-
题名机器翻译——从梦想到现实
被引量：41
- 1
-
-
作者
冯志伟
-
机构
国家语言文字工作委员会语言文字应用研究所
-
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
1999年第4期38-41,共4页
-
文摘
圣经《创世纪》中说，古代人类说的原是一种统一的语言，交流思想非常方便，劳动效率也很高，他们曾经想建立一座高达天庭的通天塔，叫做“巴比塔”，来显示他们的丰功伟绩。建造巴比塔的壮举震惊了上帝，上帝便施伎俩，让不同的人说不同的语言，使人们难于交流思想，无法...
-
关键词
机器翻译系统
中间表达式
句法分析
翻译研究
原语
语言翻译
译语
结构标志
翻译机
目标语言
-
分类号
H085
[语言文字—语言学]
-
-
题名机器翻译——从实验室走向市场
被引量：5
- 2
-
-
作者
冯志伟
-
机构
国家语委语言文字应用研究所
-
出处
《语言文字应用》
CSSCI
北大核心
1997年第3期75-80,共6页
-
文摘
本文叙述了机器翻译发展从草创期，经过复苏期，到繁荣期的发展过程，这个过程也就是机器翻译从实验室走向市场的过程，特别介绍了基于统计的机器翻译和基于实例的机器翻译。
-
关键词
基于实例的机器翻译
机器翻译系统
翻译研究
隐马尔可夫模型
自然语言
中间表达式
实验室
计算机
句法分析
源语言
-
分类号
H085
[语言文字—语言学]
-
-
题名音系学和认知科学
被引量：2
- 3
-
-
作者
王嘉龄
-
机构
天津师范大学外语系
-
出处
《当代语言学》
CSSCI
1997年第2期1-4,共4页
-
文摘
以Chomsky与Halle(1968)合著的《英语音系》(The Sound Pattern of English,以下简称SPE)为代表的经典生成音系学理论,其基本内容包括以下三个方面: 1.SPE认为音系结构具有两个表达平面,即底层表达式与语音表达式; 2.表达式的基本单位是区别特征;表达式的结构是由音段组成的线性序列;音段由一个区别特征的无序集构成; 3.底层表达式经过有序规则的作用,推导出语音表达式;
-
关键词
生成音系学
制约条件
中间表达式
认知语法
优选论
音系规则
连接主义
语音表
认知科学
自主音段
-
分类号
H01
[语言文字—语言学]
-
-
题名机器翻译实用化研究
被引量：1
- 4
-
-
作者
冯志伟
-
机构
国家语委语用所
-
出处
《中国经济和信息化》
1999年第21期33-34,共2页
-
文摘
机器翻译是国际十大科技难题之一,由于自然语言是十分复杂和丰富的,用电子计算机不可能表达得淋漓尽致,因此,机器翻译与人工翻译总是会存在一定的差距。人粪对于自然语言的认识是没有止境的,机器翻译软件的研究和探索也是没有止境的。
-
关键词
基于实例的机器翻译
机器翻译系统
实用化研究
中间表达式
源语言
句子
原语
译文
译语
读密码
-
分类号
TP391.2
[自动化与计算机技术—计算机应用技术]
-
-
题名PLK方法与符号运算
被引量：2
- 5
-
-
作者
戴世强
-
机构
上海市应用数学和力学研究所
-
出处
《应用数学和力学》
EI
CSCD
北大核心
2001年第3期221-227,共7页
-
基金
国家自然科学基金资助项目 !(19972 0 35)
-
文摘
阐述将PLK方法与符号运算相结合的途径和有效性· 首先简述PLK方法的思路和发展简史 :其次 ,概述运行符号运算时经常遇到的“中间表达式爆炸”困难 ,为克服这一困难 ,作者提出一种半逆序算法 :通过以符号形式“冻结”中间表达式中冗长的部分 ,到最后阶段再予“解冻” ;并且通过综述作者在一系列非线性波动和非线性振动方面的工作 ,讨论PLK_符号运算方法的具体应用 ,其中 ,Duffing方程的摄动解的计算机延伸表明 ,用PLK方法导得的渐近级数解的收敛半径为 1,从而大大拓广了解的适用范围 ;分层流体中内孤立波和超弹性杆中孤立波对撞的研究表明 ,用所提出的方法可以进行手工计算难以进行的复杂运算 ,借此可得出高阶演化方程和高阶渐近解 ,正确地解释实验结果 ;并说明采用半逆序算法后 ,可在微机上实现繁复的符号运算· 最后得出结论 :借助于符号运算 ,可大大增强PLK方法的生命力 ,至少对保守系统的振动和波动问题的求解 。
-
关键词
PLK方法
摄动方法
符号运算
中间表达式爆炸
边界层
非线性KLEIN-GORDON方程
-
Keywords
PLK method
perturbation methods
symbolic computation
intermediate expression swell
semi_inverse algorithm
-
分类号
O357.4
[理学—流体力学]
O175.29
[理学—力学]
-
