期刊文献+
共找到69篇文章
< 1 2 4 >
每页显示 20 50 100
目的论的角度下浅析中国传统动画电影汉译英字幕翻译——以《白蛇缘起》为例 被引量:3
1
作者 曾文应 《今古文创》 2023年第8期108-110,共3页
随着国产动画电影的兴起,越来越多的优秀中国传统文化电影输出海外,由于文化背景不同,在中国传统文化要素的理解上出现了困难的局面,就此译员根据不同语言文化,运用各种翻译策略对电影进行翻译,传达出中国传统电影的内容及意义。电影中... 随着国产动画电影的兴起,越来越多的优秀中国传统文化电影输出海外,由于文化背景不同,在中国传统文化要素的理解上出现了困难的局面,就此译员根据不同语言文化,运用各种翻译策略对电影进行翻译,传达出中国传统电影的内容及意义。电影中的字幕翻译作为传播文化中重要的一环,建设起了在不同文化背景下人与人相互交流的桥梁,因此,本文选取了中国传统神话电影《白蛇缘起》的字幕作为分析对象,运用翻译目的论角度并结合相关翻译实例进行浅析,旨为未来同类型的作品翻译提供借鉴。 展开更多
关键词 字幕翻译 翻译目的论 白蛇缘起
下载PDF
《白蛇·缘起》的传统美学与当代审美范式研究 被引量:3
2
作者 徐云飞 《设计艺术研究》 2019年第4期87-91,共5页
《白蛇·缘起》成为继《大圣归来》国漫崛起的又一剂强心剂。在面对日新月异的技术进步和大众审美的改变,如何才能制作一部具有中国特色的动画片是老生常谈的问题,笔者认为这个'白蛇'既致敬传统又符合现代审美,是国漫动画... 《白蛇·缘起》成为继《大圣归来》国漫崛起的又一剂强心剂。在面对日新月异的技术进步和大众审美的改变,如何才能制作一部具有中国特色的动画片是老生常谈的问题,笔者认为这个'白蛇'既致敬传统又符合现代审美,是国漫动画崛起口号真挚的践行者。本文将结合中国传统美学精神及当代艺术审美范式,对《白蛇·缘起》进行细致的解读,分析传统美学中的意象和意境在影片中的再现,探讨影片中叙事、角色、场景、音乐设计的当代性和文化意义。 展开更多
关键词 白蛇缘起 传统美学 当代审美
下载PDF
浅析《白蛇缘起》的视听语言 被引量:3
3
作者 雷思思 《艺术评鉴》 2019年第14期157-158,共2页
本文通过动画影片《白蛇缘起》来分析视听语言在影视动画设计中的表达,作用及其意义,分别从场景、音乐、镜头、色调四个方面来详细分析,并探讨了这四个方面相互联系的意义,从而为后面更多精良的国产动画影片提供理论基础。
关键词 影视动画 视听语言 白蛇缘起
下载PDF
论动画电影《白蛇缘起》中的传统文化与美学建构 被引量:1
4
作者 张靳 《艺术评鉴》 2019年第24期165-168,共4页
2019年伊始,3D动画电影《白蛇缘起》以其唯美的水墨画风、鲜明的人物性格,尤其是不输任何一部迪士尼动画片的质感受到现场观众一致热捧。《白蛇缘起》引经据典,以中国传统故事为衣,糅合了现代语境下的双重叙事风格,创作出了符合新时代... 2019年伊始,3D动画电影《白蛇缘起》以其唯美的水墨画风、鲜明的人物性格,尤其是不输任何一部迪士尼动画片的质感受到现场观众一致热捧。《白蛇缘起》引经据典,以中国传统故事为衣,糅合了现代语境下的双重叙事风格,创作出了符合新时代审美的经典影片。本文将从影片的主题、人物塑造、场景设计等角度分析中国传统文化在动画中的巧妙运用,从而对我国动画发展起到一定的借鉴和引导作用。 展开更多
关键词 白蛇缘起 中国元素 美学建构 传统文化
下载PDF
浅谈国产动画电影的角色塑造——以《白蛇缘起》和《大圣归来》为例
5
作者 胡乃天 《文化产业》 2019年第9期20-22,共3页
近几年国产动画电影市场逐渐升温,出现了许多优秀的原创作品。《白蛇缘起》惊艳亮相,制作水准得到业界一致好评,但口碑和市场却表现一般。该片在角色塑造上的缺点是导致这一现象的重要原因;而《大圣归来》在角色塑造上非常成功。因此从... 近几年国产动画电影市场逐渐升温,出现了许多优秀的原创作品。《白蛇缘起》惊艳亮相,制作水准得到业界一致好评,但口碑和市场却表现一般。该片在角色塑造上的缺点是导致这一现象的重要原因;而《大圣归来》在角色塑造上非常成功。因此从角色造型、角色演出和角色情节三个层面对两部电影进行角色塑造上的对比,以期为国产动画电影的未来发展提供借鉴和思路。 展开更多
关键词 角色塑造 白蛇缘起 《大圣归来》
下载PDF
受众视角下中国IP动画电影的传播探析——以IMDb众评《白蛇:缘起》为例
6
作者 白鑫鑫 《声屏世界》 2021年第9期41-43,共3页
作为中国文化“走出去”的媒介之一,国产电影不断获得国际关注与反馈,《白蛇:缘起》作为较成功的范例,其传播内容和形式的探究颇具研究价值。文章基于IMDb网站众评,运用期待视野、文化折扣和“洋葱理论”分析受众反馈特点,总结国产IP动... 作为中国文化“走出去”的媒介之一,国产电影不断获得国际关注与反馈,《白蛇:缘起》作为较成功的范例,其传播内容和形式的探究颇具研究价值。文章基于IMDb网站众评,运用期待视野、文化折扣和“洋葱理论”分析受众反馈特点,总结国产IP动画电影传播中存在的问题,并给出基于大IP改编、文本再创新、立足中国特色、深挖文化内核、运用视觉修辞、减少文化折扣等传播建议。 展开更多
关键词 白蛇缘起 国产动画电影 中国文化“走出去” 受众反馈
下载PDF
影视创作核心要件研究及其对影视产业的反拨——以动画电影《白蛇缘起》为例
7
作者 田学军 杨雪 +2 位作者 魏然 郭旗 蔡洁 《甘肃高师学报》 2021年第6期18-23,共6页
影视产业,从选择精美素材到影视传播利好,涵盖四个环节:影视创制准备(前期)、影视创制、精美影视产品和影视推广(产品、艺术和文化)。影视创制的三个核心要件和影视产业的三个基础要件是优选民族影视素材;故事脉络及主人公历史、文化溯... 影视产业,从选择精美素材到影视传播利好,涵盖四个环节:影视创制准备(前期)、影视创制、精美影视产品和影视推广(产品、艺术和文化)。影视创制的三个核心要件和影视产业的三个基础要件是优选民族影视素材;故事脉络及主人公历史、文化溯源;影视角色和情节艺术再创造。以动画电影《白蛇缘起》为切入点,对影视创制的三个核心要件进行了探讨:选取具有民族性、艺术性,兼具普世性的民族传说、故事作为影视素材;对选定素材中的情节、人物、历史背景、自然环境进行历史、文化溯源;在具体的影视创制阶段,用国格意识、精品意识、工匠精神引领影视产品中主题、情节、角色、语言、动画、歌舞、音乐、场景(建筑)、符号、意象等的艺术再创造。为(动画)影视(产品)的艺术创制、影视产业的健康发展以及影视产品(艺术、文化)的有效推广提供启示和借鉴。 展开更多
关键词 影视创作 白蛇缘起 核心要件 影视产业
下载PDF
从《白蛇缘起》和《冰雪奇缘2》浅议中西审美差异
8
作者 李霁辰 《明日风尚(下旬)》 2021年第5期159-161,共3页
由于起源、信仰、社会生活环境等各种原因,东西方在审美上存在着巨大的差异,一直以来都是人们探讨的热门问题。 电影作为一个文学、音乐、画面的整合体,用独特的方式表达美的体验和感受。 中国电影更多从传统人文出发,与西方电影追求的... 由于起源、信仰、社会生活环境等各种原因,东西方在审美上存在着巨大的差异,一直以来都是人们探讨的热门问题。 电影作为一个文学、音乐、画面的整合体,用独特的方式表达美的体验和感受。 中国电影更多从传统人文出发,与西方电影追求的自由浪漫主义审美差异很大。 文章将从两部动画电影《白蛇缘起》和《冰雪奇缘 2》出发,对比它们之间的同与不同,来研究中国传统审美和西方审美的差异。 展开更多
关键词 白蛇缘起 《冰雪奇缘》 中西审美
下载PDF
《白蛇·缘起》:电影中传统中国文化的坚守与背离
9
作者 杨雪团 《动漫研究》 2020年第1期234-238,共5页
作为中国动画电影的又一力作,《白蛇·缘起》自上映以来,获得了自《大圣归来》之后最好的票房与口碑。该片对原作的经典呈现以及恰到好处的改编,展现了其精湛的制作技术以及与国际接轨的开阔视野,弥漫于电影中的浓浓"中国风&qu... 作为中国动画电影的又一力作,《白蛇·缘起》自上映以来,获得了自《大圣归来》之后最好的票房与口碑。该片对原作的经典呈现以及恰到好处的改编,展现了其精湛的制作技术以及与国际接轨的开阔视野,弥漫于电影中的浓浓"中国风",也让国产动画电影成为传承与传播中国文化的坚定守望者,让中国看到了跻身于世界电影艺术强国的希望。然而文化的呈现并不只限于具体的物质实体,如独具中国特色的山水、建筑、服装、器物等等,文化更是凝聚于不同民族与区域内的抽象精神气质,表现为特定的精神信仰、价值追求等等。《白蛇·缘起》可以成为中国商业电影的成功代表,源于其与国际接轨的制作技术与故事呈现;而《白蛇·缘起》无法成为中国电影的代表,却也源于过于国际化而失去纯粹民族气质与民族风格。继欧美与日韩之后,中国的动画电影要成功走向世界,更应该在整体电影风格上形成自己的鲜明特质,在与国际接轨的同时,更应该注重对文化纯粹性的坚守以及对其准确有力的电影表达。 展开更多
关键词 白蛇缘起 中国文化 坚守 背离
原文传递
中国动画美学的诗意回归:《白蛇:缘起》论略 被引量:22
10
作者 杜晓杰 《四川戏剧》 北大核心 2019年第6期134-138,共5页
在叙事、形式和精神内核方面带有浓郁民族民间性的中国动画美学是中国动画学派的重要实践总结,也是中国本土动画产业发展必须遵循的美学原则。在外来动画和商业潮流的冲击下,这一美学传统逐渐式微。《白蛇:缘起》接续了中国动画美学的... 在叙事、形式和精神内核方面带有浓郁民族民间性的中国动画美学是中国动画学派的重要实践总结,也是中国本土动画产业发展必须遵循的美学原则。在外来动画和商业潮流的冲击下,这一美学传统逐渐式微。《白蛇:缘起》接续了中国动画美学的历史脉络,以艺术化的方式实现了中国动画美学的诗意回归:在叙事美学方面深耕中国叙事传统,于叙事杂糅中勾勒了自足的民族叙事体系;在形式技巧方面兼蓄雅俗,处处体现出中国艺术传统的感人魅力;在精神内核方面高扬惩恶扬善、自强不息、歌颂真情、甘于奉献的民族精神价值观,具有鲜明的民族气派。《白蛇:缘起》是中国动画学派再出发的代表作,对新时代中国动画学派的再造有着重要的标杆意义。 展开更多
关键词 白蛇:缘起 中国动画美学 中国动画学派 民族民间性
原文传递
国产动画电影“故事世界”建构的经验与问题——以《白蛇:缘起》系列为例
11
作者 付佳楠 郭伟 《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》 2024年第4期72-78,共7页
电影《白蛇:缘起》及其续作《白蛇2:青蛇劫起》均取材自中国经典神话传说“白蛇传”,并在融媒体时代下初步构建了独特的“故事世界”。该系列动画“故事世界”的构成离不开本事演变的复杂性和前代经典改编作品的影响;呈现出内容丰富、... 电影《白蛇:缘起》及其续作《白蛇2:青蛇劫起》均取材自中国经典神话传说“白蛇传”,并在融媒体时代下初步构建了独特的“故事世界”。该系列动画“故事世界”的构成离不开本事演变的复杂性和前代经典改编作品的影响;呈现出内容丰富、结构开放、互动性强的特点;但同时存在文本内涵缺失、协同叙事缺乏等问题。对该系列动画电影“故事世界”的建构进行分析,总结经验得失,有助于为推动国产动画电影讲好中国故事、弘扬传统文化提供经验借鉴。 展开更多
关键词 白蛇:缘起 白蛇2:青蛇劫起》 故事世界 国产动画
下载PDF
世界摹写与受众参与:论追光动画“神话宇宙”的故事世界建构 被引量:5
12
作者 申心志 《四川戏剧》 北大核心 2022年第4期112-116,共5页
近年来,追光动画公司致力于中国神话文本的影视化开发,打造由多个系列文本搭建而成的神话宇宙。从2019年的《白蛇·缘起》到2021年的《新神榜:哪吒重生》《白蛇2:青蛇劫起》,追光动画公司一方面通过故事世界的叙事机制、人物刻画和... 近年来,追光动画公司致力于中国神话文本的影视化开发,打造由多个系列文本搭建而成的神话宇宙。从2019年的《白蛇·缘起》到2021年的《新神榜:哪吒重生》《白蛇2:青蛇劫起》,追光动画公司一方面通过故事世界的叙事机制、人物刻画和视觉书写不断丰富着神话宇宙的整体面貌,另一方面也将受众纳入神话宇宙开发的整体布局中,通过引导和鼓励受众以多种形式参与,实现制作方与受众对神话宇宙的双向构建。追光动画在神话宇宙上的一系列探索实践,对当下讲好中国故事、弘扬优秀传统文化有着积极的现实意义。 展开更多
关键词 追光动画 神话宇宙 故事世界 白蛇·缘起 《新神榜:哪吒重生》《白蛇2:青蛇劫起》
原文传递
“疏野”之境与国产动画古典美学的意境呈现——以《山水情》《白蛇:缘起》为例 被引量:7
13
作者 杜晓杰 张靖池 《四川戏剧》 北大核心 2020年第4期73-76,84,共5页
"疏野"是古典美学的重要意境范畴,带有粗疏质朴、率真自然的审美内涵。注重传统意境的运用是中国动画美学的重要特点之一。《山水情》和《白蛇:缘起》两部动画电影,通过对古典美学意蕴的深入探究以及对民族文化内容、传统形... "疏野"是古典美学的重要意境范畴,带有粗疏质朴、率真自然的审美内涵。注重传统意境的运用是中国动画美学的重要特点之一。《山水情》和《白蛇:缘起》两部动画电影,通过对古典美学意蕴的深入探究以及对民族文化内容、传统形式的充分发掘,将古典"疏野"意境与现代艺术技巧进行巧妙融合。在展现古典美学境界的同时,也为新时代中国动画学派的美学重塑和发展开拓了可资借鉴的路径。 展开更多
关键词 疏野 中国动画美学 《山水情》 白蛇:缘起
原文传递
“中国风”动画美术设计意境之美研究 被引量:6
14
作者 米高峰 卢娅阁 《电影文学》 北大核心 2020年第5期106-108,共3页
伴随着近年国漫市场持续升温的浪潮,由追光动画公司出品的动画电影《白蛇:缘起》,在2019年初以较高的制作水准,获得了专业人士和普通观众的广泛认可。该片基于东方式经典IP文本“白蛇传”展开大胆想象,对前传故事进行创造性艺术化书写,... 伴随着近年国漫市场持续升温的浪潮,由追光动画公司出品的动画电影《白蛇:缘起》,在2019年初以较高的制作水准,获得了专业人士和普通观众的广泛认可。该片基于东方式经典IP文本“白蛇传”展开大胆想象,对前传故事进行创造性艺术化书写,并以其诗意融融的视觉色彩设计、精巧创意的角色造型设计、唯美壮阔的动画场景设计展现出地道的“中国风”意境之美,为国产动画的时代转生提供了创新路径。 展开更多
关键词 白蛇:缘起 中国动画 美术设计 写意中国风 经典IP
下载PDF
前世今生:动画电影《白蛇·缘起》的民族美学研究
15
作者 范子莹 金辉 《今传媒》 2024年第5期78-81,共4页
于2019年上映的《白蛇·缘起》是追光动画制作的第四部动画电影,在影片设定上改变了以往合家欢的定位,讲述的是白素贞与许仙前世阿宣的爱情故事,赢得了票房与口碑双丰收,这部动画电影的成功与其所具备的民族性和时代性是分不开的。... 于2019年上映的《白蛇·缘起》是追光动画制作的第四部动画电影,在影片设定上改变了以往合家欢的定位,讲述的是白素贞与许仙前世阿宣的爱情故事,赢得了票房与口碑双丰收,这部动画电影的成功与其所具备的民族性和时代性是分不开的。本文简述了国产动画电影与民族化的概念,从叙事美学、视觉美学、主题美学三个方面阐述了《白蛇·缘起》中的民族美学,旨在挖掘国产动画电影在民族化道路上的创新实践。 展开更多
关键词 白蛇·缘起 动画电影 民族美学
下载PDF
论赛博朋克与传统美学的结合——以“白蛇”系列动画为例
16
作者 陈一鸣 袁智忠 《西部广播电视》 2023年第19期159-162,共4页
近年来,我国动画电影呈现出传统美学与技术幻想相结合的崭新面貌,思想主题得到深化,设计制作水平日益提升。本文将《白蛇:缘起》和《白蛇2:青蛇劫起》作为研究对象,从传统美学内核延伸、现代科幻美学的表现两个方面展开论述。该系列动... 近年来,我国动画电影呈现出传统美学与技术幻想相结合的崭新面貌,思想主题得到深化,设计制作水平日益提升。本文将《白蛇:缘起》和《白蛇2:青蛇劫起》作为研究对象,从传统美学内核延伸、现代科幻美学的表现两个方面展开论述。该系列动画电影将中国传统美学以“陌生化”形式呈现,在文化传承和科技进步中寻找到古典与现代的平衡,形成了独特的风格,探究出一条审美多元化表达的创作新思路。 展开更多
关键词 白蛇:缘起 白蛇2:青蛇劫起》 传统美学 赛博朋克
下载PDF
“追光的白蛇”:解构式重塑与创新性建构
17
作者 刘晶 《戏剧之家》 2023年第4期157-159,共3页
由追光动画主要参与制作的动画电影《白蛇:缘起》和《白蛇2:青蛇劫起》取材于中国古代民间传说,但现代性视角的融入使这些家喻户晓的民间故事在人物形象刻画、场景建构和情节设置方面产生了不少亮点,因此获得了极高的关注度。本文拟从... 由追光动画主要参与制作的动画电影《白蛇:缘起》和《白蛇2:青蛇劫起》取材于中国古代民间传说,但现代性视角的融入使这些家喻户晓的民间故事在人物形象刻画、场景建构和情节设置方面产生了不少亮点,因此获得了极高的关注度。本文拟从以上角度对这两部影片进行研究,以期挖掘出影片中蕴含的中国传统文化精神和艺术传统。 展开更多
关键词 白蛇:缘起 白蛇2:青蛇劫起》 中国动画电影 人物形象
下载PDF
中国传统文化元素在动画角色设计中的应用——以《白蛇:缘起》为例 被引量:5
18
作者 施安国 殷俊 《艺海》 2020年第11期99-101,共3页
中国传统文化是动画艺术取之不竭的创作源泉,动画电影《白蛇:缘起》凭借对中国传统文化的提炼和应用,展现了具有鲜明民族特色的现代动画角色形象,为中国动画的角色设计提供了发展思路。通过对中国传统文化中民族精神与视觉符号两个层面... 中国传统文化是动画艺术取之不竭的创作源泉,动画电影《白蛇:缘起》凭借对中国传统文化的提炼和应用,展现了具有鲜明民族特色的现代动画角色形象,为中国动画的角色设计提供了发展思路。通过对中国传统文化中民族精神与视觉符号两个层面的分析,探究中国传统文化元素在动画角色设计上的运用与表达,以期可以推动中国动画更好的发展。 展开更多
关键词 传统文化 角色设计 白蛇:缘起
下载PDF
情愫之间——以格雷马斯符号矩阵理论解析《白蛇:缘起》的故事建构 被引量:5
19
作者 孟子昂 《视听》 2019年第3期82-83,共2页
国产动画电影近些年来在中国电影市场上表现不俗,其优质的画面、动人的故事逐渐使动画行业迎头赶上。作为后起之秀,动画电影《白蛇:缘起》以中国传统文化故事为衣,引经据典,创作出了符合新时代审美的故事。本文以格雷马斯符号矩阵理论... 国产动画电影近些年来在中国电影市场上表现不俗,其优质的画面、动人的故事逐渐使动画行业迎头赶上。作为后起之秀,动画电影《白蛇:缘起》以中国传统文化故事为衣,引经据典,创作出了符合新时代审美的故事。本文以格雷马斯符号矩阵理论解析国产动画《白蛇:缘起》的故事建构,从而揭示国产动画的故事创作规律。 展开更多
关键词 白蛇:缘起 格雷马斯符号矩阵 传统文化 二元对立
下载PDF
从创新扩散角度分析动画电影《白蛇:缘起》的创新要素 被引量:5
20
作者 任凯琴 何春耕 《视听》 2019年第7期89-90,共2页
国产动画电影《白蛇:缘起》以其优良制作实现了票房逆袭,跻身国产动画电影票房排行榜的第六位。本文以《白蛇:缘起》为案例,运用美国著名传播学者罗杰斯的创新扩散理论,对其叙事结构、人物设定、视听元素等内容进行分析,基于相对优势、... 国产动画电影《白蛇:缘起》以其优良制作实现了票房逆袭,跻身国产动画电影票房排行榜的第六位。本文以《白蛇:缘起》为案例,运用美国著名传播学者罗杰斯的创新扩散理论,对其叙事结构、人物设定、视听元素等内容进行分析,基于相对优势、兼容性、复杂性、可试验性和可观察性这五大创新要素揭示影片的成功之道。 展开更多
关键词 创新扩散理论 动画电影 创新要素 白蛇:缘起
下载PDF
上一页 1 2 4 下一页 到第
使用帮助 返回顶部