期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到107篇文章
< 1 2 … 6 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
《斧柄集》的深层生态学思想与中国的儒、释、道文化 被引量：88
1
作者 奚昕 《南京林业大学学报（人文社会科学版）》 2019年第2期31-39,66,共10页
正值深层生态学运动方兴未艾之际,美国诗人加里·斯奈德结束在日本长达10年的修禅生活,归隐美国加州的内华达山,践行中国古代的精神生活并着手创作《斧柄集》。诗集对西方动物伦理思想、现代生物科学原理和中国传统文化的兼收并蓄,... 正值深层生态学运动方兴未艾之际,美国诗人加里·斯奈德结束在日本长达10年的修禅生活,归隐美国加州的内华达山,践行中国古代的精神生活并着手创作《斧柄集》。诗集对西方动物伦理思想、现代生物科学原理和中国传统文化的兼收并蓄,凸显出斯奈德广阔的文化视野和终极的人文关怀。收录的71首诗作通过“弋不射宿”等典故以及“环”“斧柄”等象征和隐喻,构建了具有中国文化特色的语言和意象,将中国儒家仁爱万物的观点、禅宗佛学的宇宙整体观和儒道“天人合一”的思想蕴含在斯奈德的生物伦理思想、整体主义世界观以及人与自然共生共荣的生态理想之中。斯奈德结合中国传统文化的智慧进行诗歌创作,旨在发展深层生态学所具有的普世哲学意义,揭示生物多样性和人类文化多样性之间的内在联系,探讨人类文化与自然合一对于文明传承的意义。中国的儒、释、道文化是理解斯奈德的深层生态学思想、探究其文化渊源的一把钥匙,对重塑人类在生物圈的位置、变革西方文明中腐朽的人类中心主义价值观,彻底解决生态危机、重建健康的现代精神文明,具有重要价值。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 《斧柄集》 儒释道文化 深层生态学 文化传承
下载PDF
加里·斯奈德面面观 被引量：47
2
作者 区鉷 中山大学外国语学院 《外国文学评论》 CSSCI 北大核心 1994年第1期32-36,共5页
加里·斯奈德面面观区鉷《外国文学评论》１９９１年第３期刊登了屈夫和张子清合写的题为《论中美诗歌的交叉影响》的文章，认为“在庞德和艾米·洛厄尔之后，介绍中国诗最得力的美国名诗人当推垮掉派的父字辈雷克思罗斯和垮掉... 加里·斯奈德面面观区鉷《外国文学评论》１９９１年第３期刊登了屈夫和张子清合写的题为《论中美诗歌的交叉影响》的文章，认为“在庞德和艾米·洛厄尔之后，介绍中国诗最得力的美国名诗人当推垮掉派的父字辈雷克思罗斯和垮掉派诗人加里·斯奈德（１９３０－）”。该文并... 展开更多
关键词 加里·斯奈德 寒山诗 中国诗歌 垮掉派诗人 中国文化 文化传统 文化影响 中国画 威廉·卡洛斯·威廉斯 中国古典诗歌
原文传递
文本旅行与翻译变异?——论加里·斯奈德对寒山诗的创造性“误读” 被引量：38
3
作者 胡安江 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2005年第6期63-68,共6页
加里.斯奈德在立足于本国主流意识形态和诗学传统的基础上,对寒山诗进行了创造性“误读”,从而使寒山诗在旅行至东道国后获得了合法身份并一跃成为其文学体系中的经典。而对寒山诗的创造性“误读”,又进一步强化了译者所代表的文化身份。
关键词 加里·斯奈德 寒山诗 文本旅行 变异 创造性误读
下载PDF
加里·斯奈德诗中的中国文化意蕴 被引量：19
4
作者 刘生 《外语教学》 北大核心 2001年第4期77-81,共5页
本文旨在探讨中国传统文化对美国著名诗人加里·斯奈德的影响 ,着重分析加里·斯奈德如何借鉴中国禅宗哲学和中国古典诗歌形成自己独特的认知方式和艺术风格。
关键词 加里·斯奈德 中国禅宗哲学 中国古典诗歌 影响
下载PDF
翻译与生态思想——重读斯奈德译寒山诗 被引量：15
5
作者 耿纪永 《同济大学学报（社会科学版）》 2007年第1期90-94,124,共6页
美国生态诗人加里.斯奈德因热爱中国文化并翻译了唐代诗僧寒山而为中国研究者所熟知。斯奈德对寒山诗的翻译一方面体现了他关注地方感和生态区域的生态思想,同时塑造和修正了他生态思想中的某些方面,如荒野观念,并成为他融合佛禅与生态... 美国生态诗人加里.斯奈德因热爱中国文化并翻译了唐代诗僧寒山而为中国研究者所熟知。斯奈德对寒山诗的翻译一方面体现了他关注地方感和生态区域的生态思想,同时塑造和修正了他生态思想中的某些方面,如荒野观念,并成为他融合佛禅与生态观念的开端。 展开更多
关键词 翻译 寒山诗 加里·斯奈德 生态 佛禅
下载PDF
远行的寒山——加里·斯奈德译本的译介模式探究 被引量：17
6
作者 吉馨 王富银 《海外英语》 2018年第17期120-122,共3页
《寒山子诗集》是中国文学宝库中一颗璀璨的明珠,虽然在当时并未受到足够的重视与推崇,但却在二十世纪五十年代"漂洋过海",经由文学译介在译语文化中获得了新的文学生命。文学译介作为一种文化传播行为,必须遵循一定的传播规... 《寒山子诗集》是中国文学宝库中一颗璀璨的明珠,虽然在当时并未受到足够的重视与推崇,但却在二十世纪五十年代"漂洋过海",经由文学译介在译语文化中获得了新的文学生命。文学译介作为一种文化传播行为,必须遵循一定的传播规律才能达到良好的译介效果。故该文拟从拉斯韦尔传播模式出发,探究加里·斯奈德译本的译介模式,总结其成功西传的经验,力求为"中学西传"提供一定的参考与借鉴。 展开更多
关键词 寒山子诗集 拉斯韦尔传播模式 加里·斯奈德 译介模式
下载PDF
寻归荒野的诗人加里·斯奈德 被引量：14
7
作者 陈小红 《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2004年第4期98-102,168,共6页
加里·斯奈德被深层生态学家视为他们的桂冠诗人。他为全球生态运动作出了巨大的贡献。本文旨在研究其诗歌中所体现出的独特的生态观 ,主要从四方面来阐明 :斯奈德对荒野的热爱 ,对文明的反思 ,对印第安人生活的向往 。
关键词 加里·斯奈德 生态意识 美国 荒野情结 艺术风格 诗歌
原文传递
加里·斯奈德的生态视域和自然思想 被引量：12
8
作者 朱新福 《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2008年第2期41-47,共7页
当代美国诗人加里.斯奈德的生态意识不仅表现在对荒野的热爱、对文明的反思以及对印第安人生活的向往上,而且还体现在他的生物区域主义思想、生物中心主义思想、对生态学和道家佛教生态智慧的借鉴以及他所主张的与自然和谐互动的创作观... 当代美国诗人加里.斯奈德的生态意识不仅表现在对荒野的热爱、对文明的反思以及对印第安人生活的向往上,而且还体现在他的生物区域主义思想、生物中心主义思想、对生态学和道家佛教生态智慧的借鉴以及他所主张的与自然和谐互动的创作观等方面。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 生态 自然 佛教 道教
原文传递
论加里·斯奈德的诗学观 被引量：7
9
作者 陈小红 《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2009年第2期101-110,共10页
加里·斯奈德的诗歌创作是一种将生态与文学紧密联系在一起的创作,是一种强调整体论的生态诗学。本文主要从语言、语法、形式方面论证斯奈德的生态诗学。斯奈德认为语言是生物学的,语法是与大地紧密相连的,形式是虚空的。斯奈德的... 加里·斯奈德的诗歌创作是一种将生态与文学紧密联系在一起的创作,是一种强调整体论的生态诗学。本文主要从语言、语法、形式方面论证斯奈德的生态诗学。斯奈德认为语言是生物学的,语法是与大地紧密相连的,形式是虚空的。斯奈德的生态诗学不同于传统诗学,是生态批评领域中一道独特而亮丽的风景。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 生态诗学 语言
原文传递
禅韵、画影里的山水诗——加里·斯奈德元图像山水诗的美学意涵解读
10
作者 毕建程 《外国语言文学》 2024年第1期62-72,112,135,共13页
当代美国诗人加里·斯奈德创作的一系列具有东方画韵的诗作以中国山水画为题材,并吸收中国古典诗歌的特征,是一种与中国山水画形神相似的“图像山水诗”。本文试图以中西结合、古今并用的理论体系探讨斯奈德诗歌作品艺术形态的审美... 当代美国诗人加里·斯奈德创作的一系列具有东方画韵的诗作以中国山水画为题材,并吸收中国古典诗歌的特征,是一种与中国山水画形神相似的“图像山水诗”。本文试图以中西结合、古今并用的理论体系探讨斯奈德诗歌作品艺术形态的审美意义。首先借助西方文艺理论知觉现象学和后现代阅读理论来解释“图像”与“文本”如何在图像山水诗中有机和谐地并置;随后用中国哲学和古典山水美学理论来挖掘诗歌的思想内涵和品鉴艺术风格;最后通过画中、画上和画外三种艺术视角分析图像山水诗的欣赏层次。以此证明加里·斯奈德的诗歌作品是东西方思想和艺术融合的典范,体现出人类思想、文化、艺术等方面极大的兼容性。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 图像山水诗:《山河无尽》 美学意涵
原文传递
加里·斯奈德的荒野观 被引量：6
11
作者 陈小红 《学术论坛》 CSSCI 北大核心 2009年第5期153-157,共5页
文章从美国与荒野、荒野实践、荒野伦理、荒野诗学以及荒野文明五方面探讨深层生态学桂冠诗人加里.斯奈德的荒野观。作为在荒野上建立起来的民族,美国的历史常被当作一部东部拓居与西部拓荒的历史。斯奈德一生大部分时间在美国西部荒莽... 文章从美国与荒野、荒野实践、荒野伦理、荒野诗学以及荒野文明五方面探讨深层生态学桂冠诗人加里.斯奈德的荒野观。作为在荒野上建立起来的民族,美国的历史常被当作一部东部拓居与西部拓荒的历史。斯奈德一生大部分时间在美国西部荒莽山地度过,是一位身体力行的荒野诗人。斯奈德的荒野观比较系统完整。斯奈德的诗歌大多以荒野为背景,号召人们回归荒野,在荒野中沉思。斯奈德强调荒野的治疗作用,认为荒野与文明的交汇才是人类最理想的生存状态。荒野伦理处理的是社会对生态系统及大地的所作所为问题,是一种更深层次的、更为民主的、更带包容性和永恒价值的伦理,是一种普世伦理。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 生态批评 荒野伦理 荒野诗学
下载PDF
生态诗人加里·斯奈德的海洋书写研究
12
作者 毛明 《海南师范大学学报（社会科学版）》 2024年第1期127-132,共6页
美国山野诗人斯奈德创作了数量可观的海洋诗歌,可以称为海洋诗人。斯奈德的海洋书写包括海洋意象和海洋想象两个方面的主要内容,后者颇有价值,所蕴含的下列观点值得重视:海与山互相依赖、互相转化;海是生命之源,是阴性和母性的象征;水... 美国山野诗人斯奈德创作了数量可观的海洋诗歌,可以称为海洋诗人。斯奈德的海洋书写包括海洋意象和海洋想象两个方面的主要内容,后者颇有价值,所蕴含的下列观点值得重视:海与山互相依赖、互相转化;海是生命之源,是阴性和母性的象征;水里看山可以颠覆“常识”,人类需要跳出自我看世界。斯奈德的海洋书写是其生态思想的体现,可能有助于纠正海洋文化与文学研究的三个偏颇:海洋与陆地的二元对立,用男性气质定义海洋精神,海洋研究中的海洋缺席。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 海洋书写 海洋文学 生态思想
下载PDF
美国学者加里·斯奈德的佛教本土化实践
13
作者 邓建新 《世界宗教文化》 北大核心 2024年第3期88-94,141,共8页
加里·斯奈德是美国文化学者、诗人和散文家。他从小喜爱东方文化,学习、体验佛教,将佛教诸多内容融会贯通,批判西方文化,倡导文化、经济领域的革命,提出自己的生态思想,璧画理想世界的图景。尽管他的观点存在自相矛盾之处以及乌托... 加里·斯奈德是美国文化学者、诗人和散文家。他从小喜爱东方文化,学习、体验佛教,将佛教诸多内容融会贯通,批判西方文化,倡导文化、经济领域的革命,提出自己的生态思想,璧画理想世界的图景。尽管他的观点存在自相矛盾之处以及乌托邦色彩浓厚,但其努力体现了美国佛教本土化的一个重要层面。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 美国佛教 佛教本土化
原文传递
历史意识与诗性原则——美国诗人加里·斯奈德的翻译诗学研究 被引量：6
14
作者 胡安江 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2009年第2期130-134,共5页
目前国内学界对于美国当代著名诗人加里.斯奈德的研究大致囿于"生态主义者"和"诗人"的双重维度。对于其在翻译方面的成就以及他在翻译诗学建构方面的努力,却鲜有研究者们系统论及。事实上,斯奈德的诗歌创作在很大... 目前国内学界对于美国当代著名诗人加里.斯奈德的研究大致囿于"生态主义者"和"诗人"的双重维度。对于其在翻译方面的成就以及他在翻译诗学建构方面的努力,却鲜有研究者们系统论及。事实上,斯奈德的诗歌创作在很大程度上得益于他的诗歌翻译经验,因而对于他的翻译及翻译诗学有必要进行认真审视和重新评价。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 诗歌创作 诗歌翻译 翻译诗学
下载PDF
论加里·斯奈德的禅宗生态观 被引量：6
15
作者 陈小红 《英美文学研究论丛》 CSSCI 2009年第1期212-225,共14页
美国深层生态学桂冠诗人加里·斯奈德从禅宗中汲取了大量生态思想,禅宗不仅渗透到诗人的生态诗学中,而且也贯穿于其一生的生活实践。在禅宗的影响下,斯奈德建立了一种禅宗和深层生态学紧密结合的独特生态观。斯奈德并非全盘吸收禅宗... 美国深层生态学桂冠诗人加里·斯奈德从禅宗中汲取了大量生态思想,禅宗不仅渗透到诗人的生态诗学中,而且也贯穿于其一生的生活实践。在禅宗的影响下,斯奈德建立了一种禅宗和深层生态学紧密结合的独特生态观。斯奈德并非全盘吸收禅宗,而是将其与美国的本土语境密切相连,形成了一种具有浓厚美国特色的禅宗。本文从习禅、写禅、化禅三方面来探讨禅宗对斯奈德的全方位影响。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 禅宗 生态思想 习禅 写禅 化禅
下载PDF
加里·斯奈德译者主体性在“寒山诗”英译本中的体现 被引量：6
16
作者 张慧玲 《西北农林科技大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2008年第6期150-154,共5页
随着翻译研究的"文化转向",译者主体性越来越受到人们的重视,对译者的研究不再停留在从语言层面来评价其译作的得失,而是从文学、文化层面来评析他们的文学、文化贡献。译者主体性的发挥,不再被看成是对原作不负责任的改写,... 随着翻译研究的"文化转向",译者主体性越来越受到人们的重视,对译者的研究不再停留在从语言层面来评价其译作的得失,而是从文学、文化层面来评析他们的文学、文化贡献。译者主体性的发挥,不再被看成是对原作不负责任的改写,而是其个人经历、自身的双语文化能力、翻译动机、时代背景等因素对其产生影响的具体表现。寒山诗是我国唐代诗人寒山所创作的诗作,自从被译介到美国后出现了多个版本。而在众多的英译本中,加里.斯奈德的译本最为成功。在翻译寒山诗时,加里.斯奈德的译者主体性贯穿于整个翻译过程,从对译本的选择、译本的理解、译本的表达到译著序跋无处不体现了其译者主体性对翻译的影响。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 译者主体性 寒山诗
下载PDF
加里·斯奈德英译寒山诗底本之考证 被引量：6
17
作者 许明 《中国比较文学》 CSSCI 北大核心 2019年第3期50-65,共16页
自1958年加里斯奈德发表24首寒山诗译文以来,相关研究就一直热度不减。然而,部分学者们往往仅凭借主观判断,随意采用中文底本进行对比研究,却忽略了对斯奈德翻译所用底本的考证这一重要问题,造成结论或存在瑕疵,或有失偏颇。本文从钟玲... 自1958年加里斯奈德发表24首寒山诗译文以来,相关研究就一直热度不减。然而,部分学者们往往仅凭借主观判断,随意采用中文底本进行对比研究,却忽略了对斯奈德翻译所用底本的考证这一重要问题,造成结论或存在瑕疵,或有失偏颇。本文从钟玲教授推测的2个底本入手,结合斯奈德本人的相关描述和图书馆藏信息,对3个可能的中文底本做了详细的文本对比考证,证明了1928年日本东京审美书院出版的宋刻影本《寒山诗集》为斯奈德英译寒山诗时使用过的重要底本,它与钟玲教授推测的2个底本均有所不同。这一考证,可在一定程度上解决斯奈德译本中的一些未解之谜,并匡正现有研究之讹误;对于今后的相关研究,也有一定的参考和借鉴意义。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 寒山诗翻译 底本
原文传递
“道”在加里·斯奈德生态诗学中的构建 被引量：5
18
作者 谭琼琳 仇艳 《中国比较文学》 CSSCI 北大核心 2016年第3期166-182,共17页
加里·斯奈德是美国当代著名的生态诗人,其创作的诗歌和散文作品极具影响力,体现了他对宗教、哲学、生态、文化、语言、人生等多领域的深层思考,其中有些经典作品集中反映了斯奈德对"道"的独特领悟。本文通过语料库数据... 加里·斯奈德是美国当代著名的生态诗人,其创作的诗歌和散文作品极具影响力,体现了他对宗教、哲学、生态、文化、语言、人生等多领域的深层思考,其中有些经典作品集中反映了斯奈德对"道"的独特领悟。本文通过语料库数据和文本分析,着重从可循之道、径外之道、行之道、道之道、佛之道这五个方面对斯奈德的作品进行深层解读,以探讨和分析"道"在斯奈德生态诗学体系中所蕴含的哲理。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 道 道之上 径之外
原文传递
手稿钩沉:加里·斯奈德英译寒山诗底本之再考证
19
作者 李婷 《中国比较文学》 北大核心 2023年第4期249-267,共19页
从斯奈德译寒山诗手稿所直接记载的底本信息,结合加州大学伯克利校区图书馆的馆藏、斯奈德本人在不同场合的相关表述以及手稿中誊写的封面、《寒山传记》和寒山诗原文与其他版本相对照,本文确定1905年东京民友社出版的竹添井井序、俞曲... 从斯奈德译寒山诗手稿所直接记载的底本信息,结合加州大学伯克利校区图书馆的馆藏、斯奈德本人在不同场合的相关表述以及手稿中誊写的封面、《寒山传记》和寒山诗原文与其他版本相对照,本文确定1905年东京民友社出版的竹添井井序、俞曲园跋、岛田翰校的《宋大字本寒山诗集永和本萨天锡逸诗》是斯奈德译寒山诗的底本。手稿中的修改痕迹也证明斯奈德虽以此为底本,但非一成不变。这一考证纠正了现有研究的某些结论,可解部分翻译之谜。 展开更多
关键词 加里·斯奈德 寒山 底本 《宋大字本寒山诗集》
原文传递
从加里·斯奈德选译的寒山诗看意识形态与诗学对翻译的操纵 被引量：4
20
作者 杨晓琼 《长春理工大学学报（高教版）》 2010年第4期73-74,共2页
加里·斯奈德在立足于本国主流意识形态和诗学传统的基础上,从三百多首寒山诗中精心挑选了二十四首,并用引人入胜的词汇进行了创造性地翻译,从而使寒山诗成为美国翻译文学之经典。
关键词 加里·斯奈德 寒山诗 意识形态 诗学 翻译
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 6 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部