作为林纾翻译生涯中的唯一一部柯南·道尔侦探小说——《歇洛克奇案开场》一直很少受到关注。本文试采用叙事视角(Point of View)理论关注译本体现的叙事风格:结合林纾翻译的《歇洛克奇案开场》译本,依次从空间时间视角、心理视角...作为林纾翻译生涯中的唯一一部柯南·道尔侦探小说——《歇洛克奇案开场》一直很少受到关注。本文试采用叙事视角(Point of View)理论关注译本体现的叙事风格:结合林纾翻译的《歇洛克奇案开场》译本,依次从空间时间视角、心理视角以及观念视角解读其叙事风格,以更好地展现其艺术价值,总结其成功经验。展开更多
