英语的情态手段与语篇类型 被引量：67

1

作者 杨信彰 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2006年第1期1-4,共4页

情态是说话人表达对断言和建议的态度和判断的一种手段。不同学者对于情态的分类也不同。从系统功能语言学的角度，情态手段归属于情态系统。但是，由于各类情态在形式上没有明显的区别，人们往往只能从语义、形式和使用上加以考虑。本... 情态是说话人表达对断言和建议的态度和判断的一种手段。不同学者对于情态的分类也不同。从系统功能语言学的角度，情态手段归属于情态系统。但是，由于各类情态在形式上没有明显的区别，人们往往只能从语义、形式和使用上加以考虑。本文拟基于语料库，对比和分析英语核心情态动词在法律语篇和学术语篇中的分布。本文旨在说明核心情态动词在法律语篇和学术语篇中有其独特的分布规律，具有独特的语义，同时也说明基于语料库研究具体语篇类型中的情态更能反映出情态动词的本质。 展开更多

关键词 核心情态动词 语篇类型 英语 情态手段

下载PDF 职称材料

论语篇的主观情态性 被引量：19

2

作者 史铁强 安利 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2009年第1期34-38,共5页

语篇不仅传达信息,还要表达情感,说话人通过语篇内容表明对所述事物的态度和立场。语篇情态性与句子情态性既有联系又有差异:语篇情态性一方面沿用表达句子情态性常用的语调、词汇、词法、句法、修辞等手段,另一方面超越句子的局限而具... 语篇不仅传达信息,还要表达情感,说话人通过语篇内容表明对所述事物的态度和立场。语篇情态性与句子情态性既有联系又有差异:语篇情态性一方面沿用表达句子情态性常用的语调、词汇、词法、句法、修辞等手段,另一方面超越句子的局限而具有特有的表达手段,包括语义独立片段、排比、分割结构、主题场等布局谋篇手段。语篇的篇幅优势为作者表达情感提供了广阔的空间。 展开更多

关键词 语篇 主观情态性 情态手段

下载PDF 职称材料

《环球时报》和《纽约时报》英语社论中情态动词的对比分析

3

作者 袁春琳 《牡丹江大学学报》 2011年第1期26-28,33,共4页

社论,作为报纸的灵魂,是代表编辑部发表的对于重大问题的权威而慎重的评论。功能语言学家认为情态手段是社论中写作者用来表达自己的主观态度并以此来影响读者态度和看法的重要手段。本文以《纽约时报》和《环球时报》英语社论为语料,... 社论,作为报纸的灵魂,是代表编辑部发表的对于重大问题的权威而慎重的评论。功能语言学家认为情态手段是社论中写作者用来表达自己的主观态度并以此来影响读者态度和看法的重要手段。本文以《纽约时报》和《环球时报》英语社论为语料,对其情态动词进行对比分析讨论。 展开更多

关键词 英语社论 情态动词 人际意义 对比研究 情态手段

下载PDF 职称材料

话语基调的情态手段——商务合同翻译研究 被引量：1

4

作者 龚晓斌 姜燕 《海外英语》 2014年第4X期1-2,7,共3页

商务合同是与签约双方当事人经济利益挂钩,以其专业严谨性和逻辑性法律语句来明确各自权利及义务的一类专门经济文体。双方当事人在合同的签署过程中起了重要作用,其中的人际意义值得深究。合同的话语基调在某种程度上体现了签约双方间... 商务合同是与签约双方当事人经济利益挂钩,以其专业严谨性和逻辑性法律语句来明确各自权利及义务的一类专门经济文体。双方当事人在合同的签署过程中起了重要作用,其中的人际意义值得深究。合同的话语基调在某种程度上体现了签约双方间的人际意义,情态手段是话语基调的一种语法化体现方式。情态手段是否翻译恰当决定了其翻译文本质量的好坏。因此,基于商务合同的一些翻译实例数据,该文将着眼回答三个主要问题:(1)话语基调与情态手段的关系是什么?(2)商务合同是如何使用情态手段来体现话语基调?(3)译者如何恰当翻译这些情态手段的表达方式?完成以上三个问题的分析后,一些相关合同中情态手段的翻译建议也将被提出,以期使合同话语基调翻译更为精确。 展开更多

关键词 商务合同 人际意义 话语基调 情态手段 翻译

下载PDF 职称材料

灾难事故新闻中的情态系统研究

5

作者 杨建杰 王艳芳 《河南机电高等专科学校学报》 CAS 2010年第5期66-68,共3页

以China Daily关于黑龙江鹤岗矿难系列新闻报道为研究对象,分析语料中的情态动词、时态等情态手段,见证灾难事故报道情态系统的体现。研究发现,在灾难事故报道上,记者通过一系列情态手段的使用巧妙地对自己的话语负责,以保证新闻报道的... 以China Daily关于黑龙江鹤岗矿难系列新闻报道为研究对象,分析语料中的情态动词、时态等情态手段,见证灾难事故报道情态系统的体现。研究发现,在灾难事故报道上,记者通过一系列情态手段的使用巧妙地对自己的话语负责,以保证新闻报道的客观准确性。 展开更多

关键词 情态系统 情态手段 矿难新闻报道

下载PDF 职称材料

对大学生英语口语和书面语中情态手段运用的调查分析

6

作者 刘旭亮 《高等函授学报（哲学社会科学版）》 2011年第7期64-66,共3页

情态是语言使用中的一个重要特征,它有助于说话者对疑问、肯定和模糊语义的表达,不少语言专家认为第二语言学习者在情态手段的使用上远不及本族语者,原因之一是他们认为对情态手段的使用只能靠自己习得,而不可学得,基于这一信念,教师在... 情态是语言使用中的一个重要特征,它有助于说话者对疑问、肯定和模糊语义的表达,不少语言专家认为第二语言学习者在情态手段的使用上远不及本族语者,原因之一是他们认为对情态手段的使用只能靠自己习得,而不可学得,基于这一信念,教师在课堂教学中往往忽略这一语言环节,出于对这一观念的怀疑,本研究旨在对大学生英语口语和书面语中情态手段运用进行调查分析,找出问题所在,并提供相对应的教学办法和对策,提升学生口语和书面语中情态手段使用的准确性和适恰性。 展开更多

关键词 情态手段 英语口语 书面语 对比分析 教学策略

下载PDF 职称材料

《史记》《汉书》“论赞序”语气类成分及相关句式比较研究

7

作者 张雨涛 《大连大学学报》 2024年第3期53-60,共8页

以《史记》和《汉书》的“论赞序”为考察对象,全面统计比较两者在语气类成分(语气词、叹词、表语气组合)上的使用差别。综合来看,《史记》的语气类成分较之《汉书》在使用类型和总数上都要丰富,而且几类表言说主观性的语气词使用数量... 以《史记》和《汉书》的“论赞序”为考察对象,全面统计比较两者在语气类成分(语气词、叹词、表语气组合)上的使用差别。综合来看,《史记》的语气类成分较之《汉书》在使用类型和总数上都要丰富,而且几类表言说主观性的语气词使用数量上差异明显。同时,语气词往往和句首词组成表各类语气情态的句式,两书在这类句法格式上也存在颇多不同。语气类成分使用的不同当为两书维持语言主、客观性的手段。 展开更多

关键词 《史记》 《汉书》 语气类成分 使用差异 表情态手段

下载PDF 职称材料

中国英语专业学生书面语认识情态表达的语际语用发展研究 被引量：15

8

作者 孟悦 张绍杰 《中国外语》 CSSCI 2010年第5期54-61,共8页

本文运用语料库研究方法,考查同一组英语专业学生大学1—4年书面语议论文语料中认识情态表达手段的使用和发展特点。研究发现:增强语和模糊语这两类认识情态表达手段总体使用频次低于本族语者,且偏好使用增强语,模糊语使用严重不足;1—... 本文运用语料库研究方法,考查同一组英语专业学生大学1—4年书面语议论文语料中认识情态表达手段的使用和发展特点。研究发现:增强语和模糊语这两类认识情态表达手段总体使用频次低于本族语者,且偏好使用增强语,模糊语使用严重不足;1—4年各类认识情态表达的发展不平衡,表现为增强语中情态动词、动词和多词表达方式呈减少和接近本族语者的趋势,模糊语频次有轻微浮动,发展不明显。研究的结果对于揭示英语专业学生语际语的发展特点,有针对性地开展语用"得体性"教学有一定借鉴作用。 展开更多

关键词 语际语用学 认识情态 认识情态表达手段 增强语 模糊语

原文传递

基于英汉跨语言差异的汉语隐性情态化手段探析 被引量：3

9

作者 赖鹏 《湖北第二师范学院学报》 2013年第1期22-24,共3页

情态的语法标记形式具有跨语言上的不同,情态化手段也具有跨语言的差异。以情态概念的语义核心"可能性"为基础基于英汉跨语言差异对汉语的隐性情态化手段进行分析,可以显示英汉情态翻译和语言学习过程中需要关注的情态表达系... 情态的语法标记形式具有跨语言上的不同,情态化手段也具有跨语言的差异。以情态概念的语义核心"可能性"为基础基于英汉跨语言差异对汉语的隐性情态化手段进行分析,可以显示英汉情态翻译和语言学习过程中需要关注的情态表达系统差异,为情态范畴的跨语言共通提供了语义上的连接纽带。 展开更多

关键词 情态 情态化手段 隐性情态化 跨语言差异

下载PDF 职称材料

评价在英语新闻中的跨文化对比——兼与Lily Chen女士商榷 被引量：2

10

作者 李祥云 《中国海洋大学学报（社会科学版）》 2007年第2期49-53,共5页

评价是叙事语篇中重要的修辞方式,它将事件和其他可能发生但实际没有发生的事件相对照,从而有效地对发生的事件进行评述。Lily Chen从情态、将来和否定三个评价角度将《泰晤士报》和《中国日报》(英文版)进行对比,认为二者在评价上的差... 评价是叙事语篇中重要的修辞方式,它将事件和其他可能发生但实际没有发生的事件相对照,从而有效地对发生的事件进行评述。Lily Chen从情态、将来和否定三个评价角度将《泰晤士报》和《中国日报》(英文版)进行对比,认为二者在评价上的差别主要是由政治因素造成的。然而,进一步的研究表明,Chen本人在主观上存有偏见,对量化结果的解释也过于武断,没有考虑到文化等因素的干扰。 展开更多

关键词 评价 对比手段 情态评价手段 将来评价手段 否定评价手段

下载PDF 职称材料

解读话语标记语Whatever

11

作者 侯阗 《英语研究》 2003年第Z1期12-14,共3页

话语标记语在口语中的作用往往不是句法的,也不是语义的,而是语用的,但是通常而言,其语用功能仍引申自其语法概念。Whatever作为一个话语标记语,所受的关注甚少,但在今天的英语口语中却俯拾皆是。本文从话语标记语的产生及其功能着手,&q... 话语标记语在口语中的作用往往不是句法的,也不是语义的,而是语用的,但是通常而言,其语用功能仍引申自其语法概念。Whatever作为一个话语标记语,所受的关注甚少,但在今天的英语口语中却俯拾皆是。本文从话语标记语的产生及其功能着手,"自上而下"对whatever进行了解读。除了元知识标记的作用和可以用来加强语气以外,whatever主要表明了说话人的态度和情感取向,即对交际对方行为、话语等的一种否定的评价。 展开更多

关键词 话语标记语 语用功能 元知识标记功能 情态指示手段

下载PDF 职称材料