题名 基于层次分析法的口译质量评估
1
作者
李洋 廖茜妮
机构
东北大学外国语学院
出处
《东北大学学报（社会科学版）》
北大核心
2024年第5期133-140,共8页
基金
辽宁省社会科学规划基金资助项目(L23BYY006)。
文摘
近年来,评分量表在口译质量评估中得到广泛运用。基于《口译能力特征量表》,采用层次分析法,比较并计算了已有口译质量研究文献中主要参数的排名和权重,从而利用交叉学科方法优化了该量表的评分机制。研究发现:“内容”被视为口译质量评估最重要的参数,其权重占总数的62%;“表达”次之,占24%;“交互”权重最低,仅占14%。研究结果有助于克服以口译经验和思辨总结为导向进行质量评估的不足,提升了《口译能力特征量表》在课堂教学评估、自主学习评价和高风险测试公平三方面的科学性。
关键词
《口译 能力 特征 量表 》 口译 质量评估层次分析法
Keywords
Competence Features Scales of Interpreting(CFSI) interpreting quality assessment analytic hierarchy process(AHP)
分类号
H03
[语言文字—语言学]
题名 基于CSE口译量表的口译能力特征量表构建
被引量：1
2
作者
杨扬 张蓉
机构
重庆师范大学外国语学院 广东外语外贸大学国际商务英语学院
出处
《外语界》
CSSCI
北大核心
2022年第6期26-33,共8页
基金
重庆师范大学人才引进基金项目“学生译员口译能力个性化诊断评价体系研究”(编号22XWB020) 广东省哲学社会科学“十三五”规划2020年度学科共建项目“人工智能背景下口译在线诊断测评与个性化反馈系统研究”(编号GD20XWY06) 教育部考试中心—英国文化教育协会英语测评科研课题“Applying the CSE for Developing Online Portfolios for Interpreting Learners”(编号EARG2020022)的阶段性成果。
文摘
《中国英语能力等级量表》(CSE)中的口译能力特征是描述口译产出质量的参数指标体系。构建口译能力特征量表是CSE口译量表应用性分量表研制的核心工作。本文阐明了口译能力特征量表的构建理据,从描述语参数框架、描述语级别特征两方面剖析了量表的内在结构,并介绍了量表的验证与修订过程。口译能力特征量表旨在为各阶段口译教、学、测提供分级分类的口译产出质量参数与具体描述语,进一步提升口译量表的应用价值。
关键词
口译 能力 特征 量表 量表 构建验证
Keywords
Competence Features Scales of Interpreting scale construction validation
分类号
H319
[语言文字—英语]
