期刊文献+
共找到6篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
《习近平关于全面深化改革论述摘编》的词汇日译策略
1
作者 许晴 刘军 《文化创新比较研究》 2024年第2期30-35,共6页
2023年是我国全面深化改革政策实施以来的第10年,全面深化改革取得了丰硕的成果。为了服务我国的外宣工作,该研究以全面深化改革的纲领性文件《习近平关于全面深化改革论述摘编》及中央编译局翻译的日文版『改革の全面的深化について』... 2023年是我国全面深化改革政策实施以来的第10年,全面深化改革取得了丰硕的成果。为了服务我国的外宣工作,该研究以全面深化改革的纲领性文件《习近平关于全面深化改革论述摘编》及中央编译局翻译的日文版『改革の全面的深化について』为语料,从词汇翻译探讨其使用的日文翻译策略。具体而言,该文结合实例探讨了缩略语、中日同形词、比喻、俗语等的翻译方法,并在陈岩和孟海霞研究的基础上更加细化了部分词汇的翻译策略,希望通过对词汇日译策略的探讨,为政治类文献的日文翻译提供参考,服务于我国的外宣工作及日语翻译教学。 展开更多
关键词 全面深化改革 日语翻译 翻译策略 外宣翻译 词汇翻译 翻译教学
下载PDF
医学英语词汇特点及其对大学英语翻译教学的启示 被引量:6
2
作者 厉瑶 《林区教学》 2019年第4期61-63,共3页
医学是一门博大精深的学科,当今世界,医学技术一路高歌猛进,国际上医学信息交流更加开放频繁。词汇是语篇的基础,医学英语词汇的广泛性、专业性和复杂性给学生学习增加了难度。剖析了医学英语词汇的主要特点,并据此提出相应的翻译教学技... 医学是一门博大精深的学科,当今世界,医学技术一路高歌猛进,国际上医学信息交流更加开放频繁。词汇是语篇的基础,医学英语词汇的广泛性、专业性和复杂性给学生学习增加了难度。剖析了医学英语词汇的主要特点,并据此提出相应的翻译教学技巧,为高校医学英语翻译教学工作提供指导和帮助,以促进我国医学英语教学的进步和医疗事业的发展。 展开更多
关键词 医学英语 英语词汇 翻译教学 翻译技巧
下载PDF
基于双语平行语料库的词汇翻译教学 被引量:5
3
作者 蔡永贵 《云南农业大学学报(社会科学版)》 2015年第3期103-107,共5页
基于双语平行语料库的词汇翻译教学是一种以学习者为中心的教学模式,能充分调动学生的学习主动性。双语平行语料库作为有效的词汇翻译教学辅助工具,主要有四方面的应用价值:帮助师生检验译文的词组搭配是否地道;提供丰富多样的双语对译... 基于双语平行语料库的词汇翻译教学是一种以学习者为中心的教学模式,能充分调动学生的学习主动性。双语平行语料库作为有效的词汇翻译教学辅助工具,主要有四方面的应用价值:帮助师生检验译文的词组搭配是否地道;提供丰富多样的双语对译样例,有助于学生丰富对译词语,增强语感;提供词典外的译法供学生仿习;为教师编写翻译练习题或测试题提供素材。 展开更多
关键词 双语平行语料库 词汇翻译教学 学习者为中心
下载PDF
英汉思维差异在字词中的表现及翻译教学对策 被引量:2
4
作者 左自鸣 《广西师范学院学报(哲学社会科学版)》 2005年第4期98-101,共4页
语言和思维是密不可分的统一体,两者相互影响,相互作用,互为表征,语言是思维的外在化。不同的语言体现了不同的思维模式。字词作为语言的最小语义单位,必然打上思维模式的烙印。研究英汉思维差异在字词中的表现,针对学生在翻译练习中出... 语言和思维是密不可分的统一体,两者相互影响,相互作用,互为表征,语言是思维的外在化。不同的语言体现了不同的思维模式。字词作为语言的最小语义单位,必然打上思维模式的烙印。研究英汉思维差异在字词中的表现,针对学生在翻译练习中出现的问题,有意识地促使学习者思维模式的转变,无疑将有助于提高学生语言产出能力和翻译教学水平。 展开更多
关键词 思维差异 字词 翻译教学 对策
下载PDF
大学英语翻译教学过程中的词汇意识培养研究
5
作者 孟朦 《忻州师范学院学报》 2014年第5期91-93,共3页
大学英语翻译教学中的词汇意识培养已经有过不少研究与实践。文章从培养学生的词汇语境意识、词汇逻辑意识、对词汇的搭配意识、了解词汇的文化意识等四个方面进行分析并提出了建议,目的是为了在加强词汇意识的基础上提高学生的翻译能力。
关键词 大学英语 词汇意识 翻译教学
下载PDF
语言习得视角下的语义模糊与大学英语教学(英文)
6
作者 马予华 《海外英语》 2011年第2X期36-37,共2页
semantic fuzziness is an essential characteristic of a language, this pgeaper intends to discuss its different classifications, categories and its significance in college English teaching in the perspective of languag... semantic fuzziness is an essential characteristic of a language, this pgeaper intends to discuss its different classifications, categories and its significance in college English teaching in the perspective of language acquisition. 展开更多
关键词 语义模糊 语篇 语言习得 词义模糊 词汇习得 翻译教学 语法习得
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部