英语军事学术文章某些文体特征探析 被引量：6

1

作者 胡世平 李跃 《海军工程大学学报（综合版）》 2009年第2期57-61,共5页

就语体而言,英语一般分为普通英语、文学英语和专用英语。不言而喻,军事英语属于专用英语的范畴。了解英语军事学术文章的文体特点对于阅读和写作是颇有益处的。文中探讨和分析了英语军事学术文章若干文体特征,如语态的使用、军事术语... 就语体而言,英语一般分为普通英语、文学英语和专用英语。不言而喻,军事英语属于专用英语的范畴。了解英语军事学术文章的文体特点对于阅读和写作是颇有益处的。文中探讨和分析了英语军事学术文章若干文体特征,如语态的使用、军事术语的构成以及长句的某些特定结构等。 展开更多

关键词 军事术语 军事学术文章 语态 长句结构 文体特征

下载PDF 职称材料

军事用语语义泛化缘由探析 被引量：4

2

作者 李卫中 《平顶山师专学报》 2004年第6期66-68,共3页

军事用语语义泛化的原因主要有两点:一是从语言系统外部来看:主要与语用环境的相似、言语修辞活动、言语交际中的心理因素等社会文化语用条件有关联;二是从语言系统内部来看,主要与语言的经济性原则密切相关。

关键词 军事用语 语义泛化 社会文化语用 语言自身调节

下载PDF 职称材料

论俄语军事术语的翻译 被引量：4

3

作者 于鑫 《中国科技术语》 2011年第1期34-38,共5页

军事术语的翻译是军事翻译中最为重要的环节之一,翻译准确与否直接影响到对军事文本的理解。文章研究了俄语军事术语汉译的原则,探讨了术语的多义和近义、术语汉译时的直译和意译等难点问题,总结了俄语军事术语翻译中的一些技巧。

关键词 俄语 军事术语 翻译

下载PDF 职称材料

军事术语英译浅探 被引量：3

4

作者 何红 赵甲平 李宏利 《双语学习》 2007年第12M期174-174,176,共2页

随着我国与世界各国在军事领域的不断交流,军事英语的用途日益扩大。作为一门专门用途英语,军事术语表现出一定的特点,军事术语译名的规范化迫在眉睫。本文从已定名术语和未定名术语两方面进行了分析,探讨了不同情况下翻译应遵循的指导... 随着我国与世界各国在军事领域的不断交流,军事英语的用途日益扩大。作为一门专门用途英语,军事术语表现出一定的特点,军事术语译名的规范化迫在眉睫。本文从已定名术语和未定名术语两方面进行了分析,探讨了不同情况下翻译应遵循的指导思想和技巧,有一定的实用价值。 展开更多

关键词 军事术语 同等信息 译名

下载PDF 职称材料

“孙子兵法”军语英译策略探析 被引量：3

5

作者 黄海翔 《术语标准化与信息技术》 2009年第2期16-22,共7页

本文以《孙子兵法》四个英译本中军语英译的描述性分析为基础,从作为文化专有项的孙子军语与作为术语的孙子军语入手,探讨了孙子军语的英译策略,提出了部分保留与完全保留相结合的方法。

关键词 文化专有项 孙子兵法 术语 军语

下载PDF 职称材料

论军事用语的来源——以《尉缭子》为例 被引量：2

6

作者 刘小文 《乐山师范学院学报》 2006年第8期47-51,共5页

军事用语是作为行业用语,和全民用语有着密切的关系,同时又有着自己的独特性。本文以《尉缭子》为例,论述了军事用语的来源。

关键词 军事用语 全民用语 关系

下载PDF 职称材料

军事术语的特征与翻译 被引量：3

7

作者 彭小飞 成欣 《中国科技翻译》 北大核心 2019年第3期53-55,34,共4页

军语--军事术语的简称,表述军事概念,要求规范统一,意义准确。本文对军事术语的特征和译法进行分析、归类,并通过实例进行分析,以期对其他专业领域的术语翻译有所启发和参考。

关键词 军事术语 案例分析 翻译策略

原文传递

认知语言学视角下泛化军事术语的概念整合模式 被引量：3

8

作者 唐贤清 李洪乾 《语言文字应用》 CSSCI 北大核心 2016年第4期42-51,共10页

专业语词泛化是现代汉语语义变化的一个重要特征,其中泛化发生最多的是军事术语,呈现出稳步上升的趋势。本文以《现代汉语词典》及中央媒体为统计基础,对军事术语泛化的概况进行考察,并以认知语言学概念整合理论对军事术语泛化过程中的... 专业语词泛化是现代汉语语义变化的一个重要特征,其中泛化发生最多的是军事术语,呈现出稳步上升的趋势。本文以《现代汉语词典》及中央媒体为统计基础,对军事术语泛化的概况进行考察,并以认知语言学概念整合理论对军事术语泛化过程中的概念整合模型进行考察。研究发现,现代汉语军事术语在其泛化的过程中,76%采取的是单域网络型概念整合模式,剩余部分采取双域网络型概念整合模式。本文探讨了这两种模式对于分析其他领域行业语词泛化过程中概念整合模型的启发作用。 展开更多

关键词 军事术语 泛化 概念整合 单域型整合模式 双域型整合模式

下载PDF 职称材料

军语用字的计量分析 被引量：2

9

作者 原媛 杨晓黎 《中国科技术语》 2014年第3期13-17,共5页

军语用字分析能够在一定程度上反映军事领域汉字的构成和应用规律。以2011年版《中国人民解放军军语》(以下简称《军语》)收录的军语为主要对象,通过计量分析,论证了军语用字基本上都为常用汉字,反映了军语大多是按照通俗易懂的原则来... 军语用字分析能够在一定程度上反映军事领域汉字的构成和应用规律。以2011年版《中国人民解放军军语》(以下简称《军语》)收录的军语为主要对象,通过计量分析,论证了军语用字基本上都为常用汉字,反映了军语大多是按照通俗易懂的原则来定名的。对比1972年版、1982年版、1997年版《军语》词目中的用字情况,发现军语用字的覆盖面正在逐渐扩大,但常用字相对固定,临界字具有位置分布的不均衡性。 展开更多

关键词 军语 用字 常用字 临界字

下载PDF 职称材料

关于军事语言概念的系统认知

10

作者 李苏鸣 《武警工程大学学报》 2016年第5期38-42,共5页

军事语言是军事语言学的核心概念和逻辑起点。通过对国内外军事语言概念使用情况和有关军事语言概念主要观点的研究，提出对军事语言概念要进行创新认知，并且明晰了军语、军事用语、国防语言等重要概念的内涵和外延，以及它们与军事语... 军事语言是军事语言学的核心概念和逻辑起点。通过对国内外军事语言概念使用情况和有关军事语言概念主要观点的研究，提出对军事语言概念要进行创新认知，并且明晰了军语、军事用语、国防语言等重要概念的内涵和外延，以及它们与军事语言的关系，为军事语言的深入研究奠定基础。 展开更多

关键词 军事语言 军语 军事用语 国防语言

原文传递

军事术语学的学科形成与发展

11

作者 杨鲁 《中国科技术语》 2022年第4期12-18,共7页

军事术语学是研究军语的结构、形成、特征、作用和军语的编纂、管理、使用及其发展规律的一门新兴学科。该学科经历了漫长的酝酿、积累、探索和“破土而出”的过程:古代军事术语思想的萌芽时期,近代军事术语思想的雏形时期,现代军事术... 军事术语学是研究军语的结构、形成、特征、作用和军语的编纂、管理、使用及其发展规律的一门新兴学科。该学科经历了漫长的酝酿、积累、探索和“破土而出”的过程:古代军事术语思想的萌芽时期,近代军事术语思想的雏形时期,现代军事术语学的形成时期。它将随着新时代军队建设特别是军事科学研究的深入发展而日趋完善,自立于军事学和术语学学科之林。 展开更多

关键词 军事术语学 军语 学科建设 军事术语学形成和发展

下载PDF 职称材料

先秦兵书军事装备用语例释

12

作者 杨皓翔 《武警工程大学学报》 2014年第1期81-84,共4页

军事装备的发展对军事思想、作战方式和手段，以及军队组织结构的变革具有重大影响。先秦时期多部兵法著作中涉及到了大量的军事装备用语。在对先秦兵书军事装备用语的例释研究中，可以使我们从感性上升到理性体会古典军事装备用语的独... 军事装备的发展对军事思想、作战方式和手段，以及军队组织结构的变革具有重大影响。先秦时期多部兵法著作中涉及到了大量的军事装备用语。在对先秦兵书军事装备用语的例释研究中，可以使我们从感性上升到理性体会古典军事装备用语的独特魅力。 展开更多

关键词 先秦兵书 军事装备 军事用语 例释

原文传递

语言模因理论视域下的军语语义泛化研究 被引量：1

13

作者 邱佳 《浙江外国语学院学报》 2020年第5期76-81,共6页

文章从语言模因理论视角出发,对军语语义泛化的机制和影响因素进行探究。研究结果表明:1)跨域传播是军语语义泛化的一个重要根源,军语跨域传播主要包括两种方式,即基因型相同信息直接传递和表现型同形联想嫁接,且两者往往是相互交织的;2... 文章从语言模因理论视角出发,对军语语义泛化的机制和影响因素进行探究。研究结果表明:1)跨域传播是军语语义泛化的一个重要根源,军语跨域传播主要包括两种方式,即基因型相同信息直接传递和表现型同形联想嫁接,且两者往往是相互交织的;2)军语模因从专域模因转变为通域模因进而发生语义泛化是有条件的,影响因素主要来自军语模因自身、通域模因库和模因宿主三个方面。文章为军语语义泛化提供了一种可能的理论解释,对未来相关研究具有一定的借鉴意义。 展开更多

关键词 语言模因 军语 跨域传播 语义泛化 词汇语用学

下载PDF 职称材料

《中国人民解放军军语》编纂的历程、特色和创新 被引量：1

14

作者 杨鲁 《语言战略研究》 CSSCI 北大核心 2022年第6期25-33,共9页

《中国人民解放军军语》编纂是伴随着人民军队的前进步伐而发展进步的,经历了萌芽时期、草创时期和发展时期。中华人民共和国成立以来,我军先后编纂了6版综合性军语。在编纂过程中,紧跟军队发展步伐、始终突出姓军为战、组织实施“联合... 《中国人民解放军军语》编纂是伴随着人民军队的前进步伐而发展进步的,经历了萌芽时期、草创时期和发展时期。中华人民共和国成立以来,我军先后编纂了6版综合性军语。在编纂过程中,紧跟军队发展步伐、始终突出姓军为战、组织实施“联合作战”、打造我军优质科研品牌,形成了鲜明的时代特色、我军特色和实践特色。进入新时代,我军军语编纂工作需要准确把握军队建设发展的新形势,积极适应深化改革的新变化,探索创新新版《军语》的类目框架、收词内容、载体形式和编纂机制,奋力创造无愧于时代的新的编纂业绩。 展开更多

关键词 军语 编纂历程 编纂特色 编纂创新

下载PDF 职称材料

中国古代军语英译策略浅析 被引量：1

15

作者 黄海翔 《中国科技术语》 2009年第2期39-43,共5页

以《孙子兵法》四个英译本中军语英译的描述性分析为基础,探讨了中国古代军语的英译策略,提出了重复、转换拼写法、语言翻译与文外解释或文内解释相结合的方法。

关键词 文化专有项 军语 语言翻译

下载PDF 职称材料

“全面抗战”等军语的提出及其在抗日战争中的重要作用 被引量：1

16

作者 杨鲁 《中国科技术语》 2015年第6期53-57,共5页

在铁血烽火、艰苦卓绝的抗日战争时期,创造和发展了一批具有鲜明特色的军事用语。这些军语诠释了这场波澜壮阔战争的指导路线、战略方针、战略战术、基本进程、特征优势等主要内容,充分发挥了摹写抗日战争现实、统一国内各方认知、引领... 在铁血烽火、艰苦卓绝的抗日战争时期,创造和发展了一批具有鲜明特色的军事用语。这些军语诠释了这场波澜壮阔战争的指导路线、战略方针、战略战术、基本进程、特征优势等主要内容,充分发挥了摹写抗日战争现实、统一国内各方认知、引领抗日军民行动、促进军事理论创新等重要作用。 展开更多

关键词 抗日战争 军语 由来 作用

下载PDF 职称材料

从新版《军语》看指挥控制几个概念的变化

17

作者 石章松 董银文 王航宇 《海军工程大学学报（综合版）》 2012年第2期23-25,共3页

军语是军队在作战、训练及其他行动和工作中统一使用的规范化的军事用语,具有其严肃性和规范性等特点。适应信息化武器装备发展的需求,在阐述指挥与控制内涵的基础上,参考新版《军语》中关于指挥控制相关的术语,进行了摘录解读,指出与... 军语是军队在作战、训练及其他行动和工作中统一使用的规范化的军事用语,具有其严肃性和规范性等特点。适应信息化武器装备发展的需求,在阐述指挥与控制内涵的基础上,参考新版《军语》中关于指挥控制相关的术语,进行了摘录解读,指出与现有国军标的异同,有助于该术语的规范化运用,具有参考价值。 展开更多

关键词 军语 国军标 指挥与控制

下载PDF 职称材料

新版《中国人民解放军军语》应突出时代特点和我军特色——以选词定词为例

18

作者 杨鲁 《中国科技术语》 2019年第3期5-8,共4页

新版《中国人民解放军军语》作为鲜明反映时代特点和我军改革建设创新发展的重要军事术语集,必须跟上时代发展、跟上斗争实践、跟上改革步伐、跟上法治进程,把习近平强军思想内容作为首要选词对象,把备战打仗的相关用语作为主要选词对象... 新版《中国人民解放军军语》作为鲜明反映时代特点和我军改革建设创新发展的重要军事术语集,必须跟上时代发展、跟上斗争实践、跟上改革步伐、跟上法治进程,把习近平强军思想内容作为首要选词对象,把备战打仗的相关用语作为主要选词对象,把深化国防和军队改革成果作为基本选词对象,把新的军事法规制度表述作为常用选词对象。在选词定词过程中,应遵循时代性、系统性、专业性、实用性、稳定性等原则,注意正确选取资料、科学遴选词目、认真归纳整理,以构建完善具有时代特点和我军特色的军语体系。 展开更多

关键词 新版 军语 选词定词 时代特点 军队特色

下载PDF 职称材料

装备学术文章表述应注意的几个问题

19

作者 崔济温 《装备学院学报》 2015年第1期6-9,共4页

针对装备学术文章中有关军事术语使用不准确的问题,深入辨析了相关概念的基本含义及其逻辑关系,有重点地分析了导致其问题产生的原因,并结合装备学术研究的实际给出了准确使用相关军事术语的建议。

关键词 装备学术 学术研究 军事术语

下载PDF 职称材料

HNC理论框架下的军语概念体系研究

20

作者 向音 《中国科技术语》 2011年第6期10-14,共5页

传统的军语研究建立在军事学、术语学、词汇学、社会语言学、认知语言学、修辞学等学科基础上,文章探讨基于HNC语义网络下军语表达形式的特点,力求通过建立一种新的模式使军事术语能用于自然语言的计算机处理,在此基础上可进一步推动军... 传统的军语研究建立在军事学、术语学、词汇学、社会语言学、认知语言学、修辞学等学科基础上,文章探讨基于HNC语义网络下军语表达形式的特点,力求通过建立一种新的模式使军事术语能用于自然语言的计算机处理,在此基础上可进一步推动军语辞书编纂、军语的机器翻译等研究。 展开更多

关键词 HNC理论 概念层次网络 军语

下载PDF 职称材料