期刊文献+
共找到215篇文章
< 1 2 11 >
每页显示 20 50 100
论小说翻译中的人物视角问题 被引量:19
1
作者 方开瑞 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2003年第6期28-34,共7页
本文试图运用叙事理论探讨小说翻译中的人物视角问题。人物视角指作为叙述中介的叙述者放弃自己的眼光而采用人物的眼光进行叙述,亦即让读者通过人物的眼光观察其他人物或所叙述事件,从而产生一定的叙述效果,服务于主题和审美目的。由... 本文试图运用叙事理论探讨小说翻译中的人物视角问题。人物视角指作为叙述中介的叙述者放弃自己的眼光而采用人物的眼光进行叙述,亦即让读者通过人物的眼光观察其他人物或所叙述事件,从而产生一定的叙述效果,服务于主题和审美目的。由于种种原因,人物视角容易被读者忽略,因此小说的译者首先应注意视角的变化,分折叙事情景与叙事眼光的关系;其次,要掌握表现人物视角的语言形式;再次,要注意分辨叙述者的语言和叙述者模仿的视角人物的语言,从而准确再现小说中的视角转换。 展开更多
关键词 人物视角 叙述者 叙述情景 叙述声音 小说 文学翻译
原文传递
Two Pitiless Men,One Dark World——A Reading of Chekhov's“Enemies”
2
作者 许展 《海外英语》 2012年第21期189-190,共2页
Chekhov's"Enemies"describes two pitiful characters filled with enmities towards each other,and no one can prevail over another because of their absurdness and pettiness.The reading of this story reveals ... Chekhov's"Enemies"describes two pitiful characters filled with enmities towards each other,and no one can prevail over another because of their absurdness and pettiness.The reading of this story reveals a dark world permeated with miseries,where no one can control himself and every is pitiable.And this kind of impression is mainly engendered by the writer's con cerned narrating voice which are produced by constant usages of irony and inserted comments. 展开更多
关键词 pitiless narrating voice IRONY inserted COMMENTS
下载PDF
权威与声音
3
作者 宁慧霞 《重庆电子工程职业学院学报》 2012年第3期71-73,共3页
在维多利亚时代的文学传统中,话语的权威附属于主导意识形态中受过教育的白种男性,女性小说家的地位在何种程度上贴近这一主导权威构成了女性作家是否能建立自己叙述权威的可能。在主流的作者型叙述声音支配下,不同女性小说家在文本构... 在维多利亚时代的文学传统中,话语的权威附属于主导意识形态中受过教育的白种男性,女性小说家的地位在何种程度上贴近这一主导权威构成了女性作家是否能建立自己叙述权威的可能。在主流的作者型叙述声音支配下,不同女性小说家在文本构建中会采用不同的声音模式,同一作家在创作的不同时期也存在着叙述声音混杂的现象。 展开更多
关键词 叙述权威 声音模式 维多利亚时期 英国女性文学
下载PDF
Narrative Techniques in The Waterfall
4
作者 ZHOU Hong-wei 《Sino-US English Teaching》 2014年第9期700-706,共7页
Though a bit strange to Chinese readers, Margaret Drabble is well known in Britain literature field. Her novels mainly reflect the life of middle class woman intellectual. And The Waterfall (1967) is in the book lis... Though a bit strange to Chinese readers, Margaret Drabble is well known in Britain literature field. Her novels mainly reflect the life of middle class woman intellectual. And The Waterfall (1967) is in the book list that must be read by English majors. This paper mainly analyzes the narrative characteristics of Margaret Drabble's famous novel The Waterfall from three aspects ofnarratology, narrative temporality, focalization, and narrating voice. The Waterfall is unique in writing style: It has no chapters, and each part is divided by asterisk, what is more, "I" and "she" appear alternatively. It consists of two alternatively appeared plotlines, one is the line of story, the other is the line of psychology. In the line of story, traditional narrative techniques are usually used, whereas in the line of psychology, new narrative techniques are often found. All these show that the author is trying to adopt new writing form, while at the same time she cannot completely give up the old ones. Therefore, this novel appears half-old and half-new characteristics in narrative characteristics. 展开更多
关键词 narrative temporality (linear narration anachrony) focalization narrating voice
下载PDF
中国现代作家自传中的多重话语
5
作者 雷莹 《现代传记研究》 2014年第1期148-160,292,共14页
由于现代社会与创作主体的复杂性,中国现代作家的自传存在着多样的话语和不同的声音。自传中的第一人称'我'既是故事的叙述者又是故事的主人公,'我'的双重身份导致了自传中叙述自我视角和经验自我视角的同时存在。中国... 由于现代社会与创作主体的复杂性,中国现代作家的自传存在着多样的话语和不同的声音。自传中的第一人称'我'既是故事的叙述者又是故事的主人公,'我'的双重身份导致了自传中叙述自我视角和经验自我视角的同时存在。中国现代作家既是国民的启蒙者又是爱国的救亡者,作者的双重角色使自传中出现了启蒙和救亡的两种声音。身处半殖民地半封建社会的中国现代女作家具有社会历史主体和历史中弱的性别群体的双重身份,因此,她们的自传既体现了主流话语的声音,又在文本深层隐含女性话语的声音。 展开更多
关键词 经验自我 叙述自我 启蒙 救亡 男权话语 性别意识
原文传递
叙事铸造的神话——析《简·爱》女性叙述声音与文化意识形态的矛盾性
6
作者 姜吉林 《中华女子学院学报》 2010年第4期72-77,共6页
简.爱的小说叙事声音所构建的女性权威与小说内部的文化意识形态之间充满着复杂的矛盾性。女性化的叙事声音表面上挑战男性叙述传统所构建的话语体系,实质上却通过通俗情节模式的叙事本身认同了传统的经典叙事结构所认可的男性价值;而... 简.爱的小说叙事声音所构建的女性权威与小说内部的文化意识形态之间充满着复杂的矛盾性。女性化的叙事声音表面上挑战男性叙述传统所构建的话语体系,实质上却通过通俗情节模式的叙事本身认同了传统的经典叙事结构所认可的男性价值;而小说文本中所潜藏的种族和阶级意识共同构筑了西方中心的身份主体;男女主人公的不朽爱情也只能是通过叙事而铸造的属于中产阶级白人男女的神话。 展开更多
关键词 简·爱 叙述声音 文化意识形态 神话
下载PDF
文学文本中梦境描写的叙事分析
7
作者 陈达 《赣南师范大学学报》 2020年第5期75-79,共5页
梦境描写具有典型性的叙事特征,在文本中对梦的叙述编排是作者有意识行为。其中,梦境文本的所指和能指,即梦境文本的概念和形象,实际上指的是梦境文本的图像和隐喻。梦的解读可以说是对图像的解读,或者说梦的叙事即文本中的梦境描写,就... 梦境描写具有典型性的叙事特征,在文本中对梦的叙述编排是作者有意识行为。其中,梦境文本的所指和能指,即梦境文本的概念和形象,实际上指的是梦境文本的图像和隐喻。梦的解读可以说是对图像的解读,或者说梦的叙事即文本中的梦境描写,就是图像叙事。在叙事理论中,故事时间是情节推进的线性时间,而叙事时间是情节的表述时间。梦境文本的故事时间和叙事时间存在差异,这种差异存在多种类型,且需要对差异类型进行分析。从语式来看,梦境文本具有的是显示特征,而不是讲述特征;若是从语态来看,梦境文本的特征,则具有叙事主体和故事主体重合的特点。 展开更多
关键词 梦境文本 所指和能指 故事时间和叙事时间 语式和语态
下载PDF
论叙事作品中的叙述声音与叙述者 被引量:17
8
作者 谭君强 《云南民族大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2007年第5期124-127,共4页
在叙事虚构作品中,不能将作品的作者等同于作品的叙述者、将作品中的叙述声音等同于作者的声音。二者的混同将给作者的创作与读者对作品的理解带来诸多弊端。叙述者是作者所创造的角色,正是叙述者的身份及其在叙述文本中所表现的方式与... 在叙事虚构作品中,不能将作品的作者等同于作品的叙述者、将作品中的叙述声音等同于作者的声音。二者的混同将给作者的创作与读者对作品的理解带来诸多弊端。叙述者是作者所创造的角色,正是叙述者的身份及其在叙述文本中所表现的方式与参与的程度,决定了叙述者发出的叙述声音,也决定了叙述文本的基本特征。 展开更多
关键词 叙事虚构作品 作者 叙述声音 叙述者
下载PDF
叙述声音、叙述视角中的话语权威与女性意识——《卡洛林·莫当》的女性主义叙事学分析 被引量:12
9
作者 姜麟 《东北师大学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2016年第1期12-16,共5页
《卡洛林·莫当》是英国女作家玛丽·玛莎·舍伍德后期的重要作品。小说以独特的女性主义叙事技巧向读者展示了一个家庭女教师的成长经历以及当时的社会风貌。小说既表达了作者对当时男权社会的批判和抗争,又展现了女性话... 《卡洛林·莫当》是英国女作家玛丽·玛莎·舍伍德后期的重要作品。小说以独特的女性主义叙事技巧向读者展示了一个家庭女教师的成长经历以及当时的社会风貌。小说既表达了作者对当时男权社会的批判和抗争,又展现了女性话语权威以及女性意识。运用女性主义叙事学的理论,从叙述声音及叙述视角两方面着手,对小说进行解读,可以发掘作品中所体现的女性话语权威及女性意识,从而更深入的对作品进行剖析。 展开更多
关键词 叙述声音 叙述视角 话语权威 女性意识
下载PDF
叙事小说中的元语言功能及意义 被引量:11
10
作者 封宗信 《清华大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2004年第S1期35-39,共5页
元语言是把语言本身作为指称和描述对象的语言。Jakobson认为元语言功能是语言的对等解释功能。文章分析了叙事小说中小说人物话语的语码突出、人物言语行为过程描写和隐含作者的语言评判等元语言手段,指出元语言在叙事小说中不仅仅是... 元语言是把语言本身作为指称和描述对象的语言。Jakobson认为元语言功能是语言的对等解释功能。文章分析了叙事小说中小说人物话语的语码突出、人物言语行为过程描写和隐含作者的语言评判等元语言手段,指出元语言在叙事小说中不仅仅是解释功能,而是叙事话语中的元话语,有着重要的叙事功能,也是叙事小说的一个重要文体特征。 展开更多
关键词 叙事小说 元语言 叙事声音 文体
原文传递
性别化的叙述声音——苏珊·S·兰瑟女性主义叙事学理论 被引量:12
11
作者 谭菲 《海南大学学报(人文社会科学版)》 CSSCI 2018年第3期102-107,共6页
苏珊·S·兰瑟的女性主义叙事学理论将女性主义文评与叙事诗学结合,二者通过叙事诗学的概念叙述声音连结起来,从话语层面展现女性作者的意图,又从历史层面描述性别权威的压制,使得叙事学突破自身,加入了社会历史内涵,同时避免... 苏珊·S·兰瑟的女性主义叙事学理论将女性主义文评与叙事诗学结合,二者通过叙事诗学的概念叙述声音连结起来,从话语层面展现女性作者的意图,又从历史层面描述性别权威的压制,使得叙事学突破自身,加入了社会历史内涵,同时避免了女性主义研究的泛化,但其实际的诠释效力仍有待商榷。 展开更多
关键词 叙述声音 女性主义叙事学 苏珊·S·兰瑟 《虚构的权威》
下载PDF
呼唤与应答——《他们眼望上苍》与《紫颜色》的叙事策略 被引量:11
12
作者 杜业艳 《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2011年第2期111-119,共9页
佐拉·尼尔·赫斯顿和艾丽斯·沃克的小说《他们眼望上苍》与《紫颜色》不仅表达了颠覆西方社会白人中心论和男权制的思想内容,在艺术形式上,也显示了颠覆传统叙事手法的诸多特色。本文试借助传统叙事学和女性主义叙事学的... 佐拉·尼尔·赫斯顿和艾丽斯·沃克的小说《他们眼望上苍》与《紫颜色》不仅表达了颠覆西方社会白人中心论和男权制的思想内容,在艺术形式上,也显示了颠覆传统叙事手法的诸多特色。本文试借助传统叙事学和女性主义叙事学的观点,主要从叙述声音的角度对这两部小说进行文本分析,探讨美国黑人女作家难以让其小说主人公发出自己声音的现象及其原因,从而揭示两位作家如何在各自作品中竭力建立黑人女性的叙述声音以便体现一种呼唤与应答的关系。 展开更多
关键词 《他们眼望上苍》 《紫颜色》 叙述声音 呼唤—应答
原文传递
论叙述声音 被引量:11
13
作者 傅修延 刘碧珍 《江西师范大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2017年第3期110-119,共10页
把叙事中的某些表达称为叙述声音,其实是一种譬喻,因为它们像是发自有自我意识的主体。通过辨识文本中或隐或显的迹象,可以发现叙述声音存在的踪影。人类对声音的倾听可分为因果倾听、语义倾听和还原倾听,它们分别聚焦于声音发生的原因... 把叙事中的某些表达称为叙述声音,其实是一种譬喻,因为它们像是发自有自我意识的主体。通过辨识文本中或隐或显的迹象,可以发现叙述声音存在的踪影。人类对声音的倾听可分为因果倾听、语义倾听和还原倾听,它们分别聚焦于声音发生的原因、声音传递的意义以及无关原因和意义的声音本身,这三种模式同样可以用来倾听叙述声音。在叙事学发展过程中,叙述声音一直是理论家关注的焦点。迄今为止学界有四种与叙述声音有关的观点值得注意:一是叙述声音即作者的声音,二是叙述声音即叙述者的声音,三是叙述声音即文本中的所有声音,四是叙述声音即修辞手段。 展开更多
关键词 叙述声音 倾听 迹象 意识 因果 语义 还原
下载PDF
自由间接话语与叙事声音 被引量:6
14
作者 王勇 《山东大学学报(哲学社会科学版)》 北大核心 2004年第5期36-41,共6页
自由间接话语是小说叙事中再现人物话语的重要手段,而且常与叙事声音联系起来探讨。在现当代小说叙事模式中自由间接话语已很难根据语言学特征进行辨认,而结构主义叙事学的叙事声音理论更是难以应对复杂多变的小说叙事。叙事理论的更新... 自由间接话语是小说叙事中再现人物话语的重要手段,而且常与叙事声音联系起来探讨。在现当代小说叙事模式中自由间接话语已很难根据语言学特征进行辨认,而结构主义叙事学的叙事声音理论更是难以应对复杂多变的小说叙事。叙事理论的更新与发展已成为必然。 展开更多
关键词 自由间接话语 叙事 叙事声音 结构主义叙事学
下载PDF
《献给艾米丽的玫瑰》之叙述者和叙述视角探寻 被引量:8
15
作者 曹素萍 《华中师范大学研究生学报》 2010年第1期75-79,共5页
本文意在揭示《献给艾米丽的玫瑰》中叙述者之真实身份,并探讨其叙述视角。笔者认为,小说第一人称复数叙述者"我们"的真实身份是与艾米丽同时代的一群男性居民,而且应该就是曾追求过她的一群人。小说使用了第一人称回顾性双... 本文意在揭示《献给艾米丽的玫瑰》中叙述者之真实身份,并探讨其叙述视角。笔者认为,小说第一人称复数叙述者"我们"的真实身份是与艾米丽同时代的一群男性居民,而且应该就是曾追求过她的一群人。小说使用了第一人称回顾性双重视角,评论者通常所说的全知全能叙述者叙述,都统一在第一人称叙述下。正是借助双重视角这种技巧,叙述者对艾米丽前后矛盾的态度才得到了淋漓尽致的展示。 展开更多
关键词 叙述者 叙述视角 叙述声音 第一人称回顾性双重视角
原文传递
“讲故事”过程中的权力争夺——从叙事学角度探究小说《螺丝在拧紧》的性别问题 被引量:8
16
作者 朱萌 《外国语》 CSSCI 北大核心 2009年第4期77-86,共10页
本文主要针对亨利.詹姆斯中篇小说《螺丝在拧紧》的嵌套结构,讨论了处于不同叙事层的三位叙事者在各自叙事过程中所表现的叙事特点,并着重分析了叙事者对显性叙事声音的运用以及对叙事眼光的控制。笔者将三位叙事者之中的两位男性叙事... 本文主要针对亨利.詹姆斯中篇小说《螺丝在拧紧》的嵌套结构,讨论了处于不同叙事层的三位叙事者在各自叙事过程中所表现的叙事特点,并着重分析了叙事者对显性叙事声音的运用以及对叙事眼光的控制。笔者将三位叙事者之中的两位男性叙事者和一位女性叙事者的叙事特点进行了归纳和对比,探讨了小说中的两性在"说故事"的过程中对待其话语权的不同态度。结合小说的创作背景,笔者试图阐明作者对两性叙事者所采用的不同表现方式恰是从一个侧面反映了19世纪末期美国社会中两性地位的不平等。 展开更多
关键词 《螺丝在拧紧》 嵌套叙事 叙事声音 叙事眼光 性别
原文传递
《一间自己的房间》中的声音 被引量:7
17
作者 董辉 《北京林业大学学报(社会科学版)》 2004年第4期70-72,共3页
该文选取了英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫的长篇论文《一间自己的房间》 ,试图借美国马里兰州大学比较文学和女性研究中心教授苏珊·S·兰瑟的思路 ,将社会身份的声音和叙述形式的声音联系并结合起来 ,从叙事声音的角度切入 ... 该文选取了英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫的长篇论文《一间自己的房间》 ,试图借美国马里兰州大学比较文学和女性研究中心教授苏珊·S·兰瑟的思路 ,将社会身份的声音和叙述形式的声音联系并结合起来 ,从叙事声音的角度切入 ,分析其背后所反映的现实中女性主义的声音 ,并借此梳理伍尔夫的女性主义思想。 展开更多
关键词 伍尔夫 《一间自己的房间》 叙事声音 女性主义
下载PDF
《儿子与情人》的叙事裂痕 被引量:3
18
作者 庄陶 《福建外语》 2000年第3期61-64,共4页
《儿子与情人》的叙事结构存在严重的断裂。莫瑞尔太太的和保罗的视角和声音分别控制了第一部和第二部的叙事。由于小说的自传性质 ,劳伦斯对母亲的记忆极大地影响了作品的叙事结构 ,结果是奇特地丰富了作品的内容。
关键词 《儿子与情人》 叙事结构 小说 劳伦斯 英国 文学评论
原文传递
彰显女性身份 突出女性声音--论弗吉尼亚·伍尔夫的女性主义叙事策略 被引量:5
19
作者 周文革 匡曼丽 《湖南科技大学学报(社会科学版)》 2008年第4期87-89,共3页
作为女性主义的代表作家,弗吉尼亚.伍尔夫对传统的叙述模式进行了颠覆,将女性主义思想揉和在新的叙述模式中,并进行了一系列新的试验和尝试。其代表小说《到灯塔去》的创作,采用了意识流手法,大量使用自由间接引语和多重叙事角度等多种... 作为女性主义的代表作家,弗吉尼亚.伍尔夫对传统的叙述模式进行了颠覆,将女性主义思想揉和在新的叙述模式中,并进行了一系列新的试验和尝试。其代表小说《到灯塔去》的创作,采用了意识流手法,大量使用自由间接引语和多重叙事角度等多种叙事形式,体现了女性主义精神和立场,旨在彰显女性身份,发出女性的叙述"声音"。 展开更多
关键词 《到灯塔去》 女性主义叙事学 叙述话语 声音
下载PDF
言说之中的沉默——谈华裔作家任碧莲和其短篇小说中的叙事声音 被引量:4
20
作者 刘丹 《河南师范大学学报(哲学社会科学版)》 北大核心 2003年第6期105-108,共4页
本文主要介绍和分析当代美国华裔作家任碧莲在短篇小说“谁是爱尔兰人?”中的文体构建特征,通过对该 小说中叙述者声音及其变化的分析,意在阐明作者借助不同叙事方式来表达作品主题的写作意图,并试图解释作 家通过该作品所传达的对美国... 本文主要介绍和分析当代美国华裔作家任碧莲在短篇小说“谁是爱尔兰人?”中的文体构建特征,通过对该 小说中叙述者声音及其变化的分析,意在阐明作者借助不同叙事方式来表达作品主题的写作意图,并试图解释作 家通过该作品所传达的对美国社会文化中现实问题的关注及其意义。 展开更多
关键词 叙事声音 现实关注 族裔身份 困境
下载PDF
上一页 1 2 11 下一页 到第
使用帮助 返回顶部