《墨子》英译比读及复译说明 被引量：10

1

作者 王宏 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2013年第2期57-61,共5页

本文围绕翻译目的、读者需求、文本类型等要素,通过对《墨子》现有译本的比读分析及墨子复译的说明,就典籍英译应该遵循的基本原则以及如何在翻译实践中把握这些原则提出了几点建议。笔者认为,1."明白、通畅、简洁"应该成为... 本文围绕翻译目的、读者需求、文本类型等要素,通过对《墨子》现有译本的比读分析及墨子复译的说明,就典籍英译应该遵循的基本原则以及如何在翻译实践中把握这些原则提出了几点建议。笔者认为,1."明白、通畅、简洁"应该成为翻译《墨子》这一类的古籍作品所应遵循的基本原则。2.根据读者的需求确定译文的文体风格也应成为典籍英译的一条重要原则。3.由于对原文的理解不同和翻译目的不同,应该允许对同一原文使用不同的翻译方法。4.从事典籍翻译时,译者为了保持主题的连贯、上下文的连贯以及译文行文流畅,可以对原文进行适度的添加或删减。 展开更多

关键词 墨子 英译比读 墨子复译 读者需求 翻译策略

下载PDF 职称材料

高校图书馆如何做好读者英语学习的服务工作 被引量：7

2

作者 王维 《科技情报开发与经济》 2011年第2期67-69,73,共4页

论述了高校图书馆做好读者英语学习服务工作的意义,分析了高校图书馆在英语资源利用方面存在的不足,提出了图书馆做好读者英语学习服务工作的措施。

关键词 高校图书馆 英语学习 读者服务

下载PDF 职称材料

对读者的研究与为读者的研究 被引量：3

3

作者 陈陆 《图书馆论坛》 CSSCI 北大核心 2007年第1期18-21,共4页

批评了图书馆“见物不见人”的错误倾向,认为图书馆的工作实践和理论研究应当坚持科学精神与人文精神相统一、知识管理与读者服务相统一、“对读者的研究”与“为读者的研究”相统一,以促进信息功能与教育功能的全面平衡发展。

关键词 读者 读者研究 读者需求 阅读活动

下载PDF 职称材料

基于读者反应的红色旅游英译文本可读性研究 被引量：4

4

作者 徐睿 《井冈山大学学报（社会科学版）》 2017年第1期37-44,共8页

随着我国红色旅游业的快速发展,以翻译为主要途径的外宣工作的重要性日益彰显,如何评价外宣文本的可读性逐渐成为学界关注的热点问题。文中以井冈山景区的英译文本为例,通过问卷调查和访谈的方式收集了十五位目标语读者关于外宣文本的... 随着我国红色旅游业的快速发展,以翻译为主要途径的外宣工作的重要性日益彰显,如何评价外宣文本的可读性逐渐成为学界关注的热点问题。文中以井冈山景区的英译文本为例,通过问卷调查和访谈的方式收集了十五位目标语读者关于外宣文本的反馈意见。结果显示:译文的可读性受文本质量、文本长度和读者背景等诸多因素的影响。由于译者对英译文本的目标语读者和文本功能认识不足,译文在词汇、语句和语篇等层面均存在不同程度的问题。 展开更多

关键词 红色旅游英译文本 可读性 实证研究 读者反应

下载PDF 职称材料

从接受学隐含读者角度看《伤寒论》《金匮要略》内容体例

5

作者 赵东丽 《亚太传统医药》 2023年第11期226-229,共4页

《伤寒杂病论》序中言明能够探求《黄帝内经》等经典理论者,则会在《伤寒杂病论》一书中收益良多,指出作者张仲景心目中所设定的隐含读者即理想读者,是了解《黄帝内经》等经典理论者。从这一视角出发,可以看到《伤寒论》《金匮要略》不... 《伤寒杂病论》序中言明能够探求《黄帝内经》等经典理论者,则会在《伤寒杂病论》一书中收益良多,指出作者张仲景心目中所设定的隐含读者即理想读者,是了解《黄帝内经》等经典理论者。从这一视角出发,可以看到《伤寒论》《金匮要略》不但在内容与理论上与《黄帝内经》相联系,也能找到隐含读者对此书行文与体例的影响。其中的提纲式内容,联系经典著作《黄帝内经》《难经》与本书其他内容。条文体的设置,则可调动隐含读者的主观能动性,以中医理论将不同条文以各种方式联系、填充,而且能以条文间不同的对比、结合方式来最大化展示细节,说明脉证及病因病机。 展开更多

关键词 接受学 隐含读者 《伤寒论》 内容体例

下载PDF 职称材料

前苏联的读者研究及其对我们的启示 被引量：2

6

作者 王龙 《阴山学刊》 2001年第1期97-101,共5页

读者研究是前苏联许多学科研究的重要内容 ,更是图书馆学的传统和特色 ,在图书馆学中占有重要地位。以马克思列宁主义理论作为研究读者及其阅读的方法论基础 ,既有大规模的集中调查和量化分析 ,又有图书馆工作中的具体研究 ,并形成了阅... 读者研究是前苏联许多学科研究的重要内容 ,更是图书馆学的传统和特色 ,在图书馆学中占有重要地位。以马克思列宁主义理论作为研究读者及其阅读的方法论基础 ,既有大规模的集中调查和量化分析 ,又有图书馆工作中的具体研究 ,并形成了阅读社会学、阅读心理学、阅读教育学等独特的研究方向。这些都给我们提供了许多可资借鉴的方向和启示。 展开更多

关键词 前苏联 读者研究 图书馆学

下载PDF 职称材料

浅议现阶段高等院校图书馆的读者教育工作 被引量：2

7

作者 马秀荣 《南京工业职业技术学院学报》 2004年第1期84-86,共3页

本文针对现阶段高等院校图书馆的主要读者,论述了现阶段高校图书馆读者教育的几个方面:利用图书馆方法的教育、文献资料检索方法与利用的教育、情报学知识的教育、阅读内容与方法的教育以及读者思想品德的教育等。

关键词 高校图书馆 用户研究 读者教育

下载PDF 职称材料

网络环境下医学高校图书馆读者服务的发展对策研究 被引量：1

8

作者 刘琳 《高教学刊》 2017年第11期134-134,137,共2页

通过对网络环境下医学高校图书馆读者服务的发展对策研究努力把医学信息资源的无限价值在最大的范围内充分的挖掘出来,在网络环境强有力的支持和支撑下向医学读者提供更加优质、全面、周到的信息服务。

关键词 网络环境 对策研究 高校图书馆 读者服务

下载PDF 职称材料

基于读者视角的高校校报质量提升实证研究

9

作者 刘勇 赵红灿 《中国矿业大学学报（社会科学版）》 2014年第3期123-128,共6页

高校校报担负着在高校引导舆论、交流信息、繁荣校园文化、提高育人服务水平、传承文明等重要使命。为更好地发挥校报的存史、资政、育人的功能,可以借鉴质量管理的理论与方法,从读者的视角对高校校报质量现状进行实证研究,提出提高校... 高校校报担负着在高校引导舆论、交流信息、繁荣校园文化、提高育人服务水平、传承文明等重要使命。为更好地发挥校报的存史、资政、育人的功能,可以借鉴质量管理的理论与方法,从读者的视角对高校校报质量现状进行实证研究,提出提高校报办报质量若干改进对策。 展开更多

关键词 高校校报 质量管理 实证研究 读者视角

下载PDF 职称材料

研究读书倾向 提升服务水平

10

作者 易淑英 《科技情报开发与经济》 2002年第2期36-36,39,共2页

图书馆工作者应针对大学生的不同读书倾向 ,通过正确、积极的阅读指导 ,帮助大学生多读书、读好书 ;帮助大学生提高阅读能力、掌握学习方法 ;帮助大学生树立远大的理想和正确的人生观、价值观。

关键词 高校图书馆 阅读指导 读者研究 读书倾向 大学生

下载PDF 职称材料

高校图书馆读者心理研究及服务对策 被引量：27

11

作者 张世兰 《高校图书馆工作》 CSSCI 2010年第4期79-81,共3页

文章论述了读者心理研究的意义,分析了读者群体类型,具体分析高校图书馆读者阅读心理,探讨了满足读者心理需求,做好读者服务工作的对策。

关键词 读者心理研究 读者分析 读者服务

下载PDF 职称材料

大学生参与图书馆管理的实践 被引量：24

12

作者 姚江河 《农业图书情报学刊》 2008年第7期221-222,F0003,共3页

组织大学生参与图书馆管理,是高校图书馆服务育人的重要体现;从自身实践工作出发谈了作者对该问题的认识和具体做法。

关键词 大学生 高校图书馆 勤工助学 读书会

下载PDF 职称材料

研究高校读者心理 做好读者服务工作 被引量：8

13

作者 王蔚 钱亦珠 《西安文理学院学报（社会科学版）》 2006年第1期91-93,共3页

读者心理学是图书馆工作必须了解和掌握的一门科学,图书馆工作如何针对高校读者的阅读心理,把握读者心理特点,加强阅读指导,满足读者需要,是做好读者服务工作的前提,对完善高校图书馆读者服务工作具有重要的意义。

关键词 研究读者阅读心理 高校读者心理 提高服务质量

下载PDF 职称材料

浅析大学生参与高校图书馆管理的实践 被引量：7

14

作者 季敏 《科技情报开发与经济》 2009年第16期6-8,共3页

以南京医科大学图书馆为例,阐述了大学生参与图书馆管理的意义,探讨了大学生参与高校图书馆管理的现实作用,并对管理工作提出了一些理性思考。

关键词 高校图书馆 大学生 勤工助学 读书协会

下载PDF 职称材料

大连医科大学图书馆文献资源利用和服务评价调查报告 被引量：6

15

作者 原增 《图书馆学研究》 2007年第8期87-90,共4页

本文通过对大连医科大学图书馆大学生读者的抽样调查,反映了读者对图书馆馆藏资源建设和服务的满意程度,以求为服务创新找到切实有效的思路和措施,为图书馆服务和管理的改进提供一定的依据。

关键词 读者研究 读者满意度 高校图书馆

下载PDF 职称材料

略论高校图书馆引入勤工助学学生服务 被引量：1

16

作者 沈杰 《科技情报开发与经济》 2011年第13期24-26,共3页

针对我国部分高校图书馆引入勤工俭学学生,参与图书馆服务管理的现状,论述了高校图书馆开展勤工助学的积极意义,指出了当前存在的主要问题和应对策略,并对如何在高校图书馆开展志愿者服务工作提出了一些看法。

关键词 高校图书馆 勤工助学 读者服务

下载PDF 职称材料

国内图书馆信息共享空间构建研究 被引量：1

17

作者 胡异 《农业图书情报学刊》 2015年第2期35-37,共3页

介绍图书馆信息共享空间构成要素,研究国内图书馆信息共享空间构建成功案例,通过浙江大学和武汉大学图书馆共享空间实例分析,思考其带来的共享空间构建启示。

关键词 信息共享空间 学习共享空间 用户需求

下载PDF 职称材料

对做学者型馆员的思考

18

作者 徐翠萍 《科技情报开发与经济》 2004年第8期30-31,共2页

针对目前图书馆普遍存在的因馆员素质不高而导致读者服务质量较差的状况,阐述了图书馆的学风建设在馆员成长中的重要作用,指出以基础知识为核心,开展读书活动,做学者型馆员,是提高馆员素质的有效措施。

关键词 图书馆员 学者型馆员 馆员素质 学风建设 读者服务

下载PDF 职称材料

“工农兵”:《文艺学习》(1954—1957)读者修辞

19

作者 董瑞兰 《内江师范学院学报》 2016年第3期54-57,共4页

《文艺学习》是一份1950年代重要的文学刊物,在文学青年中曾产生过极大影响。运用接受修辞学分析"读者"的身份符号"工农兵"所蕴含的修辞价值,意在表明:"读者"借助政治力量争取言语交际的主动权,公共领域... 《文艺学习》是一份1950年代重要的文学刊物,在文学青年中曾产生过极大影响。运用接受修辞学分析"读者"的身份符号"工农兵"所蕴含的修辞价值,意在表明:"读者"借助政治力量争取言语交际的主动权,公共领域中"读者"的舆论导向使其自身成为当代文学举足轻重的体制力量。 展开更多

关键词 《文艺学习》 读者身份 政治认证 修辞接受

下载PDF 职称材料

专科医学生阅读心理研究

20

作者 孙思习 《科技情报开发与经济》 2014年第11期89-91,共3页

论述了专科医学生阅读心理的研究方法、目的和意义,根据菏泽医学专科学校图书馆2012—2013年图书借阅、期刊阅览册数的统计数据,分析了专科医学生的阅读心理,提出了医学专科院校图书馆提高读者服务质量的对策。

关键词 专科医学生 阅读心理研究 读者服务 医学专科院校图书馆

下载PDF 职称材料