-
题名功能翻译论下大型体育赛事中新闻编译的策略研究
- 1
-
-
作者
程龙姣
-
机构
淮南联合大学
-
出处
《传播力研究》
2024年第3期16-18,共3页
-
基金
2021年校级科研项目“功能翻译论下大型体育赛事中新闻编译策略的运用研究”(WYB2006)
2021年淮南联合大学提质培优项目“《实用英语》优质继续教育网络课程”。
-
文摘
大型体育赛事新闻为受众提供了各种与体育赛事各阶段相关的新闻。德国功能翻译理论为大型体育赛事的新闻编译提供了更加新颖、先进的视角。基于此,本文以国际体育赛事新闻编译的英汉翻译为出发点,对比《中国日报(双语版)》关于2023年苏迪曼杯羽毛球赛与第19届杭州亚运会中一些体育新闻报道的中英两个版本的新闻文本,细致分析功能翻译理论在新闻编译中的实践运用,以及在中英两种语言中的不同体现方式,联系功能翻译理论相关的英译原则并探讨具体的翻译策略,总结出功能翻译理论应用的必要性与时代性。
-
关键词
功能翻译论
大型体育赛事
体育新闻编译
文化交流与传承
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名体育新闻用语的特点分析
被引量：3
- 2
-
-
作者
王宁
姚蓉
-
机构
西安广播电视台
-
出处
《今传媒》
2013年第7期134-136,共3页
-
文摘
2008年北京奥运会的举行,使全民关注体育的热情达到了空前的高度。专业化、多变化、具有鲜明特点的体育用语,集中出现在各种形式的体育新闻中,广泛被体育记者们所运用。而在各种类型的体育新闻中,专业性﹑多变性的词汇层出不穷,了解并掌握它们的特点,对于把握最新国际体育方向和了解最新体育赛事都有着很实用的指导意义。
-
关键词
体育新闻
体育新闻编译
体育新闻用语
语言特色
用语多变
-
分类号
G212
[文化科学—新闻学]
-
