职业用途英语服务现代农业科技初探

1

作者 程子涵 《农家科技》 2024年第26期211-213,共3页

农业科技已经成为现代农业发展的助推器。职业用途英语作为一种针对特定职业或行业需求的英语学习方式,在提升农业科技工作者国际交流与合作方面发挥着重要的作用。本文研究当前现代农业科技的发展现状、职业用途英语人才培养困境和策略... 农业科技已经成为现代农业发展的助推器。职业用途英语作为一种针对特定职业或行业需求的英语学习方式,在提升农业科技工作者国际交流与合作方面发挥着重要的作用。本文研究当前现代农业科技的发展现状、职业用途英语人才培养困境和策略,以期为职业用途英语服务现代农业科技提供建设性建议。 展开更多

关键词 职业用途英语 乡村振兴 农业科技英语

下载PDF 职称材料

浅谈农业科技英语的翻译过程 被引量：6

2

作者 赵晓静 《青海农技推广》 2003年第3期63-64,共2页

本文浅谈了农业科技英语翻译过程,分为三个阶段:理解,表达和校改。

关键词 农业科技英语 翻译过程 “理解” “表达” “校改” 农业术语

下载PDF 职称材料

农业科技英语长句分析与翻译 被引量：5

3

作者 姜梅 王晓蕾 官晓飞 《英语教师》 2019年第1期80-84,共5页

随着农业技术的快速发展及与国际农业科技的合作与交流,农业科技英语的翻译需求与日俱增,如何翻译农业科技英语也越来越受到关注。文章在分析农业科技英语长句的句法特点和句子种类的基础上,结合具体的翻译实例,从句子结构和句意理解两... 随着农业技术的快速发展及与国际农业科技的合作与交流,农业科技英语的翻译需求与日俱增,如何翻译农业科技英语也越来越受到关注。文章在分析农业科技英语长句的句法特点和句子种类的基础上,结合具体的翻译实例,从句子结构和句意理解两个层面探究如何翻译农业科技英语长句,实现原文与译文的功能对等。 展开更多

关键词 农业科技英语 长句 翻译

下载PDF 职称材料

应用型农业科技英语人才培养策略 被引量：4

4

作者 李冬艳 王艳 孟庆玲 《黑龙江农业科学》 2014年第4期131-133,共3页

为培养应用型农业科技英语人才,阐述了依据社会需求培养应用型农业科技英语人才的必要性,并提出农业科技英语人才跨文化交际能力的培养策略,使农业科技英语人才具有国际化视野和理解能力,旨在为与西方发达国家进行农业科技知识合作与交... 为培养应用型农业科技英语人才,阐述了依据社会需求培养应用型农业科技英语人才的必要性,并提出农业科技英语人才跨文化交际能力的培养策略,使农业科技英语人才具有国际化视野和理解能力,旨在为与西方发达国家进行农业科技知识合作与交流提供服务。 展开更多

关键词 社会需求 农业科技英语 跨文化交际能力 人才培养

下载PDF 职称材料

“一带一路”背景下农业科技英语翻译方法研究 被引量：4

5

作者 梁旭 《山西农经》 2019年第23期46-47,共2页

英汉互译并非易事,两种语言受到经济、文化、政治、宗教等方面影响而形成差异。在“一带一路”背景下,实现语言相通和文化相互理解,需要在翻译过程中创造和变通,从而形成了各种翻译技巧。研究了在“一带一路”背景下农业科技英语翻译的... 英汉互译并非易事,两种语言受到经济、文化、政治、宗教等方面影响而形成差异。在“一带一路”背景下,实现语言相通和文化相互理解,需要在翻译过程中创造和变通,从而形成了各种翻译技巧。研究了在“一带一路”背景下农业科技英语翻译的技巧和策略。 展开更多

关键词 “一带一路” 农业科技英语 翻译方法

下载PDF 职称材料

农业科技汉英双语平行语料库的建设与应用

6

作者 闫胜琦 姚雪丽 《农机市场》 2023年第4期56-58,共3页

本文主要介绍了农业科技汉英双语平行语料库的设计和建库过程,重点阐述农业科技汉英双语语料的选择、加工和对齐处理等具体操作步骤,继而探讨该语料库在翻译教学和研究以及在农业科技国际化和现代化发展中的应用前景,力求为农业科技英... 本文主要介绍了农业科技汉英双语平行语料库的设计和建库过程,重点阐述农业科技汉英双语语料的选择、加工和对齐处理等具体操作步骤,继而探讨该语料库在翻译教学和研究以及在农业科技国际化和现代化发展中的应用前景,力求为农业科技英语翻译教学和研究开辟出全新的视角和路径,以助推农业大数据化的发展战略,促进中外农业科技交流与合作。 展开更多

关键词 农业科技英语 平行语料库 建设应用

下载PDF 职称材料

农业科技英语翻译人才培养教学改革实证研究 被引量：4

7

作者 贾振峰 李凤英 《吉林农业科技学院学报》 2014年第3期82-84,共3页

农业是国之根本。农学专业学生做为未来的农业科技人员的主力军,应当培养他们准确而得体地翻译农业科技语篇,以应对日益频繁的国际间农业科学技术信息的交流。本文根据农业科技英语及翻译的特点,从农业科技英语教学软件和硬件两个方面,... 农业是国之根本。农学专业学生做为未来的农业科技人员的主力军,应当培养他们准确而得体地翻译农业科技语篇,以应对日益频繁的国际间农业科学技术信息的交流。本文根据农业科技英语及翻译的特点,从农业科技英语教学软件和硬件两个方面,论述了农业科技英语翻译人才的培养模式。 展开更多

关键词 农业科技英语 翻译 培养模式

下载PDF 职称材料

农业英语特点与翻译策略研究——评《农业职业英语》 被引量：2

8

作者 杨静 《灌溉排水学报》 CSCD 北大核心 2021年第8期147-148,共2页

农业是我国国民经济中的支柱产业,随着农业科技的迅速发展,农业的国际交流也日渐频繁,农业英语及其翻译在国际交流中的作用也越来越为人们所重视。农业英语亦可称作农业科技英语,和普通英语相比,农业英语具有专业术语多、句式复杂、语... 农业是我国国民经济中的支柱产业,随着农业科技的迅速发展,农业的国际交流也日渐频繁,农业英语及其翻译在国际交流中的作用也越来越为人们所重视。农业英语亦可称作农业科技英语,和普通英语相比,农业英语具有专业术语多、句式复杂、语法多变等特点,这些特点很大程度上加大了农业英语的翻译难度,为实现农业英语的准确高效翻译,不仅要求翻译人员具有基本的翻译理论素养、掌握基础知识和语言技能,还要具备农业专业知识,熟悉各类专业术语的内涵及表达方式,并灵活运用各种翻译方法。由杜文贤、王立阁主编的《农业职业英语》(2021年1月1日北京理工大学出版社)一书是一本涵盖校园生活、电子商务、食品安全与加工、生态旅游、酒店服务、现代农机等诸多主题的,公共英语和专业英语巧妙融合的教材,旨在提升农业职业人才的英语综合运用和翻译水平,对研究农业英语特点与翻译策略具有重要的参考价值。 展开更多

关键词 农业科技英语 专业英语 翻译人员 公共英语 酒店服务 普通英语 翻译水平 专业术语

下载PDF 职称材料

农业科技英语文体和词汇特征研究 被引量：3

9

作者 吴峰松 《科技创新导报》 2013年第18期146-147,共2页

农业科技是综合性比较强的学科,以应用生物学或生命科学及其相关学科为基础。各种英文农业科技文献对农业研究与发展的作用也尤为重要。而现今众多农业文献都是用英文撰写,故而,农业科技英语语言的研究对农业文献的检索、阅读和写作有... 农业科技是综合性比较强的学科,以应用生物学或生命科学及其相关学科为基础。各种英文农业科技文献对农业研究与发展的作用也尤为重要。而现今众多农业文献都是用英文撰写,故而,农业科技英语语言的研究对农业文献的检索、阅读和写作有着重要的意义。该文着重就文体和词汇等方面对农业科技英语的语言特征做了一定的研究。 展开更多

关键词 农业科技英语 文体特征 词汇特征

下载PDF 职称材料

提高农业科技英语翻译质量的思考 被引量：2

10

作者 陈国敏 《中国农村教育》 2020年第6期19-20,共2页

经济全球化彰显英语的重要性,而农业科技英语翻译,其无论是对于社会发展,还是对于科学进步,都产生了重要的作用。因此,本文在了解农业科技英语翻译特点的基础上,对于农业科技英语翻译技巧进行分析,希望可以进一步明确农业科技英语的翻... 经济全球化彰显英语的重要性,而农业科技英语翻译,其无论是对于社会发展,还是对于科学进步,都产生了重要的作用。因此,本文在了解农业科技英语翻译特点的基础上,对于农业科技英语翻译技巧进行分析,希望可以进一步明确农业科技英语的翻译。全球化进程的持续加快使得各个国家之间的学术交流、农业科技交流也在持续的增多,我国要懂得吸收国外的先进科学技术,能够通过对应的农业科技文献介绍,从而搜集相关的情报资料,合理的引入先进技术。 展开更多

关键词 科技英语翻译 农业科技英语 英语翻译技巧 先进科学技术 情报资料 经济全球化 学术交流 全球化进程

下载PDF 职称材料

农业科技英语的翻译理论与技巧分析——评《农业科技英语》 被引量：1

11

作者 张丽珍 《棉花学报》 CSCD 北大核心 2022年第5期475-476,共2页

在世界经济贸易与科技交流逐渐加深的背景下,英语作为一门全球通用语言,在国际交流中的媒介作用日益突出;同时在我国各行各业积极对外寻求、开拓海外市场过程中,英汉语言之间的交流与碰撞也越来越频繁。针对专业领域的英语翻译发挥着重... 在世界经济贸易与科技交流逐渐加深的背景下,英语作为一门全球通用语言,在国际交流中的媒介作用日益突出;同时在我国各行各业积极对外寻求、开拓海外市场过程中,英汉语言之间的交流与碰撞也越来越频繁。针对专业领域的英语翻译发挥着重要的沟通桥梁作用。农业科技英语作为农业领域中的语言媒介,可有效推动我国农业领域中国际业务的开展,尤其面对我国持续旺盛的涉农行业发展需求,农业科技英语应用与翻译更是必不可少。因此,加强对农业科技英语翻译的理论与技巧研究具有重要的现实意义。 展开更多

关键词 农业科技英语 科技英语翻译 全球通用语 世界经济贸易 科技交流 英汉语言 语言媒介 翻译理论与技巧

下载PDF 职称材料

农业英语的语言特点与翻译策略——评《农业专业英语》 被引量：2

12

作者 袁志林 《中国食用菌》 北大核心 2020年第9期260-261,共2页

农业英语也可以被称为农业科技英语,相对于一般性的英语应用,农业科技英语在语言应用上更趋于规范、客观、严谨,专业性较强,这些特点也深刻影响了农业英语的听、说、读、写、译方法和策略。鉴于此,在农业英语学习和应用的实践中,农业英... 农业英语也可以被称为农业科技英语,相对于一般性的英语应用,农业科技英语在语言应用上更趋于规范、客观、严谨,专业性较强,这些特点也深刻影响了农业英语的听、说、读、写、译方法和策略。鉴于此,在农业英语学习和应用的实践中,农业英语的语言特点与翻译策略研究具有重要的作用和意义。夏家驷主编的《农业专业英语》(2011年6月1日武汉大学出版社出版)一书是农业方面的专业英语教材,旨在提高农业专业人才的英语应用水平,解决农业专业人才在农业领域的英语听、说、读、写、译等实际应用问题。该教材顺应了新形势下现代化、国际化、复合型农业人才的培养趋势,教材内容广泛涉及农业、动物科学、食品工程、园艺等多个方面,实用性和指导性较强。 展开更多

关键词 农业科技英语 专业英语 武汉大学出版社 英语应用水平 专业人才 实际应用问题 语言特点 翻译策略

下载PDF 职称材料

体裁教学法在农业科技英语学术论文写作中的应用 被引量：2

13

作者 范媛媛 《吉林农业科技学院学报》 2016年第1期88-91,共4页

农业科技英语学术写作是符合体裁教学法实施的一项体裁教学课堂活动。本文结合体裁教学法的相关理论,通过教学实践,探讨学生在农业科技语篇写作过程中所遇到的问题,以期对教师从事ESP写作教学有着积极的启示意义。

关键词 体裁教学法 农业科技英语 学术写作

下载PDF 职称材料

浅谈名词化隐喻在农业科技英语中的体现和功能 被引量：2

14

作者 李湘 《湖南人文科技学院学报》 2009年第5期141-143,共3页

名词化隐喻(Nominalization)是创造语法隐喻最有力的方式。研究名词化隐喻在各种语篇中的体现和功能十分重要。名词化隐喻在农业科技英语中的运用十分广泛,具有语篇正式功能、语篇衔接功能和语篇简洁功能。

关键词 名词化隐喻 农业科技英语 功能

下载PDF 职称材料

农业科技英语教育的文化融入与创新——以吉林农业大学为例 被引量：1

15

作者 张天飞 齐彪 《职业技术教育》 北大核心 2019年第11期48-51,共4页

经过近十年的教学改革和实证研究,吉林农业大学的农业科技英语教育已构建起多维度课程体系,实现了德育育品性、人文育素养、学科育知识、外语育技能'四位一体'教育目标,并实现科学技术与文化的融合、英语语言知识技能与科技文... 经过近十年的教学改革和实证研究,吉林农业大学的农业科技英语教育已构建起多维度课程体系,实现了德育育品性、人文育素养、学科育知识、外语育技能'四位一体'教育目标,并实现科学技术与文化的融合、英语语言知识技能与科技文化知识的融合。调查发现,'语言、科技和文化'等外语教育元素不同程度的缺失,教材建设面临体量性、权威性和科学性等挑战,这些发现为其他类专门用途英语和相关英语教育改革提供了启示。 展开更多

关键词 农业科技英语 课程体系 文化融入 创新

下载PDF 职称材料

基于WAP的农业科技英语词汇查询平台设计 被引量：1

16

作者 曲巍巍 《湖北农业科学》 2017年第12期2352-2355,2358,共5页

为方便农业科技英语词汇的查询和使用,基于WAP技术设计了查询平台,主要包括5个方面:(1)由表示层、业务逻辑层和数据层构成的分布式多层软件体系结构;(2)以WAP网络模型为基础设计WAP网关接口软件;(3)数据库设计,包括表结构及其联系设计... 为方便农业科技英语词汇的查询和使用,基于WAP技术设计了查询平台,主要包括5个方面:(1)由表示层、业务逻辑层和数据层构成的分布式多层软件体系结构;(2)以WAP网络模型为基础设计WAP网关接口软件;(3)数据库设计,包括表结构及其联系设计、视图设计、过程设计和索引设计;(4)开发环境搭建,包括Eclipse、J2EE、J2ME、Tomcat和MySQL;(5)查询模块设计。该平台解决了软件开发关键性的技术问题,能够提高软件开发的效率和质量。 展开更多

关键词 WAP 农业科技英语 英语词汇 查询平台 设计

下载PDF 职称材料

农业科技英语翻译工作质量提升策略研究

17

作者 王智音 《山东农业工程学院学报》 2022年第10期32-36,共5页

农业科技英语本身具有极强的科技专业性,和常规英语相比较,在表达层面上更为精炼,逻辑也更为严谨。同时英语和汉语两种语言在词法、修辞、句法等层面都存在大量不同之处。为优化英汉两种语言在表达习惯上的差异,实现科技翻译效度,使最... 农业科技英语本身具有极强的科技专业性,和常规英语相比较,在表达层面上更为精炼,逻辑也更为严谨。同时英语和汉语两种语言在词法、修辞、句法等层面都存在大量不同之处。为优化英汉两种语言在表达习惯上的差异,实现科技翻译效度,使最终译文更为明确、连贯、清晰、通畅,从农业科技英语在词汇和句法方面存在的典型特征着手,发现当前该翻译工作中还存在语言句法难度大、词汇空缺较突出、语义错误出现多与逻辑错误较常见等问题。对此,提出了全面掌握各类典型翻译方法、尊重传统翻译方法、应用现代科学技术和提升译者综合素质的相关策略。 展开更多

关键词 农业科技英语 翻译策略 被动句 专业词汇

下载PDF 职称材料

农业科技英语的语言特点与翻译 被引量：1

18

作者 温红梅 《广东蚕业》 2019年第9期117-117,119,共2页

随着科技成果持续创新,在科研方面的文章数量也随之增多,这一系列发展使得国家对农业工作人员的英语水平提出了更严苛的要求与标准。文章就农业英语的语法特点与翻译过程中可能遇见的难点展开了论述。

关键词 农业科技英语 语言特点 翻译难点及技巧

下载PDF 职称材料

试论农业科技英语的翻译规律 被引量：1

19

作者 张绍根 张明勤 《河南科技大学学报（农学版）》 1994年第4期50-53,共4页

本文着重论述了农业科技英语的翻译规律,即深刻理解原文和确切表达译文。

关键词 农业科技英语 翻译规律

下载PDF 职称材料

农业科技英语教学模式与能力培养探讨

20

作者 许晓晨 张兰华 《中国教育技术装备》 2011年第30期38-39,共2页

为了充分利用人才资源,提高农业科技英语的应用,利用不同方法的实践教学,加强学生的理论知识学习,提高英语的应用能力。通过对教学实践的分析与实践,说明在英语教学中加强农业科技英语的应用能力培养是可行的。

关键词 农业科技英语 能力培养 教学模式

下载PDF 职称材料