|
1
|
试论方言文化负载词的翻译--以《浮躁》中的“瓷”为例 |
李颖玉
郭继荣
袁笠菱
|
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
|
2008 |
49
|
|
|
2
|
基于语料库的《生死疲劳》中文化负载词英译研究 |
杨莎莎
|
《重庆理工大学学报（社会科学）》
CAS
|
2016 |
6
|
|
|
3
|
《红楼梦》三个英译本的文化翻译比较 |
师杰
|
《山西大同大学学报（社会科学版）》
|
2009 |
6
|
|
|
4
|
跨文化视角下文化负载词的翻译策略及对比研究——以《论语》经典英译本为例 |
谢有莲
|
《济宁学院学报》
|
2017 |
6
|
|
|
5
|
商洛花鼓戏《带灯》中的文化负载词英译探析——基于文献型翻译和工具型翻译视角 |
廉洁
孙雪娥
冯哲
|
《渭南师范学院学报》
|
2017 |
6
|
|
|
6
|
译学悖论:“可译性”与“不可译性”——从民族文化负载词谈起 |
黄信
|
《重庆理工大学学报（社会科学）》
CAS
|
2010 |
5
|
|
|
7
|
汉英字幕文化负载词翻译的生态三维转换——以美版《甄嬛传》为例 |
杨娇
|
《湖北第二师范学院学报》
|
2019 |
4
|
|
|
8
|
现代西方奇幻文学架构下文化负载词的翻译探究——以《魔戒》系列原著翻译为例 |
邴照宇
|
《湖北广播电视大学学报》
|
2016 |
4
|
|
|
9
|
《理水》英译本中的异化翻译策略研究——以杨宪益、戴乃迭英译《理水》为例 |
吴金来
黄月华
|
《合肥学院学报（综合版）》
|
2023 |
0 |
|
|
10
|
《西游记》文化负载词英译研究综述 |
王善涛
|
《现代英语》
|
2022 |
2
|
|
|
11
|
论文化负载词的英译——基于语义翻译和交际翻译的《带灯》翻译实践 |
廉洁
孙雪娥
|
《商洛学院学报》
|
2018 |
2
|
|
|
12
|
中医典籍中文化负载词的识别及翻译策略刍议 |
张淼
李莉
|
《医学与哲学》
|
2020 |
2
|
|
|
13
|
英语文化内涵词研究 |
雷红磊
|
《云南电大学报》
|
2003 |
1
|
|
|
14
|
蓝诗玲英译《色,戒》中文化负载词的翻译策略研究 |
姚洪溪
|
《黑龙江教师发展学院学报》
|
2021 |
2
|
|
|
15
|
汉字圈与非汉字圈留学生文化词习得比较研究 |
张仕海
|
《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》
|
2012 |
1
|
|
|
16
|
试论林黛玉文学形象的西化——《葬花吟》中文化负载词的翻译 |
杨春花
|
《长春大学学报》
|
2010 |
1
|
|
|
17
|
释意理论视角下纪录片字幕文化负载词的翻译策略分析——以《大数据时代》为例 |
黄东花
赵提
|
《湖北第二师范学院学报》
|
2022 |
0 |
|
|
18
|
甬剧字幕中文化负载词的翻译实证研究——以《筑梦》为例 |
沈勤余
郭玉屏
龚敏
虞巧莹
吴佳怡
陈靖宇
|
《宁波工程学院学报》
|
2020 |
0 |
|
|
19
|
互文性理论视阙下《围城》文化负载词的翻译研究 |
梁淑梅
章晓雯
陈颖子
|
《北京化工大学学报（社会科学版）》
|
2012 |
0 |
|
|
20
|
顺应理论指导下文化负载词在口译中的处理——以2013年李克强总理“两会”记者会口译实例为例 |
火成艳
王涛
|
《兰州工业学院学报》
|
2014 |
0 |
|
