侨易学与新人文主义:互联网时代的文明交融之思

1

作者 刘超 李雁玲 《社会科学论坛》 2024年第6期48-59,共12页

“世界上没有一种文化是孤岛。文化孤岛的时代早已逝去”②,彼得·伯克在《文化杂交》中如此分析人类过去、现在和未来的整体文化,并认为在全球化愈演愈烈的背景下,“一个新秩序正在形成,新的地方型文化在形成,新的形式在结晶化,各... “世界上没有一种文化是孤岛。文化孤岛的时代早已逝去”②,彼得·伯克在《文化杂交》中如此分析人类过去、现在和未来的整体文化,并认为在全球化愈演愈烈的背景下,“一个新秩序正在形成,新的地方型文化在形成,新的形式在结晶化,各种文化被重构,‘全世界克里奥尔化’”③。 展开更多

关键词 新人文主义 结晶化 文化杂交 克里奥尔化 互联网时代 侨易学 全球化 文化孤岛

下载PDF 职称材料

海外中国当代文学翻译与研究的理论反思

2

作者 季进 《文学与文化》 CSSCI 2024年第1期59-66,共8页

本文从“不可翻译”的“世界文学”全球史视野下的“欧洲地方化”和巴尔干与克里奥尔三个方面,对海外中国当代文学的翻译与研究展开理论反思。当代文学七十年的翻译经验是世界文学流动的某种面向,既是关于中国当代文学传播切实的翻译历... 本文从“不可翻译”的“世界文学”全球史视野下的“欧洲地方化”和巴尔干与克里奥尔三个方面,对海外中国当代文学的翻译与研究展开理论反思。当代文学七十年的翻译经验是世界文学流动的某种面向,既是关于中国当代文学传播切实的翻译历史,更是牵一发而动全身的“翻译史”。而海外中国当代文学研究,则体现了学术共同体的理念,其中包含了西方理论与中国文本的关系等分歧性的话语。我们应该将中国文学或欧洲话语都视为相互关联的、既是地方化也是全球化的知识。海外与本土的中国当代文学研究,形成全球视野中并发与互文的研究形态。中国当代文学海外传播的复杂性,还可以借助于巴尔干化和克里奥尔化两种不同的权力构型加以阐释,从而努力发展出一种混杂化的当代文学海外传播研究论述范式。 展开更多

关键词 文学翻译 海外传播 全球史视野 欧洲地方化 巴尔干化 克里奥尔化

下载PDF 职称材料

近现代印尼华文教育研究中的问题——一种文化视角下的检视

3

作者 耿伟伟 《世界华文教学》 2024年第2期69-85,共17页

本文从文化视角对近现代印尼华文教育做了重新检视,发现:近现代印尼华文教育带有文化传承的基因并与文化的兴衰呈正相关;“华文教育”概念在不同语境下具有三层含义;“中国文化”与“中华文化”以及“华人文化”三者概念具有模糊性。这... 本文从文化视角对近现代印尼华文教育做了重新检视,发现:近现代印尼华文教育带有文化传承的基因并与文化的兴衰呈正相关;“华文教育”概念在不同语境下具有三层含义;“中国文化”与“中华文化”以及“华人文化”三者概念具有模糊性。这些概念的模糊使得当前学者对印尼华文教育研究出现了观察者偏差,为了区分,本文将印尼“华文教育”按文化传承内容分为“华侨教育”、“华文教育”和“华人教育”三类,在批判“中国中心论”的同时,着力指出三种文化传承内容之间的区别。本文认为,30多年的强制同化政策使得印尼华人再次“克里奥尔化”,当下的印尼华人教育其实是印尼华人在自觉或不自觉中进行的一场包含语言在内的以华人性为核心的华族文化的复兴。 展开更多

关键词 印度尼西亚 华文教育 克里奥尔化 文化复兴

下载PDF 职称材料

克里奥尔化 被引量：1

4

作者 张雪峰 《外国文学》 CSSCI 北大核心 2023年第4期119-130,共12页

“克里奥尔化”形成于美洲与加勒比地区的奴隶种植园,最初表现为欧洲殖民语言与非洲土语混杂的克里奥尔语言现象。20世纪中后期,布拉斯维特、格力桑等加勒比作家为建构克里奥尔化理论做出了重要的贡献,克里奥尔化成为探究加勒比文学与... “克里奥尔化”形成于美洲与加勒比地区的奴隶种植园,最初表现为欧洲殖民语言与非洲土语混杂的克里奥尔语言现象。20世纪中后期,布拉斯维特、格力桑等加勒比作家为建构克里奥尔化理论做出了重要的贡献,克里奥尔化成为探究加勒比文学与文化身份的重要概念。自20世纪末开始,克里奥尔化衍变为跨地域、跨学科的全球混杂文化模式,成为文化研究的热门话题。本文介绍克里奥尔化概念的起源、发展与衍变,对其语言、文学与文化身份、文化研究视域的立场与批评指向进行阐释,解析克里奥尔化兼具地域性与普适性的文化特质。 展开更多

关键词 克里奥尔化 加勒比地区 克里奥尔语 加勒比文化身份 全球文化

原文传递

从文化诠释学看饮食消费的克里奥尔化 被引量：3

5

作者 韩松立 《江南大学学报（人文社会科学版）》 2010年第1期125-128,共4页

文章以文化诠释学方法对全球化过程中食物的克里奥尔化进行了分析,并以Askegaard等对移居丹麦的格陵兰岛人的食物和Brinda Mehta对加勒比等法语国家侨民的食物的调查为例证,探讨了克里奥尔化食物对文化交流中人们对多元文化中身份的建... 文章以文化诠释学方法对全球化过程中食物的克里奥尔化进行了分析,并以Askegaard等对移居丹麦的格陵兰岛人的食物和Brinda Mehta对加勒比等法语国家侨民的食物的调查为例证,探讨了克里奥尔化食物对文化交流中人们对多元文化中身份的建构和认同的作用。 展开更多

关键词 文化诠释学 食物 克里奥尔化 身份建构

下载PDF 职称材料

希伯来语复兴的社会语言学思考 被引量：3

6

作者 王跃平 王爽 《内蒙古民族大学学报》 2011年第3期22-23,共2页

希伯来语复兴是社会历史,政治教育以及宗教等多种因素的综合体。本文从社会语言学角度出发,审视了希伯来语复兴的各种原因并分析了希伯来语复兴过程的特殊之处。

关键词 希伯来语复兴 教育 母语传承 克里奥尔化

下载PDF 职称材料

功能论与诠释论视域下的饮食消费克里奥尔化 被引量：1

7

作者 韩松立 《华中农业大学学报（社会科学版）》 2010年第4期116-119,共4页

经济全球化与文化多元化加快了克里奥尔化食物的形成以及饮食消费的克里奥尔化。以文化人类学的功能论和诠释论对这一现象进行了不同的理解和分析,并对此提出了文化应对策略:尊重不同民族饮食文化传统,积极保护饮食文化多元性;大力开发... 经济全球化与文化多元化加快了克里奥尔化食物的形成以及饮食消费的克里奥尔化。以文化人类学的功能论和诠释论对这一现象进行了不同的理解和分析,并对此提出了文化应对策略:尊重不同民族饮食文化传统,积极保护饮食文化多元性;大力开发克里奥尔化食物,促进饮食文化交流。 展开更多

关键词 功能论 诠释论 饮食消费 克里奥尔化

下载PDF 职称材料

从文化适应视角看语言的洋泾浜化和克里奥尔化 被引量：1

8

作者 康洪君 耿碧悦 《英语广场（学术研究）》 2020年第6期29-30,共2页

洋泾浜语和克里奥尔语,又称混合语。在语言接触频繁的地区,为了交流,人们需要学会一种通用语,洋泾浜语就这样产生了。由于洋泾浜语功能有限,不够完善,于是在洋泾浜语基础上发展起来一种较完备的语言——克里奥尔语。洋泾浜语和克里奥尔... 洋泾浜语和克里奥尔语,又称混合语。在语言接触频繁的地区,为了交流,人们需要学会一种通用语,洋泾浜语就这样产生了。由于洋泾浜语功能有限,不够完善,于是在洋泾浜语基础上发展起来一种较完备的语言——克里奥尔语。洋泾浜语和克里奥尔语是语言在接触与碰撞中形成的新产物,因此,语言的接触与适应过程在某种意义上说就是文化的接触与适应的过程。本文将从文化适应视角来阐述语言的洋泾浜化与克里奥尔化。 展开更多

关键词 文化适应 洋泾浜化 克里奥尔化

下载PDF 职称材料

考古学视野下的边疆与边界 被引量：1

9

作者 肯特·G.莱特福特 安托瓦内特·马里内斯 +1 位作者 方笑天(译) 袁剑(校) 《西部考古》 2018年第1期342-361,共20页

大多数关于边疆与边界的考古学研究都基于殖民主义视角下的中心-边缘关系。本文确认了这种殖民主义模式的三个议题:领土扩张、边界维持以及单一的殖民人口。这些问题①将边疆作为核心变革的被动接受者,是封闭的文化变迁模式;②依赖于边... 大多数关于边疆与边界的考古学研究都基于殖民主义视角下的中心-边缘关系。本文确认了这种殖民主义模式的三个议题:领土扩张、边界维持以及单一的殖民人口。这些问题①将边疆作为核心变革的被动接受者,是封闭的文化变迁模式;②依赖于边疆研究中的宏观分析;③希望通过看得见的物质文化塑造边疆与边界。在本文的第八部分,我们将边疆地区重构为社会网络的横截面,这一重构在很大程度上是以对北美洲西部的皮毛交易前哨的研究为基础的。我们使用的方法是研究多样且重叠的零星或小规模组织,它们切断了传统的殖民-本土的视角,建立了不同的时空分析框架。 展开更多

关键词 中心-边缘 殖民主义视角 克里奥尔化 零星或小规模的组织 多民族边疆

原文传递

从饮食消费的文化视角看克里奥尔化与身份建构 被引量：1

10

作者 韩松立 《湖南科技学院学报》 2010年第5期82-84,共3页

文章从饮食消费的文化因素出发,对全球化过程中饮食的克里奥尔化进行了分析,并以丹麦格陵兰岛和加勒比海地区的饮食为例,探讨了在多元文化的交流中饮食消费的克里奥尔化对身份建构和认同的作用。

关键词 饮食文化 克里奥尔化 身份建构

下载PDF 职称材料

透析加勒比文化特质 被引量：1

11

作者 吴荣希 《长春工业大学学报（社会科学版）》 2010年第3期97-99,共3页

加勒比地区是地球上种族、文化最繁杂的社会之一,其殖民和移民的历史造就了加勒比文化身份的模糊性。形成今天加勒比文化的文化源头主要有三方面:欧洲的殖民文化、非洲黑奴的文化传统、土著印地安人的文化遗产。非洲、欧洲、美洲等多种... 加勒比地区是地球上种族、文化最繁杂的社会之一,其殖民和移民的历史造就了加勒比文化身份的模糊性。形成今天加勒比文化的文化源头主要有三方面:欧洲的殖民文化、非洲黑奴的文化传统、土著印地安人的文化遗产。非洲、欧洲、美洲等多种文化在加勒比文化大熔炉相互碰撞融合产生了新的克里奥尔文化。克里奥尔化是加勒比特殊的文化构造过程,这种技巧在语言、艺术、宗教等很多领域都有体现。尽管还有其他的文化群体,但克里奥尔文化是加勒比社会的主流文化。 展开更多

关键词 文化源头 克里奥尔化 文化身份

下载PDF 职称材料

鲁滨逊·克鲁索在加勒比海的形象嬗变——论德里克·沃尔科特的克里奥尔化 被引量：1

12

作者 石蕾 《国外文学》 CSSCI 北大核心 2019年第3期144-152,160,共10页

象征殖民意识形态的神话《鲁滨逊漂流记》被不断改写,现在已经发展成为'逆写帝国'的一支力量。与以往改写不同,加勒比海的沃尔科特走出了宗主国与殖民地二元对立的藩篱,形成了一种兼容并蓄又独具特色的克里奥尔化的创造。本文... 象征殖民意识形态的神话《鲁滨逊漂流记》被不断改写,现在已经发展成为'逆写帝国'的一支力量。与以往改写不同,加勒比海的沃尔科特走出了宗主国与殖民地二元对立的藩篱,形成了一种兼容并蓄又独具特色的克里奥尔化的创造。本文探讨了这位诺贝尔文学奖得主重写'鲁滨逊故事'的与众不同的历程:从模仿西方经典到结合加勒比当地语境,他实现了对西方旧世界经典的解构与重构,使之产生出惊人的新的意义,从而构建了加勒比新世界的神话。这种克里奥尔化的创造强调了对本土的回归,体现了建立加勒比海民族身份的努力,并展示了加勒比文学跻身世界文学经典之列的积极探索。 展开更多

关键词 鲁滨逊·克鲁索 德里克·沃尔科特 克里奥尔化

原文传递

文化杂交与文化的历史 被引量：1

13

作者 林萌 《海峡教育研究》 2019年第4期61-66,共6页

英国文化史学家彼得·伯克在《文化杂交》里为全球化时代的文化交流与碰撞摇旗呐喊。在他看来,单向的文化侵占和攫取并不存在,相反,走向克里奥尔化的文化杂交才是文化交流与碰撞的常态,而这正是构成人类文化史的基础。

关键词 文化杂交 文化互动 全球化 克里奥尔化

原文传递

双语写作、克里奥尔化与动态诗学——论马琳·诺比斯·菲利普的语言观与诗学策略 被引量：1

14

作者 吴丽 赵晶 《山东外语教学》 2015年第2期74-82,共9页

当代流散非裔加拿大籍加勒比女诗人马琳·诺比斯·菲利普(1947-)始终保持高度的语言自觉,采用双语写作,在父语(标准/帝国/白人/基督教英语)和母语(非洲语言和加勒比通俗口语)之间找到平衡。加勒比通俗口语既是一种克里奥尔化的... 当代流散非裔加拿大籍加勒比女诗人马琳·诺比斯·菲利普(1947-)始终保持高度的语言自觉,采用双语写作,在父语(标准/帝国/白人/基督教英语)和母语(非洲语言和加勒比通俗口语)之间找到平衡。加勒比通俗口语既是一种克里奥尔化的动态语言,遵循菲利普的动态诗学,符合非洲美学标准,又是一种打破标准英语的语法、语义规范和既定表达模式的狂欢化话语,折射出菲利普解构西方语言和文化霸权的政治诉求。菲利普的诗学策略(双语写作、克里奥尔化、动态诗学)为她赢得了更多表达的自由和空间,用以打破沉默,建构文化身份,挑战西方经典的诗歌表现手法和体裁标准,同时,重构非裔加勒比人自己的形象、神话和历史,揭示暴利驱使下殖民者人性的泯灭和历史的失控,实现文本的历史意义增值。 展开更多

关键词 马琳·诺比斯·菲利普 双语写作 克里奥尔化 动态诗学 加勒比通俗口语

下载PDF 职称材料

评杰弗里·冈恩《第一次全球化:1500—1800年亚欧大陆的交流》

15

作者 陈强 《全球史评论》 CSSCI 2018年第2期246-251,共6页

Geoffrey C. Gunn, First Globalization:The Eurasian Exchange, 1500-1800, Rowman&Littlefield Publishers, 2003, 360pp.杰弗里·冈恩(Geofrey C. Gunn)教授目前任教于日本长崎大学,同时还是澳门大学的客座教授。他出生于... Geoffrey C. Gunn, First Globalization:The Eurasian Exchange, 1500-1800, Rowman&Littlefield Publishers, 2003, 360pp.杰弗里·冈恩(Geofrey C. Gunn)教授目前任教于日本长崎大学,同时还是澳门大学的客座教授。他出生于澳大利亚,曾在墨尔本大学、昆士兰大学、莫纳什大学学习,研究领域包括全球史、区域史、国际组织等,但他主要关注的区域是东南亚,包括老挝、东帝汶等。冈恩的全球史研究成果除了《第一次全球化》之外. 展开更多

关键词 亚欧大陆 克里奥尔化 全球化 杰弗里

原文传递

国王费萨尔的帽子:一项关于克里奥尔化的研究

16

作者 桃乐茜.阿姆斯特朗 汪芸 《装饰》 CSSCI 北大核心 2018年第8期66-73,共8页

在1916至1918年阿拉伯大起义中并肩作战时期,埃米尔·费萨尔给T·E·劳伦斯的阿拉伯长袍一直是东方主义分析的一种隐喻。该文聚焦于伊拉克国王费萨尔,以及他在为新王国发展一种男性服饰的过程中所进行的针对身份认同问题的... 在1916至1918年阿拉伯大起义中并肩作战时期,埃米尔·费萨尔给T·E·劳伦斯的阿拉伯长袍一直是东方主义分析的一种隐喻。该文聚焦于伊拉克国王费萨尔,以及他在为新王国发展一种男性服饰的过程中所进行的针对身份认同问题的一系列复杂的协商。事实表明,尽管"阿拉伯的劳伦斯"长袍有创造神话之嫌,但费萨尔在运用服装方面确实有更深的用意。"克里奥尔"一词最初被用于描述加勒比海地区复杂的混合文化,由于欧洲殖民主义和奴隶贸易,在那里土著的美洲、西非以及欧洲的诸多民族与文化混杂在一起。作为后殖民和弱势阶层研究的一部分,它继而发展出一种更为广泛的用法,被用来描述全球范围内分类的而不只是限于加勒比地区的特殊类型的混合文化。牛津大学发展研究教授、国际移民研究所前所长罗宾·科恩将"克里奥尔化"阐释为"新身份与继承文化的构成物演变为有异于它们在原始文化中的性状"的一个过程。而这个词汇在本文中被使用的时候包含了三重含义,不仅仅是通常意指的"混合":首先,意指对费萨尔的选择造成多重影响的根源;其次,费萨尔创造出了某种区别于可供他选择的所有元素之外的事物;再次,正如文章的引言所示,克里奥尔化带有这样一种暗示,即新身份体现对其所想要拒绝的现象的反对。 展开更多

关键词 埃米尔·费萨尔 T·E·劳伦斯 东方主义 阿拉伯 克里奥尔化 身份认同 服饰文化

原文传递

论安的列斯群岛法语流散作家文化身份的建构策略

17

作者 宋心怡 《外国文学动态研究》 CSSCI 2023年第2期104-117,共14页

本文聚焦当代安的列斯群岛法语流散作家文化书写呈现出的暧昧不明的特点:主观意愿上疏离法国文化威权,认同克里奥尔民间文化传统,并倡导构建各类要素和谐共生的人类文化共同体;客观上却融入当下法国文学风尚和文学体制。本文考察了格里... 本文聚焦当代安的列斯群岛法语流散作家文化书写呈现出的暧昧不明的特点:主观意愿上疏离法国文化威权,认同克里奥尔民间文化传统,并倡导构建各类要素和谐共生的人类文化共同体;客观上却融入当下法国文学风尚和文学体制。本文考察了格里桑等在安的列斯群岛和欧美卓有影响的作家的创作状况,从文化乡愁、克里奥尔化法语、多元文化共同体意识等方面揭示这些作家在跨文化创作场域中采取的文化身份建构策略,通过探析作家的文化认同意识及其所属的生存-写作立场之间的动态关系,全面深入地揭橥他们近年颇获法国文坛主流青睐的原因。 展开更多

关键词 文化身份 安的列斯 自我形塑 文化乡愁 克里奥尔化运动 文化共同体

原文传递

反离散：华语语系作为文化生产的场域 被引量：35

18

作者 史书美 赵娟(译) 《华文文学》 2011年第6期5-14,共10页

华语语系研究是对处于中国和中国性边缘的各种华语文化和群体的研究,它是比较的、跨国族的,处处与时空的具体性紧密相关。"离散中国人"这一提法并不恰当。离散有其终时,语言群体总是处于变化之中,"华语语系"这一范... 华语语系研究是对处于中国和中国性边缘的各种华语文化和群体的研究,它是比较的、跨国族的,处处与时空的具体性紧密相关。"离散中国人"这一提法并不恰当。离散有其终时,语言群体总是处于变化之中,"华语语系"这一范畴可以更有效地指向世界各地不同的华语文学,以及中国境内的少数民族的汉语创作,让我们重新思考"源"和"流"的关系,并使多维批评成为可能。 展开更多

关键词 离散中国人 华语语系 克里奥尔语化 本土化

下载PDF 职称材料

赣南地区学生外语学习心理障碍分析及对策

19

作者 吴晓云 刘汉德 《赣南师范学院学报》 2001年第1期87-89,共3页

外语教学不应只注重语言知识的传授 ,而更应注意到学生在学习过程中个性、情感、认知方式以及社会环境所造成的影响 ,从而形成系统的、有益学生身心健康的教学模式。赣南的地域特征、文化价值观念、传统的教学方法以及对方言的误解等因... 外语教学不应只注重语言知识的传授 ,而更应注意到学生在学习过程中个性、情感、认知方式以及社会环境所造成的影响 ,从而形成系统的、有益学生身心健康的教学模式。赣南的地域特征、文化价值观念、传统的教学方法以及对方言的误解等因素给学生造成了诸多心理障碍 。 展开更多

关键词 学习策略 工具型动机 语言输入 中介语 心理障碍 克里奥尔语化 外语学习 心理调控 赣南地区学生

下载PDF 职称材料

洋泾浜之所成为洋泾浜——试论中国晚清洋泾浜英语的形成

20

作者 王惠 《大众商务（下半月）》 2009年第5期298-298,共1页

在中外交流的过程中,汉语和英语接触根据程度不同产生了各种不同的混合语现象。本文针对洋泾浜英语这一特殊现象,对其产生发展的原因进行探讨。

关键词 洋泾浜英语 交际语 克里奥尔化

下载PDF 职称材料