覆美国官方历史叙事,唤醒族裔意识,重建华裔史。展开更多
《拯救溺水鱼》(Saving Fish from Drowning)以东西方文化作为叙事底蕴,展示了一幅立体的跨文明、种族、文化的生存图景。通过对权力、文化、两性之间"拯救"与被"拯救"的隐喻性描述,通过"跨文化叙事"和...《拯救溺水鱼》(Saving Fish from Drowning)以东西方文化作为叙事底蕴,展示了一幅立体的跨文明、种族、文化的生存图景。通过对权力、文化、两性之间"拯救"与被"拯救"的隐喻性描述,通过"跨文化叙事"和文象化、符号化的叙事解构,表达了作者对生存伦理的多元理解和包容互鉴的开放性心态,是对当代美国社会生存伦理观的一次探寻和反思。其国际化的创作历程对国内小说创作具有积极的启发借鉴意义。展开更多
文摘《拯救溺水鱼》(Saving Fish From Drowning, 2005)以独特的幽灵叙事视角,将历史与现实相结合,通过书写兰那南夷部落的历史伤痛与悲惨记忆,再现了美国华裔群体的历史伤痕。从小说南夷部落的历史中看到美国华裔历史的踪迹——官方排斥、压迫、歧视与暴力等等,被排斥的群体渴望受到官方认可,回归主流文化。通过南夷部落的历史叙事,作者意在为边缘群体发声。历史融合想象、时空错置,作品得以重现历史、修正历史,打破历史对美国华裔沉默和忽视的不公,找回失去的少数族裔话语权,进而从南夷部落的一系列遭遇中找到华裔历史的现世隐喻,以此颠覆美国官方历史叙事,唤醒族裔意识,重建华裔史。
文摘《拯救溺水鱼》(Saving Fish from Drowning)以东西方文化作为叙事底蕴,展示了一幅立体的跨文明、种族、文化的生存图景。通过对权力、文化、两性之间"拯救"与被"拯救"的隐喻性描述,通过"跨文化叙事"和文象化、符号化的叙事解构,表达了作者对生存伦理的多元理解和包容互鉴的开放性心态,是对当代美国社会生存伦理观的一次探寻和反思。其国际化的创作历程对国内小说创作具有积极的启发借鉴意义。
