期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
从译者序分析译本特色——以《傲慢与偏见》的两个中译本为例
被引量：
2
1
作者
李雪娇
《河北北方学院学报（社会科学版）》
2014年第4期48-51,共4页
《傲慢与偏见》是英国文学史上的一部经典作品,其翻译版本众多,译本因所处年代和时代背景的不同而不同。在研究比较一部作品的不同译本时,译序有着独特的价值。分别选取王科一和孙致礼译本的译者序进行比较,分析两译本所体现的不同时代...
《傲慢与偏见》是英国文学史上的一部经典作品,其翻译版本众多,译本因所处年代和时代背景的不同而不同。在研究比较一部作品的不同译本时,译序有着独特的价值。分别选取王科一和孙致礼译本的译者序进行比较,分析两译本所体现的不同时代特色:王译本带有封建残余思想和浓厚的乡土气息;孙译本则注重细腻的人物刻画并带有异域风情。
展开更多
关键词
简·奥斯汀
《傲慢与偏见》
王科一《
译者
序
》
孙
致
礼
《
译者
序
》
比较
下载PDF
职称材料
题名
从译者序分析译本特色——以《傲慢与偏见》的两个中译本为例
被引量：
2
1
作者
李雪娇
机构
大连海事大学外国语学院
出处
《河北北方学院学报（社会科学版）》
2014年第4期48-51,共4页
文摘
《傲慢与偏见》是英国文学史上的一部经典作品,其翻译版本众多,译本因所处年代和时代背景的不同而不同。在研究比较一部作品的不同译本时,译序有着独特的价值。分别选取王科一和孙致礼译本的译者序进行比较,分析两译本所体现的不同时代特色:王译本带有封建残余思想和浓厚的乡土气息;孙译本则注重细腻的人物刻画并带有异域风情。
关键词
简·奥斯汀
《傲慢与偏见》
王科一《
译者
序
》
孙
致
礼
《
译者
序
》
比较
Keywords
Jean Austen
Pride and Prejudice
Wang Ke-yi＇s preface
Sun Zhi-li＇s preface
comparison
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
从译者序分析译本特色——以《傲慢与偏见》的两个中译本为例
李雪娇
《河北北方学院学报（社会科学版）》
2014
2
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
