期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
104
篇文章
<
1
2
…
6
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
噪声魔王逃跑记
1
作者
王小梅
《聪明泉(小学1-3年级)》
2024年第8期8-11,共4页
噪声魔王在宫殿里待腻了,想去人类世界周游一番,炫耀一下噪声的威力。“嘿嘿,我要让人类知道我的厉害!”噪声魔王叫器道。得意的噪声魔王来到一家医院,一位医生正在给病人解释病情:“经常受噪声刺激的人,可能会头疼、头晕、易怒、血压...
噪声魔王在宫殿里待腻了,想去人类世界周游一番,炫耀一下噪声的威力。“嘿嘿,我要让人类知道我的厉害!”噪声魔王叫器道。得意的噪声魔王来到一家医院,一位医生正在给病人解释病情:“经常受噪声刺激的人,可能会头疼、头晕、易怒、血压升高……”原来这位医生正在历数他的罪状。噪声魔王冷笑一声,转身走了。
展开更多
关键词
魔王
逃跑
冷笑
原文传递
母亲的来信
2
作者
《北方人》
2023年第8期24-25,共2页
母亲来信了。在初来城里的日子里,文卡总是焦急地等待着母亲的信,一收到信,便急不可待地拆开,贪婪地读着。半年以后,他已是没精打采地拆信了,脸上露出讥诮的冷笑——信中那老一套的内容,不消看他也早知道了。
关键词
冷笑
贪婪
来信
原文传递
黛玉的冷笑——《红楼梦》人物的表情书写
3
作者
卜键
《新华文摘》
2023年第12期96-98,共3页
若说到爱冷笑,黛玉大约是《红楼梦》中第一人,虽未必是发出冷笑最多者,却一定是留给读者印象至深者。孤高警觉的个性,颖悟明隽的才思,偏是处于那种寄人篱下的状态,或也决定了她会格外敏感与快速反应,以维护自个儿的尊严;对于爱情的向往...
若说到爱冷笑,黛玉大约是《红楼梦》中第一人,虽未必是发出冷笑最多者,却一定是留给读者印象至深者。孤高警觉的个性,颖悟明隽的才思,偏是处于那种寄人篱下的状态,或也决定了她会格外敏感与快速反应,以维护自个儿的尊严;对于爱情的向往与陷溺,对于宝玉的倾心和不踏实,对于姐姐妹妹中假想敌的戒备防范。
展开更多
关键词
《红楼梦》人物
黛玉
冷笑
寄人篱下
假想敌
孤高
快速反应
才思
原文传递
她那么那么美(四)
4
作者
兰织
《花火(A版)》
2023年第3期43-48,共6页
这边许罂磨牙冷笑,真想揍陈星凡。然而想起刚来时看见这满屋子昏暗寂静里,病着的顾星沉,她心底一软,咬咬牙说:“行,行,行,你赶紧把电话打了,事给我办妥!”电话被挂断,陈星凡手里的牌掉了一地。江寰道:“干什么呢?被雷劈了?”
关键词
陈星
冷笑
寂静
原文传递
黛玉的冷笑——《红楼梦》人物的表情书写(二)
5
作者
卜键
《红楼梦学刊》
北大核心
2023年第2期33-49,共17页
黛玉的冷笑留给了读者深刻的印象,冷笑是表情还是心情,是生理的还是心理的,是深思熟虑还是随机而起,需要综合分析考量。冷笑是黛玉孤女身份的标签,是她敏感心灵对爱恨纠缠的反应,也是她防范的武器。随着黛玉的逐渐放心,她的冷笑减少甚...
黛玉的冷笑留给了读者深刻的印象,冷笑是表情还是心情,是生理的还是心理的,是深思熟虑还是随机而起,需要综合分析考量。冷笑是黛玉孤女身份的标签,是她敏感心灵对爱恨纠缠的反应,也是她防范的武器。随着黛玉的逐渐放心,她的冷笑减少甚至消失了,而一旦产生幻想,丢掉了这个利器,生命的悲情就显得格外浓重。
展开更多
关键词
红楼梦
黛玉
冷笑
表情
原文传递
《红楼梦》杨译本“冷笑”翻译研究
被引量:
3
6
作者
顾晓波
《河南科技学院学报(社会科学版)》
2011年第5期64-66,共3页
研究基于自建红楼梦语料库,运用定性分析与定量分析相结合的方法,通过计算机统计手段,细致而深入的探讨杨译本中"冷笑"一词的翻译,借以探求杨译本在"冷笑"翻译方面的特点。研究发现《红楼梦》原文中抽象、模糊、单...
研究基于自建红楼梦语料库,运用定性分析与定量分析相结合的方法,通过计算机统计手段,细致而深入的探讨杨译本中"冷笑"一词的翻译,借以探求杨译本在"冷笑"翻译方面的特点。研究发现《红楼梦》原文中抽象、模糊、单调的"冷笑",在杨译本中96%都得以译出,且更加具体、清晰、丰富。
展开更多
关键词
红楼梦
语料库
冷笑
下载PDF
职称材料
红楼“冷笑”艺术特色与大卫·霍克斯的细节化翻译
被引量:
2
7
作者
翁林颖
《西南科技大学学报(哲学社会科学版)》
2012年第1期69-74,共6页
《红楼梦》使用了大量的冷笑来塑造人物形象,不仅推动了故事发展,同时也反射出书中各人物心情起伏。大卫.霍克斯采用细节化翻译策略对《红楼梦》中各色人物不断重复的、模糊的冷笑进行的翻译,将冷笑的含义具体化和清晰化。
关键词
红楼梦
冷笑
细节化翻译策略
下载PDF
职称材料
在爱的路上越挫越勇
8
作者
老鳗鱼丝儿
《婚姻与家庭(婚姻情感版)》
2022年第9期54-55,共2页
我妈哭着说,你老了不能没有依靠啊!我姐冷笑,你都40多岁了,还没长大吗?如果再结婚,你可就是三婚女人了!我的手指尖直发抖,一个字都打不出来,可内心无比坚定。22岁那年,我遇到了文虎。他很优秀:工作稳定、家底股实、性格温厚。而彼时,我...
我妈哭着说,你老了不能没有依靠啊!我姐冷笑,你都40多岁了,还没长大吗?如果再结婚,你可就是三婚女人了!我的手指尖直发抖,一个字都打不出来,可内心无比坚定。22岁那年,我遇到了文虎。他很优秀:工作稳定、家底股实、性格温厚。而彼时,我刚入职,还没揽下一分钱,父亲生了一场大病,大病带走了他,也带走了我们的全部家底。
展开更多
关键词
手指尖
冷笑
温厚
原文传递
林黛玉十二冷笑英译的嬗变——搬运·异化·译写
被引量:
1
9
作者
翁林颖
《成都师范学院学报》
2015年第12期104-108,共5页
曹雪芹使用了十二次冷笑来塑造林黛玉,不仅辅助定位其性格特征,同时也推动故事的发展。通过对比乔译、霍译和杨译三个版本对黛玉冷笑的不同英译方法,旨在考察不同的历史文化语境下的主流文化意识对翻译的生成起着不可磨灭的影响。林黛...
曹雪芹使用了十二次冷笑来塑造林黛玉,不仅辅助定位其性格特征,同时也推动故事的发展。通过对比乔译、霍译和杨译三个版本对黛玉冷笑的不同英译方法,旨在考察不同的历史文化语境下的主流文化意识对翻译的生成起着不可磨灭的影响。林黛玉的冷笑英译的嬗变过程也给中国其他文学经典英译的传播起一个借鉴的作用。
展开更多
关键词
《红楼梦》
冷笑
嬗变
下载PDF
职称材料
冷笑的资格——《红楼梦》人物的表情书写(一)
10
作者
卜键
《红楼梦学刊》
CSSCI
北大核心
2022年第3期27-46,共20页
《红楼梦》以“冷笑”笼罩众人,点染情境,摹写不同人物地位与效果的匹配、表情与心意的联通。一声冷笑既能传递强横者的霸凌,又可以作为弱者的反诘,或藉以告知一些不传之秘,还可供有情人曲折显露心意,撒娇撒痴……它既是特定情形下人物...
《红楼梦》以“冷笑”笼罩众人,点染情境,摹写不同人物地位与效果的匹配、表情与心意的联通。一声冷笑既能传递强横者的霸凌,又可以作为弱者的反诘,或藉以告知一些不传之秘,还可供有情人曲折显露心意,撒娇撒痴……它既是特定情形下人物特权的体现,又在一定情势下呈现出权力飘移,在王熙凤身上,呈现出复杂样态。冷笑的书写,显示了曹雪芹卓越的叙事技巧,从容真切,于简洁中潜伏着大块丰饶。
展开更多
关键词
冷笑
红楼梦
表情
原文传递
《红楼梦》霍译本“冷笑”翻译研究
被引量:
1
11
作者
顾晓波
《中州大学学报》
2012年第5期75-78,共4页
基于自建《红楼梦》语料库,运用定性分析与定量分析相结合的方法,通过计算机统计手段,对《红楼梦》中"冷笑"一词在原著及霍克斯、闵福德译本中的再现情况进行检索与分析,借以探求其"冷笑"翻译在意义显化与隐化方面...
基于自建《红楼梦》语料库,运用定性分析与定量分析相结合的方法,通过计算机统计手段,对《红楼梦》中"冷笑"一词在原著及霍克斯、闵福德译本中的再现情况进行检索与分析,借以探求其"冷笑"翻译在意义显化与隐化方面的特点。研究发现,译本中"冷笑"的翻译51.20%存在显化现象,33.60%存在隐化现象。
展开更多
关键词
《红楼梦》
冷笑
霍译本
语料库
显化
隐化
下载PDF
职称材料
《红楼梦》中“冷笑”隐喻的英译与语境因素探析
被引量:
1
12
作者
桑琳
贾立平
《疯狂英语(教师版)》
2014年第4期160-164,共5页
隐喻是一种普遍现象,它无处不存在于人们的生活中。"冷笑道"这一表达在《红楼梦》中很常见,这也是中国典籍文体一大特点。本文拟从概念隐喻为出发点来探讨《红楼梦》中的"冷笑"隐喻,研究在一定上下文语境制约下,隐...
隐喻是一种普遍现象,它无处不存在于人们的生活中。"冷笑道"这一表达在《红楼梦》中很常见,这也是中国典籍文体一大特点。本文拟从概念隐喻为出发点来探讨《红楼梦》中的"冷笑"隐喻,研究在一定上下文语境制约下,隐喻翻译策略的取舍,并以此为参考对"冷笑"隐喻的翻译结果进行合理评价。
展开更多
关键词
隐喻
冷笑
上下文语境
翻译策略
下载PDF
职称材料
《红楼梦》中的“冷笑”细节再分析--以整本书阅读为目的
13
作者
李奎
张博隆
《曹雪芹研究》
2021年第2期107-114,共8页
《红楼梦》在中小学教学中的受重视程度不断提升,在新课标指导下,它由之前的单篇模范式文章学习分析转变为“整本书阅读与研讨”学习任务群。实际教学过程中很多老师容易走向片面化教学误区或者无从寻找教学突破口,从而导致教学效果不...
《红楼梦》在中小学教学中的受重视程度不断提升,在新课标指导下,它由之前的单篇模范式文章学习分析转变为“整本书阅读与研讨”学习任务群。实际教学过程中很多老师容易走向片面化教学误区或者无从寻找教学突破口,从而导致教学效果不是很理想。本文拟以“冷笑”细节为例,探讨如何让学生更好地完成“整本书阅读与研讨”的学习目标,培养基本的文本解读能力与学习阅读整本小说的方法。之前有关《红楼梦》中“冷笑”细节的相关研究主要集中在翻译本中“冷笑”的不同处理以及“冷笑”背后悲剧内涵的揭示等,探究“冷笑”这一细节在整本书中的作用可以为整本书阅读教学提供有益参考。
展开更多
关键词
《红楼梦》
冷笑
整本阅读
教学
下载PDF
职称材料
酷思想
14
《能源评论》
2021年第4期20-21,共2页
微段子Micro Episode@冷笑话大圣:老板今天在办公室给我们讲了一个笑话,大家都笑得人仰马翻,只有小李没笑。我笑着问他怎么不笑,答:“我已经辞职了。”@韩饭桶不孝有三,在长辈群里辟谣为大。
关键词
段子
冷笑
大圣
原文传递
基于《红》学作品中“冷笑”的人物性格分析
15
作者
戴孝良
《神州》
2011年第2期11-11,13,共2页
小说中人物形象可以通过人物的语言、行动、心理活动及表情等来刻画,《红楼梦》除了运用个性化的语言描写外,还大量地写到人物的“冷笑”。本文从人物的“冷笑”入手,将林黛玉与薛宝钗进行比照,通过对她们二人“冷笑”的对比分析,...
小说中人物形象可以通过人物的语言、行动、心理活动及表情等来刻画,《红楼梦》除了运用个性化的语言描写外,还大量地写到人物的“冷笑”。本文从人物的“冷笑”入手,将林黛玉与薛宝钗进行比照,通过对她们二人“冷笑”的对比分析,从一个侧面揭示人物的不同性格特点。
展开更多
关键词
红楼梦
人物性格
林黛玉
薛宝钗
冷笑
下载PDF
职称材料
请你和我一起看星星吧
16
作者
黄晓晴
《中学生博览》
2021年第21期22-23,共2页
1同桌眉飞色舞地推荐《终极笔记》,问我喜欢吴邪还是张起灵。“不,我喜欢盗墓……”我话还没说完,就看到前面趴着的平真猛然惊醒,回头对我冷笑一声,满脸嫌弃:“像你这么胖,如果去盗墓,应该会常常卡在古墓里吧?”我暗自生气,我又没说我...
1同桌眉飞色舞地推荐《终极笔记》,问我喜欢吴邪还是张起灵。“不,我喜欢盗墓……”我话还没说完,就看到前面趴着的平真猛然惊醒,回头对我冷笑一声,满脸嫌弃:“像你这么胖,如果去盗墓,应该会常常卡在古墓里吧?”我暗自生气,我又没说我要去盗墓,就算去盗墓也不至于卡在古墓里,就算卡在古墓里也不关你事。
展开更多
关键词
盗墓
张起
冷笑
原文传递
《红楼梦》霍译本“冷笑”翻译研究
17
作者
顾晓波
《外国语文研究(辑刊)》
2013年第1期246-251,共6页
本研究基于自建《红楼梦》语料库,运用定性分析与定量分析相结合的方法,通过计算机统计手段,对《红楼梦》中“冷笑”一词在原著及霍克斯、闵福德译本中的再现情况进行检索与分析,借以探求其在“冷笑”翻译在意义显化与隐化方面的特点。...
本研究基于自建《红楼梦》语料库,运用定性分析与定量分析相结合的方法,通过计算机统计手段,对《红楼梦》中“冷笑”一词在原著及霍克斯、闵福德译本中的再现情况进行检索与分析,借以探求其在“冷笑”翻译在意义显化与隐化方面的特点。研究发现,译本中“冷笑”的翻译51.20%存在显化现象,33.60%存在隐化现象。
展开更多
关键词
红楼梦
冷笑
霍译本
语料库
显化
隐化
下载PDF
职称材料
《红楼梦》人际互动中的冷笑抒写
18
作者
林铭涵
《金华职业技术学院学报》
2021年第5期81-87,共7页
《红楼梦》作者十分注重运用冷笑抒写,以展现人际互动中的微妙曲折。本文从人际互动角度研究《红楼梦》中的冷笑抒写,进一步解读冷笑背后隐含的阻隔互动、引出话题的人际交往功能,揭示笑主在人际交往中借由冷笑以展示自我优越感,体现作...
《红楼梦》作者十分注重运用冷笑抒写,以展现人际互动中的微妙曲折。本文从人际互动角度研究《红楼梦》中的冷笑抒写,进一步解读冷笑背后隐含的阻隔互动、引出话题的人际交往功能,揭示笑主在人际交往中借由冷笑以展示自我优越感,体现作者通过控制冷笑频率以推动人际互动、实现情节演进的文学匠心,以及对人情世故的敏锐洞察力和文学书写的精准传达。
展开更多
关键词
《红楼梦》
人际互动
冷笑
下载PDF
职称材料
晴雯传的“一篇眼目”——曹雪芹向陶渊明学习一例
19
作者
王人恩
《龙岩学院学报》
2009年第4期48-49,共2页
"重言积字"是陶渊明首先使用、钱锺书首次发现的一种修辞手法,曹雪芹向陶渊明学习、借鉴了这一修辞手法。《五柳先生传》之所以要用一连串"不"字,这是陶渊明不愿有所作为,决不与统治阶级合作的思想体现。《红楼梦...
"重言积字"是陶渊明首先使用、钱锺书首次发现的一种修辞手法,曹雪芹向陶渊明学习、借鉴了这一修辞手法。《五柳先生传》之所以要用一连串"不"字,这是陶渊明不愿有所作为,决不与统治阶级合作的思想体现。《红楼梦》写晴雯四次连用"冷笑",旨在刻画晴雯光明磊落、不畏权势的"爆炭"性格。
展开更多
关键词
晴雯
曹雪芹
陶渊明
冷笑
一篇眼目
下载PDF
职称材料
谁在书中哭泣(下)
20
作者
田也
TP(图)
《当代学生》
2020年第14期86-87,共2页
君哭臣笑春秋时期,齐景公带着一帮大臣到牛山(在今山东省淄博市南)游玩。登高远眺,面对北面自己的国都临淄,齐景公突然来了这么一句:"如此美好的都城,我怎么舍得舍你而死呢?"随后泪流满面,伤感不已。陪同游玩的大臣艾孔和梁...
君哭臣笑春秋时期,齐景公带着一帮大臣到牛山(在今山东省淄博市南)游玩。登高远眺,面对北面自己的国都临淄,齐景公突然来了这么一句:"如此美好的都城,我怎么舍得舍你而死呢?"随后泪流满面,伤感不已。陪同游玩的大臣艾孔和梁丘据听到国王的悲叹,也跟着流泪。然而此时此刻,却有一位大臣在旁边呵呵冷笑,大煞风景!冷笑者,正是身材矮小而智商极高的晏婴。
展开更多
关键词
身材矮小
春秋时期
齐景公
登高
冷笑
游玩
原文传递
题名
噪声魔王逃跑记
1
作者
王小梅
机构
不详
出处
《聪明泉(小学1-3年级)》
2024年第8期8-11,共4页
文摘
噪声魔王在宫殿里待腻了,想去人类世界周游一番,炫耀一下噪声的威力。“嘿嘿,我要让人类知道我的厉害!”噪声魔王叫器道。得意的噪声魔王来到一家医院,一位医生正在给病人解释病情:“经常受噪声刺激的人,可能会头疼、头晕、易怒、血压升高……”原来这位医生正在历数他的罪状。噪声魔王冷笑一声,转身走了。
关键词
魔王
逃跑
冷笑
分类号
I26 [文学—中国文学]
原文传递
题名
母亲的来信
2
作者
机构
不详
出处
《北方人》
2023年第8期24-25,共2页
文摘
母亲来信了。在初来城里的日子里,文卡总是焦急地等待着母亲的信,一收到信,便急不可待地拆开,贪婪地读着。半年以后,他已是没精打采地拆信了,脸上露出讥诮的冷笑——信中那老一套的内容,不消看他也早知道了。
关键词
冷笑
贪婪
来信
分类号
I26 [文学—中国文学]
原文传递
题名
黛玉的冷笑——《红楼梦》人物的表情书写
3
作者
卜键
机构
中国海洋大学国家文化和旅游研究基地
出处
《新华文摘》
2023年第12期96-98,共3页
文摘
若说到爱冷笑,黛玉大约是《红楼梦》中第一人,虽未必是发出冷笑最多者,却一定是留给读者印象至深者。孤高警觉的个性,颖悟明隽的才思,偏是处于那种寄人篱下的状态,或也决定了她会格外敏感与快速反应,以维护自个儿的尊严;对于爱情的向往与陷溺,对于宝玉的倾心和不踏实,对于姐姐妹妹中假想敌的戒备防范。
关键词
《红楼梦》人物
黛玉
冷笑
寄人篱下
假想敌
孤高
快速反应
才思
分类号
I20 [文学—中国文学]
原文传递
题名
她那么那么美(四)
4
作者
兰织
机构
不详
出处
《花火(A版)》
2023年第3期43-48,共6页
文摘
这边许罂磨牙冷笑,真想揍陈星凡。然而想起刚来时看见这满屋子昏暗寂静里,病着的顾星沉,她心底一软,咬咬牙说:“行,行,行,你赶紧把电话打了,事给我办妥!”电话被挂断,陈星凡手里的牌掉了一地。江寰道:“干什么呢?被雷劈了?”
关键词
陈星
冷笑
寂静
分类号
I26 [文学—中国文学]
原文传递
题名
黛玉的冷笑——《红楼梦》人物的表情书写(二)
5
作者
卜键
机构
中国海洋大学
中国海洋大学文化与旅游研究基地
出处
《红楼梦学刊》
北大核心
2023年第2期33-49,共17页
文摘
黛玉的冷笑留给了读者深刻的印象,冷笑是表情还是心情,是生理的还是心理的,是深思熟虑还是随机而起,需要综合分析考量。冷笑是黛玉孤女身份的标签,是她敏感心灵对爱恨纠缠的反应,也是她防范的武器。随着黛玉的逐渐放心,她的冷笑减少甚至消失了,而一旦产生幻想,丢掉了这个利器,生命的悲情就显得格外浓重。
关键词
红楼梦
黛玉
冷笑
表情
分类号
I207.411 [文学—中国文学]
原文传递
题名
《红楼梦》杨译本“冷笑”翻译研究
被引量:
3
6
作者
顾晓波
机构
常州工学院
出处
《河南科技学院学报(社会科学版)》
2011年第5期64-66,共3页
基金
常州工学院校级教育教学课题"基于ILIAS平台的导向型大学英语自主学习资源库建设研究"(J090937)
文摘
研究基于自建红楼梦语料库,运用定性分析与定量分析相结合的方法,通过计算机统计手段,细致而深入的探讨杨译本中"冷笑"一词的翻译,借以探求杨译本在"冷笑"翻译方面的特点。研究发现《红楼梦》原文中抽象、模糊、单调的"冷笑",在杨译本中96%都得以译出,且更加具体、清晰、丰富。
关键词
红楼梦
语料库
冷笑
Keywords
A Dream of Red Mansions
corpus
laugh grimly
分类号
I206 [文学—中国文学]
下载PDF
职称材料
题名
红楼“冷笑”艺术特色与大卫·霍克斯的细节化翻译
被引量:
2
7
作者
翁林颖
机构
福建对外经济贸易职业技术学院
出处
《西南科技大学学报(哲学社会科学版)》
2012年第1期69-74,共6页
文摘
《红楼梦》使用了大量的冷笑来塑造人物形象,不仅推动了故事发展,同时也反射出书中各人物心情起伏。大卫.霍克斯采用细节化翻译策略对《红楼梦》中各色人物不断重复的、模糊的冷笑进行的翻译,将冷笑的含义具体化和清晰化。
关键词
红楼梦
冷笑
细节化翻译策略
Keywords
The Story of the Stone
Cold smiles
Detailed translation strategy
分类号
H059 [语言文字—语言学]
I046 [文学—文学理论]
下载PDF
职称材料
题名
在爱的路上越挫越勇
8
作者
老鳗鱼丝儿
机构
不详
出处
《婚姻与家庭(婚姻情感版)》
2022年第9期54-55,共2页
文摘
我妈哭着说,你老了不能没有依靠啊!我姐冷笑,你都40多岁了,还没长大吗?如果再结婚,你可就是三婚女人了!我的手指尖直发抖,一个字都打不出来,可内心无比坚定。22岁那年,我遇到了文虎。他很优秀:工作稳定、家底股实、性格温厚。而彼时,我刚入职,还没揽下一分钱,父亲生了一场大病,大病带走了他,也带走了我们的全部家底。
关键词
手指尖
冷笑
温厚
分类号
I26 [文学—中国文学]
原文传递
题名
林黛玉十二冷笑英译的嬗变——搬运·异化·译写
被引量:
1
9
作者
翁林颖
机构
福建对外经济贸易职业技术学院外语系
出处
《成都师范学院学报》
2015年第12期104-108,共5页
文摘
曹雪芹使用了十二次冷笑来塑造林黛玉,不仅辅助定位其性格特征,同时也推动故事的发展。通过对比乔译、霍译和杨译三个版本对黛玉冷笑的不同英译方法,旨在考察不同的历史文化语境下的主流文化意识对翻译的生成起着不可磨灭的影响。林黛玉的冷笑英译的嬗变过程也给中国其他文学经典英译的传播起一个借鉴的作用。
关键词
《红楼梦》
冷笑
嬗变
Keywords
Hong Lou Meng
cold smiles
transmutation
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
冷笑的资格——《红楼梦》人物的表情书写(一)
10
作者
卜键
机构
中国海洋大学
中国海洋大学文化与旅游研究基地
出处
《红楼梦学刊》
CSSCI
北大核心
2022年第3期27-46,共20页
文摘
《红楼梦》以“冷笑”笼罩众人,点染情境,摹写不同人物地位与效果的匹配、表情与心意的联通。一声冷笑既能传递强横者的霸凌,又可以作为弱者的反诘,或藉以告知一些不传之秘,还可供有情人曲折显露心意,撒娇撒痴……它既是特定情形下人物特权的体现,又在一定情势下呈现出权力飘移,在王熙凤身上,呈现出复杂样态。冷笑的书写,显示了曹雪芹卓越的叙事技巧,从容真切,于简洁中潜伏着大块丰饶。
关键词
冷笑
红楼梦
表情
分类号
I207.411 [文学—中国文学]
原文传递
题名
《红楼梦》霍译本“冷笑”翻译研究
被引量:
1
11
作者
顾晓波
机构
常州工学院外国语学院
出处
《中州大学学报》
2012年第5期75-78,共4页
文摘
基于自建《红楼梦》语料库,运用定性分析与定量分析相结合的方法,通过计算机统计手段,对《红楼梦》中"冷笑"一词在原著及霍克斯、闵福德译本中的再现情况进行检索与分析,借以探求其"冷笑"翻译在意义显化与隐化方面的特点。研究发现,译本中"冷笑"的翻译51.20%存在显化现象,33.60%存在隐化现象。
关键词
《红楼梦》
冷笑
霍译本
语料库
显化
隐化
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
《红楼梦》中“冷笑”隐喻的英译与语境因素探析
被引量:
1
12
作者
桑琳
贾立平
机构
西安理工大学
出处
《疯狂英语(教师版)》
2014年第4期160-164,共5页
文摘
隐喻是一种普遍现象,它无处不存在于人们的生活中。"冷笑道"这一表达在《红楼梦》中很常见,这也是中国典籍文体一大特点。本文拟从概念隐喻为出发点来探讨《红楼梦》中的"冷笑"隐喻,研究在一定上下文语境制约下,隐喻翻译策略的取舍,并以此为参考对"冷笑"隐喻的翻译结果进行合理评价。
关键词
隐喻
冷笑
上下文语境
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
《红楼梦》中的“冷笑”细节再分析--以整本书阅读为目的
13
作者
李奎
张博隆
机构
山西师范大学文学院
出处
《曹雪芹研究》
2021年第2期107-114,共8页
基金
“山西师范大学汉语言文学国家一流本科专业建设”和“大学生创新创业训练计划项目”的项目成果。
文摘
《红楼梦》在中小学教学中的受重视程度不断提升,在新课标指导下,它由之前的单篇模范式文章学习分析转变为“整本书阅读与研讨”学习任务群。实际教学过程中很多老师容易走向片面化教学误区或者无从寻找教学突破口,从而导致教学效果不是很理想。本文拟以“冷笑”细节为例,探讨如何让学生更好地完成“整本书阅读与研讨”的学习目标,培养基本的文本解读能力与学习阅读整本小说的方法。之前有关《红楼梦》中“冷笑”细节的相关研究主要集中在翻译本中“冷笑”的不同处理以及“冷笑”背后悲剧内涵的揭示等,探究“冷笑”这一细节在整本书中的作用可以为整本书阅读教学提供有益参考。
关键词
《红楼梦》
冷笑
整本阅读
教学
分类号
I207.411 [文学—中国文学]
下载PDF
职称材料
题名
酷思想
14
出处
《能源评论》
2021年第4期20-21,共2页
文摘
微段子Micro Episode@冷笑话大圣:老板今天在办公室给我们讲了一个笑话,大家都笑得人仰马翻,只有小李没笑。我笑着问他怎么不笑,答:“我已经辞职了。”@韩饭桶不孝有三,在长辈群里辟谣为大。
关键词
段子
冷笑
大圣
分类号
I27 [文学—中国文学]
原文传递
题名
基于《红》学作品中“冷笑”的人物性格分析
15
作者
戴孝良
机构
湖南省怀化技工学校
出处
《神州》
2011年第2期11-11,13,共2页
文摘
小说中人物形象可以通过人物的语言、行动、心理活动及表情等来刻画,《红楼梦》除了运用个性化的语言描写外,还大量地写到人物的“冷笑”。本文从人物的“冷笑”入手,将林黛玉与薛宝钗进行比照,通过对她们二人“冷笑”的对比分析,从一个侧面揭示人物的不同性格特点。
关键词
红楼梦
人物性格
林黛玉
薛宝钗
冷笑
分类号
I207.42 [文学—中国文学]
下载PDF
职称材料
题名
请你和我一起看星星吧
16
作者
黄晓晴
机构
不详
出处
《中学生博览》
2021年第21期22-23,共2页
文摘
1同桌眉飞色舞地推荐《终极笔记》,问我喜欢吴邪还是张起灵。“不,我喜欢盗墓……”我话还没说完,就看到前面趴着的平真猛然惊醒,回头对我冷笑一声,满脸嫌弃:“像你这么胖,如果去盗墓,应该会常常卡在古墓里吧?”我暗自生气,我又没说我要去盗墓,就算去盗墓也不至于卡在古墓里,就算卡在古墓里也不关你事。
关键词
盗墓
张起
冷笑
分类号
K87 [历史地理—考古学及博物馆学]
原文传递
题名
《红楼梦》霍译本“冷笑”翻译研究
17
作者
顾晓波
机构
不详
出处
《外国语文研究(辑刊)》
2013年第1期246-251,共6页
文摘
本研究基于自建《红楼梦》语料库,运用定性分析与定量分析相结合的方法,通过计算机统计手段,对《红楼梦》中“冷笑”一词在原著及霍克斯、闵福德译本中的再现情况进行检索与分析,借以探求其在“冷笑”翻译在意义显化与隐化方面的特点。研究发现,译本中“冷笑”的翻译51.20%存在显化现象,33.60%存在隐化现象。
关键词
红楼梦
冷笑
霍译本
语料库
显化
隐化
分类号
H31 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
《红楼梦》人际互动中的冷笑抒写
18
作者
林铭涵
机构
南京师范大学
出处
《金华职业技术学院学报》
2021年第5期81-87,共7页
文摘
《红楼梦》作者十分注重运用冷笑抒写,以展现人际互动中的微妙曲折。本文从人际互动角度研究《红楼梦》中的冷笑抒写,进一步解读冷笑背后隐含的阻隔互动、引出话题的人际交往功能,揭示笑主在人际交往中借由冷笑以展示自我优越感,体现作者通过控制冷笑频率以推动人际互动、实现情节演进的文学匠心,以及对人情世故的敏锐洞察力和文学书写的精准传达。
关键词
《红楼梦》
人际互动
冷笑
Keywords
A Dream of Red Mansions
interpersonal interaction
sneer
分类号
I206.2 [文学—中国文学]
B244.7 [哲学宗教—中国哲学]
下载PDF
职称材料
题名
晴雯传的“一篇眼目”——曹雪芹向陶渊明学习一例
19
作者
王人恩
机构
集美大学文学院
出处
《龙岩学院学报》
2009年第4期48-49,共2页
文摘
"重言积字"是陶渊明首先使用、钱锺书首次发现的一种修辞手法,曹雪芹向陶渊明学习、借鉴了这一修辞手法。《五柳先生传》之所以要用一连串"不"字,这是陶渊明不愿有所作为,决不与统治阶级合作的思想体现。《红楼梦》写晴雯四次连用"冷笑",旨在刻画晴雯光明磊落、不畏权势的"爆炭"性格。
关键词
晴雯
曹雪芹
陶渊明
冷笑
一篇眼目
Keywords
Qin Wen
Cao Xue-qin
Tao Yuan-ming
sardonic smiles
eyes
分类号
I207.411 [文学—中国文学]
下载PDF
职称材料
题名
谁在书中哭泣(下)
20
作者
田也
TP(图)
机构
不详
出处
《当代学生》
2020年第14期86-87,共2页
文摘
君哭臣笑春秋时期,齐景公带着一帮大臣到牛山(在今山东省淄博市南)游玩。登高远眺,面对北面自己的国都临淄,齐景公突然来了这么一句:"如此美好的都城,我怎么舍得舍你而死呢?"随后泪流满面,伤感不已。陪同游玩的大臣艾孔和梁丘据听到国王的悲叹,也跟着流泪。然而此时此刻,却有一位大臣在旁边呵呵冷笑,大煞风景!冷笑者,正是身材矮小而智商极高的晏婴。
关键词
身材矮小
春秋时期
齐景公
登高
冷笑
游玩
分类号
I26 [文学—中国文学]
原文传递
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
噪声魔王逃跑记
王小梅
《聪明泉(小学1-3年级)》
2024
0
原文传递
2
母亲的来信
《北方人》
2023
0
原文传递
3
黛玉的冷笑——《红楼梦》人物的表情书写
卜键
《新华文摘》
2023
0
原文传递
4
她那么那么美(四)
兰织
《花火(A版)》
2023
0
原文传递
5
黛玉的冷笑——《红楼梦》人物的表情书写(二)
卜键
《红楼梦学刊》
北大核心
2023
0
原文传递
6
《红楼梦》杨译本“冷笑”翻译研究
顾晓波
《河南科技学院学报(社会科学版)》
2011
3
下载PDF
职称材料
7
红楼“冷笑”艺术特色与大卫·霍克斯的细节化翻译
翁林颖
《西南科技大学学报(哲学社会科学版)》
2012
2
下载PDF
职称材料
8
在爱的路上越挫越勇
老鳗鱼丝儿
《婚姻与家庭(婚姻情感版)》
2022
0
原文传递
9
林黛玉十二冷笑英译的嬗变——搬运·异化·译写
翁林颖
《成都师范学院学报》
2015
1
下载PDF
职称材料
10
冷笑的资格——《红楼梦》人物的表情书写(一)
卜键
《红楼梦学刊》
CSSCI
北大核心
2022
0
原文传递
11
《红楼梦》霍译本“冷笑”翻译研究
顾晓波
《中州大学学报》
2012
1
下载PDF
职称材料
12
《红楼梦》中“冷笑”隐喻的英译与语境因素探析
桑琳
贾立平
《疯狂英语(教师版)》
2014
1
下载PDF
职称材料
13
《红楼梦》中的“冷笑”细节再分析--以整本书阅读为目的
李奎
张博隆
《曹雪芹研究》
2021
0
下载PDF
职称材料
14
酷思想
《能源评论》
2021
0
原文传递
15
基于《红》学作品中“冷笑”的人物性格分析
戴孝良
《神州》
2011
0
下载PDF
职称材料
16
请你和我一起看星星吧
黄晓晴
《中学生博览》
2021
0
原文传递
17
《红楼梦》霍译本“冷笑”翻译研究
顾晓波
《外国语文研究(辑刊)》
2013
0
下载PDF
职称材料
18
《红楼梦》人际互动中的冷笑抒写
林铭涵
《金华职业技术学院学报》
2021
0
下载PDF
职称材料
19
晴雯传的“一篇眼目”——曹雪芹向陶渊明学习一例
王人恩
《龙岩学院学报》
2009
0
下载PDF
职称材料
20
谁在书中哭泣(下)
田也
TP(图)
《当代学生》
2020
0
原文传递
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
2
…
6
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部