本文在自建小型语料库BPGX(Business Publicity of Guangxi)的基础上,利用语料库软件Ant Conc,对程度变动语、范围变动语、直接型模糊限制语和间接型模糊限制语四种模糊限制语依次进行检索分析,结合语料库中具体使用模糊限制语的实例的...本文在自建小型语料库BPGX(Business Publicity of Guangxi)的基础上,利用语料库软件Ant Conc,对程度变动语、范围变动语、直接型模糊限制语和间接型模糊限制语四种模糊限制语依次进行检索分析,结合语料库中具体使用模糊限制语的实例的分析,提出模糊限制语在商务外宣话语中能够保持话语的客观准确性、增强灵活性和简洁度和确保话语的信息言据性等语用功能,以期为商务外宣话语的翻译策略提供参考。展开更多
文摘本文在自建小型语料库BPGX(Business Publicity of Guangxi)的基础上,利用语料库软件Ant Conc,对程度变动语、范围变动语、直接型模糊限制语和间接型模糊限制语四种模糊限制语依次进行检索分析,结合语料库中具体使用模糊限制语的实例的分析,提出模糊限制语在商务外宣话语中能够保持话语的客观准确性、增强灵活性和简洁度和确保话语的信息言据性等语用功能,以期为商务外宣话语的翻译策略提供参考。
