期刊文献+
共找到26篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
基于文化差异的食品英语翻译研究
1
作者 陈如琳 黄橙 《中国食品》 2022年第18期92-94,共3页
在经济全球化背景下,中西方间的交流越来越密切,尤其是在“一带一路”的背景下,中国作为世界上最大的商品输出国之一,中国商品被大量出口至国际市场。这些商品要想在国际市场上立足,就必须要翻译成英文,在这其中,文化差异显得至关重要,... 在经济全球化背景下,中西方间的交流越来越密切,尤其是在“一带一路”的背景下,中国作为世界上最大的商品输出国之一,中国商品被大量出口至国际市场。这些商品要想在国际市场上立足,就必须要翻译成英文,在这其中,文化差异显得至关重要,如果广告译者不了解中西方文化的差异,会导致广告译文难以让目标顾客所接受,最终造成食品滞销。本文主要对基于文化差异的食品英语翻译进行了研究。 展开更多
关键词 英语翻译 中西方文化差异 目标顾客 输出国 文化差异 翻译成英文 一带一路 广告
下载PDF
Fostering Greater Understanding via Comics
2
作者 WANG SHASHA CAO SIYU(Photos) 《Women of China》 2020年第10期51-53,共3页
What differences exist between the Chinese and Western cultures?For Paris-based graphic and UI(user interface)designer,Cao Siyu,the answers can easily be found in her"Tiny Eyes Comics,"which highlight the cu... What differences exist between the Chinese and Western cultures?For Paris-based graphic and UI(user interface)designer,Cao Siyu,the answers can easily be found in her"Tiny Eyes Comics,"which highlight the cultural differences-based on her own experiences and observations."I want to tell my own stories,in a humorous and cordial way,and I want to let more people see the real life in China.Through each tiny story,I hope to open a small window between different cultures,so people can see each other as they really are,"Cao says. 展开更多
关键词 文化交流 中西方文化差异 漫画 亲身经历 真实生活 打开
原文传递
从语言禁忌现象看中西方文化差异
3
作者 赵晓杰 《作家》 北大核心 2007年第12期120-121,共2页
语言的使用离不开特定的社会环境。不同民族的文化和社会习俗又都在该民族的语言中表现出来。语言离不开文化,语言的本质差异是文化差异。论文通过对语言禁忌现象的分析,论述了中西方文化的差异在语言禁忌现象方面的反映,阐明了在日常... 语言的使用离不开特定的社会环境。不同民族的文化和社会习俗又都在该民族的语言中表现出来。语言离不开文化,语言的本质差异是文化差异。论文通过对语言禁忌现象的分析,论述了中西方文化的差异在语言禁忌现象方面的反映,阐明了在日常交往中,只有了解禁忌语,注意中西方文化的差异,才能使跨文化交际顺利进行。 展开更多
关键词 禁忌语 普遍性 民族性 中西方文化差异
原文传递
略谈词语的内涵与中西方文化的差异
4
作者 席海燕 《牡丹江教育学院学报》 2005年第5期21-,25,共2页
我们在阅读英文原著时,如果直接按字面意思翻译,有时可能会产生误解和迷惑。字面意思相同的词语,在不同的文化中,可能会有不同的联想和象征。本文拟通过对词语内涵的探讨,剖析中西方文化的差异。
关键词 中西方文化差异 内涵 引伸 联想
下载PDF
中西方文化差异下法律英语翻译之对策研究 被引量:1
5
作者 赵瑞 《英语广场(学术研究)》 2021年第30期24-26,共3页
法律是用语言表达的社会行为的标准,而社会行为的标准则源于文化认同。因此,文化差异对法律法规的表达具有重要影响。基于这种理解,本文将首先分析法律英语的特殊性以及中西文化对法律英语翻译的影响。之后,基于文化差异对法律概念和法... 法律是用语言表达的社会行为的标准,而社会行为的标准则源于文化认同。因此,文化差异对法律法规的表达具有重要影响。基于这种理解,本文将首先分析法律英语的特殊性以及中西文化对法律英语翻译的影响。之后,基于文化差异对法律概念和法律语言的影响,就如何完善法律英语翻译存在的问题提出相关完善策略。 展开更多
关键词 法律英语 中西方文化差异 对策
下载PDF
英语写作中常见中式英语分析 被引量:2
6
作者 彭元芹 韩跃勤 《大学英语》 2002年第6期36-37,共2页
关键词 中式英语 英语写作 英语表达习惯 英语文化 中西方文化差异 英语写作教学 大学英语 汉语表达习惯 无法表达 说笑话
下载PDF
中西方神话内涵及其文化传统 被引量:1
7
作者 王毅 《文史杂志》 1998年第4期21-24,共4页
关键词 坦塔罗斯 神话内涵 朴父 人体美 中西方文化差异 希腊神话 原始初民 “神” 文化基因 中国文化
下载PDF
从语言禁忌现象看中西方文化差异 被引量:2
8
作者 矫福军 《社会科学战线》 CSSCI 北大核心 2007年第6期282-283,共2页
关键词 中西方文化差异 语言禁忌 文化现象 国际学术界 人类社会 社会力
原文传递
体育文化背景下中西方女性身体审美观的差异 被引量:2
9
作者 李慧 李国泰 《吉林体育学院学报》 2014年第6期25-27,32,共4页
采用文献资料法分析了中西方体育文化对女性身体审美观的影响,旨在树立健康科学的女性身体审美观。主要结论:在中国体育文化影响下形成的女性身体审美观的特点是柔弱美,气质美,静态美;在西方体育文化影响下形成的女性身体审美观的特点是... 采用文献资料法分析了中西方体育文化对女性身体审美观的影响,旨在树立健康科学的女性身体审美观。主要结论:在中国体育文化影响下形成的女性身体审美观的特点是柔弱美,气质美,静态美;在西方体育文化影响下形成的女性身体审美观的特点是:健壮美,力量美,动态美。建议:取中华之正气,抑西方之人欲;习西方之健力美,革中国之病弱美。 展开更多
关键词 体育文化 中西方体育文化差异 女性身体审美观
下载PDF
浅谈英语教学与文化差异 被引量:1
10
作者 赵小萍 《广西教育》 1999年第10期36-37,共2页
关键词 英语教学 中西方文化差异 英美国家 文化背景知识 美国教师 文化 时间词语 礼貌用语 不同文化 风俗习惯
下载PDF
中外道德比较谈 被引量:1
11
作者 刘荒田 《新湘评论》 2012年第14期42-43,共2页
点穿不点穿 中西方文化差异之中,有一条值得一提:中国人爱用暗示,洋人爱明来。
关键词 中西方文化差异 道德 中国人
下载PDF
对比文化差异 提高交际能力
12
作者 张铭 《新疆教育学院学报》 1996年第4期69-70,共2页
关键词 中西方文化差异 文化背景知识 外语教学 交际能力 英美文化 风俗习惯 正式文化 交际失误 价值观念 普通文化
下载PDF
英语教学应注重文化背景介绍
13
作者 谢建新 《湖南教育(综合版)》 2001年第6期51-52,共2页
关键词 “What 外语系 英语教学 “How 女教师 中学生 英语角 重文 中西方文化差异 文化背景
下载PDF
英语在食品化工中的应用及翻译策略分析——评《食品化工英语》
14
作者 吴丽萍 《食品安全质量检测学报》 CAS 北大核心 2023年第19期I0016-I0016,共1页
随着社会的发展,中国与世界各国之间的交流日益密切,而英语作为文化交流的桥梁,在食品化工国际交流中也发挥着重要作用。但是由于中西方文化的差异,英语和汉语在用词、语法、结构等方面的不同,译者在食品化工英语翻译过程中会遇到很多... 随着社会的发展,中国与世界各国之间的交流日益密切,而英语作为文化交流的桥梁,在食品化工国际交流中也发挥着重要作用。但是由于中西方文化的差异,英语和汉语在用词、语法、结构等方面的不同,译者在食品化工英语翻译过程中会遇到很多的难题,这就要求译者要能够了解中西方语言的差异,理解食品化工行业,掌握食品化工英语的翻译策略,这样才能够更好地推动食品化工行业的交流和发展。 展开更多
关键词 化工英语 英语翻译 中西方文化差异 交流桥梁 中西方语言 食品化工 翻译策略 国际交流
下载PDF
高中英语教学中的跨文化意识培养方法 被引量:2
15
作者 郑小珍 《中学生英语》 2020年第34期46-46,共1页
英语兼具语言知识与西方文化,通过英语语言的学习,学生不仅可以积累英语语言知识,更加了解了西方文化的特色,认识到中西方文化的差异,树立跨文化意识,以减少语言沟通上的障碍,促进学生英语语言学习水平的提升,为学生跨文化交际能力的发... 英语兼具语言知识与西方文化,通过英语语言的学习,学生不仅可以积累英语语言知识,更加了解了西方文化的特色,认识到中西方文化的差异,树立跨文化意识,以减少语言沟通上的障碍,促进学生英语语言学习水平的提升,为学生跨文化交际能力的发展奠定基础。对此,本文以高中英语教学为例,分析了跨文化意识缺失的原因,并重点阐述了高中英语教学中的跨文化意识培养方法,以供参考。 展开更多
关键词 高中英语教学 文化意识培养 文化意识缺失 语言沟通 中西方文化差异 英语语言学习 文化交际能力 英语语言知识
下载PDF
美国青少年文学与文学教育研究——评《阿米娜的声音》
16
作者 何少萍 《中国油脂》 CAS CSCD 北大核心 2022年第4期161-161,共1页
一直以来,美国青少年文学是文学教育领域的研究重点。由于中西方文化的差异,美国青少年文学中的理论观点、内容构思、思想主题都不同于中国青少年文学作品。而进一步探究美国青少年文学的特点,深层次了解美国文学教育的方式与机制,对持... 一直以来,美国青少年文学是文学教育领域的研究重点。由于中西方文化的差异,美国青少年文学中的理论观点、内容构思、思想主题都不同于中国青少年文学作品。而进一步探究美国青少年文学的特点,深层次了解美国文学教育的方式与机制,对持续推动中国文学教育改革具有良好的借鉴意义。《阿米娜的声音》一书以主人公阿米娜的人生成长为线索,向人们讲述了西方国家的文化发展及美国青少年的生活成长方式。全书阐述了伊斯兰教的发展历程,介绍了伊斯兰教对美国青少年的影响。 展开更多
关键词 青少年文学 美国青少年 阿米娜 思想主题 中西方文化差异 人生成长 伊斯兰教 方式与机制
下载PDF
含动物名中文商标在翻译中的语用失误研究--评《动物饲料配方设计》 被引量:1
17
作者 李胜华 《中国饲料》 北大核心 2021年第6期155-155,共1页
随着经济全球化的到来,我国与西方国家的经济往来日益频繁,但由于中西方文化的差异,许多产品的商标在西方国家翻译中出现各式各样的语用失误,导致了部分产品得不到国外消费者的认同,从而影响了我国产品在国际流通,极大削弱了我国产品在... 随着经济全球化的到来,我国与西方国家的经济往来日益频繁,但由于中西方文化的差异,许多产品的商标在西方国家翻译中出现各式各样的语用失误,导致了部分产品得不到国外消费者的认同,从而影响了我国产品在国际流通,极大削弱了我国产品在国际市场上的竞争力。尤其是包含动物名称的中文商标,由于中西方文化的差异,以及中西方对动物的不同解读,导致许多包含动物名称的中文商标在西方国家无人问津。 展开更多
关键词 语用失误 中西方文化差异 饲料配方设计 中文商标 经济往来 动物名称 经济全球化 翻译
下载PDF
将感恩教育融入高中英语课堂中 被引量:1
18
作者 孟繁慧 《中学生英语》 2021年第24期155-155,共1页
感恩是中华民族的传统文化,作为中华儿女我们从小就被教育要学会感恩父母、尊敬师长。这些观念一直潜移默化地深深影响着我们。所以在英语的学习中我们也要让学生们学会用英语来表达,这样不仅可以帮助学生们提高英语成绩,同时也可以让... 感恩是中华民族的传统文化,作为中华儿女我们从小就被教育要学会感恩父母、尊敬师长。这些观念一直潜移默化地深深影响着我们。所以在英语的学习中我们也要让学生们学会用英语来表达,这样不仅可以帮助学生们提高英语成绩,同时也可以让他们了解中西方文化的差异。 展开更多
关键词 感恩教育 高中英语课堂 学会感恩 中西方文化差异 英语成绩 潜移默化 中华民族
下载PDF
关于高中英语阅读中核心素养培养的讨论
19
作者 马纾清 《中学生英语》 2021年第12期36-36,共1页
高中英语相较于其他阶段的英语来说,更加注重实用性和应用性,因此老师在教学的过程中,应该要注重对于学生阅读能力的培养,让学生通过阅读拓宽视野,丰富知识储备,了解中西方文化的差异,为学生未来步入社会打下坚实的文化基础。在阅读下... 高中英语相较于其他阶段的英语来说,更加注重实用性和应用性,因此老师在教学的过程中,应该要注重对于学生阅读能力的培养,让学生通过阅读拓宽视野,丰富知识储备,了解中西方文化的差异,为学生未来步入社会打下坚实的文化基础。在阅读下提升核心素养满足了新课改的教学要求. 展开更多
关键词 高中英语阅读 核心素养 新课改 知识储备 中西方文化差异 拓宽视野 应用性 教学要求
下载PDF
大学英语教学与传统文化的融合策略研究
20
作者 朱伟 《文化产业》 2022年第5期166-168,共3页
语言学习与文化知识学习不分家,两者是相辅相成的关系。脱离了文化的语言学习如同无源之水,而无视语言规则的文化学习很容易产生理解上的偏差。鉴于语言与文化的关联性,语言教学应关注文化问题,文化关注不仅仅是对目的语的文化关注,也... 语言学习与文化知识学习不分家,两者是相辅相成的关系。脱离了文化的语言学习如同无源之水,而无视语言规则的文化学习很容易产生理解上的偏差。鉴于语言与文化的关联性,语言教学应关注文化问题,文化关注不仅仅是对目的语的文化关注,也包括对母语的文化关注。在大学英语教学中必须关注传统文化,做好传统文化资源的挖掘与利用,增强学生对传统文化的认同感,也促进其对中西方文化差异的进一步了解,以便学生可以更好地进行文化交流与表达,取得理想的英语学习效果。就大学英语教学与传统文化的融合问题进行专题探讨,在明确融合意义的基础上,探明融合的有效路径,更好地提升教学实效。 展开更多
关键词 教学实效 传统文化资源 中西方文化差异 专题探讨 语言规则 融合意义 英语学习效果 文化融合
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部