-
题名中外医学论文中作者身份构建的对比研究
- 1
-
-
作者
赵娜
-
机构
西安医学院医学语言与文化研究中心
-
出处
《中医药导报》
2018年第23期124-127,133,共5页
-
基金
西安医学院第三批重点学科(医学英语)
2016年西安医学院青年科研基金项目(2016QN13)
-
文摘
目的:通过对中外作者医学研究论文中作者身份构建差异的对比分析,旨在为二语教学提供理论指导。方法:参照韩金龙提出的作者身份构建分析框架,以25篇母语作者和25篇二语作者的医学研究论文为语料,借助AntConc3.2.1检索工具从主体自我、互文自我、主体间性自我3个方面检索了母语作者和二语作者在构建作者身份时语言资源的使用情况,并使用卡方检验对检索结果进行分析。结果:母语作者和二语作者在主体自我、主体间性自我、互文自我3个方面对于构建作者身份的语言资源的使用均存在差异,主体自我方面存在的差异最为明显(P<0.05)。结论:受传统文化和思维的影响,二语作者忽视了作者身份的构建,这会大大降低研究的可信性和权威性。二语作者应认识到中西方语言的表达差异,尽可能多地使用彰显作者身份的语言资源,使自己的研究被国际读者所认可。
-
关键词
医学研究论文
作者身份
主体自我
主体间性自我
互文自我
-
Keywords
medical research articles
writer identity
subjective voice
intersubjective voice
intertextual voice
-
分类号
G642
[文化科学—高等教育学]
-
