浅析奈达的功能对等理论下科普文本中“非科技”元素的翻译方法

1

作者 郎雅雯 《汉字文化》 2020年第2期141-142,共2页

本文主要以科普文本为分析对象,以奈达的功能对等理论为指导,根据奈达对语言的九大功能分类,从中选取三类对文本进行分析,以期探究科普文本中"非科技"元素的汉译。

关键词 功能对等 科普文本 “非科技”

原文传递

欧洲风险投资业产业竞争力研究 被引量：3

2

作者 史占中 王亚民 《中国软科学》 CSSCI 北大核心 2003年第4期47-51,共5页

本文基于现代产业组织理论SCP框架对欧洲风险投资业产业竞争力进行研究。结果表明,欧洲风险投资业较低的市场集中度水平、较高的退出壁垒决定了欧洲风险投资业投资行为特征,即欧洲风险资本主要流向非科技企业的后期发展阶段,并最终导致... 本文基于现代产业组织理论SCP框架对欧洲风险投资业产业竞争力进行研究。结果表明,欧洲风险投资业较低的市场集中度水平、较高的退出壁垒决定了欧洲风险投资业投资行为特征,即欧洲风险资本主要流向非科技企业的后期发展阶段,并最终导致欧洲风险投资业相对较低的产业竞争力。 展开更多

关键词 欧洲 风险投资业 产业竞争力 风险资本 非科技企业 市场集中度

下载PDF 职称材料

拜登政府对非科技援助探析

3

作者 李圣达 《南开学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2024年第3期56-66,共11页

美国对非科技援助既是美国全球战略的重要组成部分,也是美国应对全球技术竞争的海外手段。拜登政府执政以来,美国加强在数字技术、前沿医疗科学和新型农业技术、空间和网络技术等领域对非洲的科技援助。拜登政府在美国对非援助计划中更... 美国对非科技援助既是美国全球战略的重要组成部分,也是美国应对全球技术竞争的海外手段。拜登政府执政以来,美国加强在数字技术、前沿医疗科学和新型农业技术、空间和网络技术等领域对非洲的科技援助。拜登政府在美国对非援助计划中更加突出科技主题,强调技术指导和科技创新;强调科技人才的培养和交流,加大科研合作的资金投入;强调科技行业技术标准的制定,争取非洲国家对美国科技规范的认同;强调发挥美国联盟体系的作用,拉拢盟友共同参与对非洲科技援助,搭建技术联盟和多边合作机制。拜登政府利用非洲自身发展对美国科技援助的需求,力图建立在非洲地区的科技垄断提高自己的经济收益,维护自身在全球供应链和价值链顶端的优势地位,力求增强美国在非洲的影响力,争取在地缘政治竞争中占得先机。然而,拜登政府对非科技援助附带一定的政治条件,并非真正为了非洲国家的发展,而是以维护美国的全球霸权和利益为出发点,实际效果甚微。 展开更多

关键词 对非科技援助 拜登政府 美国外交 地缘政治竞争

原文传递

论中非科技合作关系的发展历程及特点 被引量：6

4

作者 王涛 《国际展望》 2011年第2期113-126,130,共14页

中非科技合作关系从古至今一以贯之。从传统到现代的科技交往历程源远流长、生生不息。新中国成立后,中非科技关系完成了从自发到自觉的建构,体现出平等相待、无私援助的特点。上世纪八十年代以后,中非科技关系从援助逐渐转为合作,讲求... 中非科技合作关系从古至今一以贯之。从传统到现代的科技交往历程源远流长、生生不息。新中国成立后,中非科技关系完成了从自发到自觉的建构,体现出平等相待、无私援助的特点。上世纪八十年代以后,中非科技关系从援助逐渐转为合作,讲求实效、互利共赢,中非科技关系日益发展。2000年以后,中非科技关系从原则向政策、从政策向机制过渡,完成了两次大的提升过程,不断深化。2009年"中非科技伙伴计划"的提出,确立了中非科技关系的机制。中非科技关系进入一个新时期,并日益成为未来中非关系新的增长点。 展开更多

关键词 科技关系 科技援助 科技合作 中非科技伙伴计划

下载PDF 职称材料

创业者领导行为与新创企业绩效——科技型和非科技型企业的比较研究 被引量：2

5

作者 陈彪 单标安 汤淑琴 《当代经济管理》 CSSCI 北大核心 2019年第3期17-24,共8页

创业者的有效领导是新创企业实现创业目标的保障,然而,目前创业者领导行为的情境有效性研究不足,如企业类型对创业者领导行为有效性的影响。基于此,文章利用大规模问卷调查的方式实证研究了不同的创业者领导行为与新创企业绩效的关系,... 创业者的有效领导是新创企业实现创业目标的保障,然而,目前创业者领导行为的情境有效性研究不足,如企业类型对创业者领导行为有效性的影响。基于此,文章利用大规模问卷调查的方式实证研究了不同的创业者领导行为与新创企业绩效的关系,以及不同类型企业背景下创业者领导行为对新创企业绩效的影响作用。结果发现:创业者领导行为(指令领导和授权领导)均积极影响新创企业绩效;科技型企业背景下,创业者授权领导行为对新创企业绩效的影响强于指令领导行为;非科技型企业背景下,创业者指令领导行为对新创企业绩效的影响强于授权领导行为。研究弥补了相关理论研究的不足。 展开更多

关键词 新创企业 授权领导 指令领导 科技型 非科技型

下载PDF 职称材料

“科学技术是第一生产力”新解

6

作者 王维 《毛泽东思想研究》 CSSCI 北大核心 2006年第4期133-136,共4页

本文认为,“科学技术是第一生产力”同“劳动者是首要的因素”在理论上是不相矛盾的。首先,“科学技术是第一生产力”仅是相对于部分劳动者而言,而不是相对于所有劳动者而言。劳动者可分为科技劳动者和非科技劳动者。科技劳动者相对于... 本文认为,“科学技术是第一生产力”同“劳动者是首要的因素”在理论上是不相矛盾的。首先,“科学技术是第一生产力”仅是相对于部分劳动者而言,而不是相对于所有劳动者而言。劳动者可分为科技劳动者和非科技劳动者。科技劳动者相对于非科技劳动者而言是第一生产力。其次,科学技术作为一个特殊的行业相对于其它行业而言是第一生产力。本文首次从逻辑上突破了困惑人们的一大理论难点。 展开更多

关键词 科学技术 第一生产力 科技劳动者 非科技劳动者 行业生产力

下载PDF 职称材料

非科技类书刊排版应注意的一些问题

7

作者 林其水 刘用场 《中国印刷》 2002年第1期35-38,共4页

在书刊的编辑排版中,非科技类书刊(此文指政论、哲学、历史、地理、文学、艺术、少儿、工具类等书刊)相对于科技类书刊(包括中、小学生课堂及课外辅导类的数理化书刊、大中专及中学理科类学生用书等等)来说,政论类、文学类、工具书类等... 在书刊的编辑排版中,非科技类书刊(此文指政论、哲学、历史、地理、文学、艺术、少儿、工具类等书刊)相对于科技类书刊(包括中、小学生课堂及课外辅导类的数理化书刊、大中专及中学理科类学生用书等等)来说,政论类、文学类、工具书类等书刊的排版不论格式、内容等都会显得简单一些,但是,这也并不意味着这些书刊的排版就一定会非常轻松,只要随意排一下就行了。其实这些书刊虽然在公式、图表。 展开更多

关键词 书刊印刷 非科技书刊 排版 规范 简繁字体 数字用法

下载PDF 职称材料

科技文章中的非科技元素

8

作者 王吉会 《中国科技翻译》 CSSCI 北大核心 2012年第4期9-12,共4页

科技文章就其目的而言与普通文本一样,都是通过语言载体传递信息和表达思想。因此,科技文章的写作也遵循着普通文本的要求,包含着很多非科技元素。本文分析了法语科技文章的一些例子,分析了其中的文学之美,说明科技文章虽然在表达上受... 科技文章就其目的而言与普通文本一样,都是通过语言载体传递信息和表达思想。因此,科技文章的写作也遵循着普通文本的要求,包含着很多非科技元素。本文分析了法语科技文章的一些例子,分析了其中的文学之美,说明科技文章虽然在表达上受到一些程式化要求的限制,但写作技巧与其他文体文本具有明显的同质性。 展开更多

关键词 科技文章 非科技元素 题目 修辞 行文 翻译

原文传递

从三视角看科技英语课堂教学

9

作者 张媛媛 《科技信息》 2013年第19期202-202,273,共2页

科技英语作为交流的工具越来越受到人们的重视。但是,科技英语课堂教学仍然存在一些让教师们感到棘手的问题。其中三个突出问题:课文内容晦涩难懂的问题;课堂口语训练量少的问题;学生学习倦怠的问题。针对以上问题,分别从科技文章中的... 科技英语作为交流的工具越来越受到人们的重视。但是,科技英语课堂教学仍然存在一些让教师们感到棘手的问题。其中三个突出问题:课文内容晦涩难懂的问题;课堂口语训练量少的问题;学生学习倦怠的问题。针对以上问题,分别从科技文章中的非科技元素、课堂互动、培养元认知策略三个不同视角分析科技英语课堂教学的困难。本文不但阐述了解决科技英语课堂教学问题的思路,而且用实例说明了具体有效的教学措施。有针对性的教学研究才能切实有效地解决科技英语课堂教学的诸多难题。 展开更多

关键词 非科技元素 课堂互动 元认知策略 科技英语课堂教学

下载PDF 职称材料

让科技之光照亮“第二经济”——南非科技计划支持弱势企业创新的启示

10

作者 郭铁成 许鸿 《中国科技成果》 2008年第4期34-36,共3页

本文介绍了南非政府通过科技计划和基金提升“第二经济”的主要做法，提出在改变我国经济发展方式的过程中，应把科技创新的战略重点放到国民经济的薄弱环节，设立相应的计划或专项；资助公共研究机构和大学参与中小企业技术创新；资助... 本文介绍了南非政府通过科技计划和基金提升“第二经济”的主要做法，提出在改变我国经济发展方式的过程中，应把科技创新的战略重点放到国民经济的薄弱环节，设立相应的计划或专项；资助公共研究机构和大学参与中小企业技术创新；资助中小企业联合创新和创新平台建设；资助中小企业消化创新。 展开更多

关键词 第二经济 南非科技计划 弱势企业创新 启示

原文传递

英非科技交往关系的历程和问题

11

作者 李洪香 张永宏 《全球科技经济瞭望》 2012年第8期54-61,共8页

英非科技交往关系是英国与非洲大陆关系中的重要组成部分，历史悠久。与英非关系所经历的不同历史发展阶段相对应，英非科技交往关系也走过了不同的发展时期。从英非科技交往的历程可以看出，英非科技交往关系中存在历时长、成果少、不... 英非科技交往关系是英国与非洲大陆关系中的重要组成部分，历史悠久。与英非关系所经历的不同历史发展阶段相对应，英非科技交往关系也走过了不同的发展时期。从英非科技交往的历程可以看出，英非科技交往关系中存在历时长、成果少、不平衡和专门合作机制缺失等问题。非洲国家开展国际科技合作，应更多地从“南南合作”中寻找出路，例如，中国的“星火科技”成果，符合非洲的实情，对非洲来说更加适用。 展开更多

关键词 英国 非洲 英非科技合作 宗主国 星火科技

下载PDF 职称材料

云南省赴南非科技考察团科考简报

12

作者 赵劲 《云南地质》 2003年第2期223-227,共5页

关键词 云南 南非科技考察团 铂钯矿选冶 锌矿综合利用 珠宝钻石深加工 煤合成油 矿业

下载PDF 职称材料