期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到170篇文章
< 1 2 … 9 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文学翻译:寻找天才的标志——《爱情故事》译后 被引量：9
1
作者 王东风 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2007年第12期45-47,57,共4页
亚里士多德在他的《诗学》里说过，比喻是天才的标志。广义的比喻泛指语言具有诗学理据的运用，用形式主义文论的术语来说，就是具有陌生化特点的文学性。这种天才的标志往往都是独一无二的。因此，文学翻译如果意在还原文以文学的话，... 亚里士多德在他的《诗学》里说过，比喻是天才的标志。广义的比喻泛指语言具有诗学理据的运用，用形式主义文论的术语来说，就是具有陌生化特点的文学性。这种天才的标志往往都是独一无二的。因此，文学翻译如果意在还原文以文学的话，就应该译出原文的这种独特性，而不仅仅是原文的信息价值，更不应该是用被无数重复过的熟悉的话语来替换原作者天才的标记。于是，文学翻译就成一个寻找并再现这种天才的标记的过程。本文正是作者在参与翻译《爱情故事》过程中的一点心得，并同时记载了几个寻找并再现这天才的标记的案例。 展开更多
关键词 文学性 文学翻译 《爱情故事》
下载PDF
鸳鸯蝴蝶派与言情小说模式的现代性流变 被引量：5
2
作者 陈静 《安徽教育学院学报》 2003年第1期52-54,共3页
从历史和美学的角度研究 ,鸳鸯蝴蝶派对传统的才子佳人小说向现代言情小说的嬗变起了重要作用。它以其总体上的悲剧结局 ,对“情”的主题的高扬 ,叙事技巧的现代性 ,突破了传统言情小说封闭、静止的内向性结构 ,初步呈现出外向性 。
关键词 鸳鸯蝴蝶派 言情小说 现代性 模式
下载PDF
《冤家,一个爱情故事》:对大屠杀的深层思考 被引量：5
3
作者 朴玉 《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2009年第4期27-33,共7页
《冤家,一个爱情故事》是诺贝尔文学奖获得者艾.辛格关于大屠杀题材小说创作中的代表性作品。辛格通过对流散于美国的大屠杀幸存者的细致刻画,反映了战后旅美犹太人审视犹太历史、确立文化身份、寻求心灵家园时所遭遇的诸多困境。辛格... 《冤家,一个爱情故事》是诺贝尔文学奖获得者艾.辛格关于大屠杀题材小说创作中的代表性作品。辛格通过对流散于美国的大屠杀幸存者的细致刻画,反映了战后旅美犹太人审视犹太历史、确立文化身份、寻求心灵家园时所遭遇的诸多困境。辛格关于大屠杀题材小说的创作避开对大屠杀灾难本身的亲历性描写,着力于对历史、文化、民族身份进行想象性重构,以此治疗民族创伤并对犹太民族的命运予以深入思考。 展开更多
关键词 艾·辛格 《冤家 一个爱情故事》 主题
原文传递
《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与朱丽叶》之比较 被引量：5
4
作者 姚文振 《兰州交通大学学报》 CAS 2006年第2期40-42,共3页
尽管《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与朱丽叶》两部作品在追求爱情,主要情节和人物塑造等方面相近,但在人物形象,悲剧意义和悲剧结局等方面又各具特色。
关键词 爱情 悲剧 比较
下载PDF
对李光洙情爱小说的精神分析解读 被引量：5
5
作者 金明淑 《延边大学学报（社会科学版）》 2009年第4期54-61,共8页
李光洙在韩国新文学50年历史上是"最具有行动,最彷徨"、"拥有读者最多,给予感动和影响最深的作家",在文学史上占有举足轻重的地位,但是他复杂的精神结构至今仍具备可以多方位考察的客观情态。借用精神分析学可以深... 李光洙在韩国新文学50年历史上是"最具有行动,最彷徨"、"拥有读者最多,给予感动和影响最深的作家",在文学史上占有举足轻重的地位,但是他复杂的精神结构至今仍具备可以多方位考察的客观情态。借用精神分析学可以深入李光洙的无意识世界,探究他的幻想、欲望及其背后的秘密等,由此接近真实的李光洙。 展开更多
关键词 李光洙 情爱小说 精神分析
下载PDF
拯救与歧途——论渡边淳一小说的审美特征 被引量：4
6
作者 李素杰 《烟台大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2011年第4期62-68,共7页
作为日本当代著名作家,渡边淳一的系列小说构建了风格鲜明的文学世界,在文学审美现代性的建设上做出积极探索。一方面,渡边小说展现了当代日本压抑庸俗的社会现实,将平庸的世俗生活作为主人公沉沦于其中及其故事展开的灰色背景;另一方面... 作为日本当代著名作家,渡边淳一的系列小说构建了风格鲜明的文学世界,在文学审美现代性的建设上做出积极探索。一方面,渡边小说展现了当代日本压抑庸俗的社会现实,将平庸的世俗生活作为主人公沉沦于其中及其故事展开的灰色背景;另一方面,渡边小说把审美化情爱作为创作重点,以此作为拒绝平庸、拯救生存的救赎之道。这秉承了日本唯美情色的文学传统,也取决于渡边"中间小说"的创作定位。然而,渡边式的审美化情爱无力完成生命救赎的重任,并在审美现代性的道路上步入歧途。渡边文学在文学审美现代性上的探索有得有失,它是当代日本文学现代性建设的一个样本,对亚洲尤其是中国当代文学创作具有积极的启发意义。 展开更多
关键词 渡边淳一 情爱小说 拯救 歧途 审美现代性
下载PDF
“创伤性”文化记忆与“疗愈式”文学想象
7
作者 张晓红 《学习与探索》 CSSCI 北大核心 2024年第4期151-159,F0002,176,共11页
本文以美国犹太作家辛格的《冤家,一个爱情故事》和德国作家施林克的《生死朗读》为研究对象,探究创伤运作机制下关于纳粹大屠杀历史的文学想象性呈现。创伤理论建基于精神分析学和社会学,重点观照集体无意识下的历史访问模式或强迫症... 本文以美国犹太作家辛格的《冤家,一个爱情故事》和德国作家施林克的《生死朗读》为研究对象,探究创伤运作机制下关于纳粹大屠杀历史的文学想象性呈现。创伤理论建基于精神分析学和社会学,重点观照集体无意识下的历史访问模式或强迫症式个体记忆机制,可为我们理解历史与现实、记忆与遗忘、沉默与发声、创伤与创造等多重纠葛关系提供新视角、新方法和新洞见。两部作品书写个体在历史灾难中遭受的身体和精神创伤,揭示了大屠杀浩劫中犹太民族和德国民族经受的创伤效应。关于纳粹大屠杀的创伤书写既是个体表达,又是纷繁复杂的社会建构。两部作品从不同视角和维度检视和反思后大屠杀时代美德社会心理与文化思潮,尤其是美国犹太人的身份焦虑、美国社会进步式和悲剧式叙事、德国人的集体耻辱,以及欧美文化对传统宗教和道德哲学的普遍怀疑。无论过去、现在还是未来,面对宗教、政治、文化仇恨和冲突造成的种种个体和集体创伤,不同文化群体之间进行谈判、对话、磋商和合作,这可能是最审慎、最可取、最富建设性的文化选择和文化参与。 展开更多
关键词 文化记忆 创伤 怀疑主义 大屠杀文学 《冤家 一个爱情故事》 《生死朗读》
下载PDF
论《廊桥遗梦》的魅力 被引量：3
8
作者 李汝成 路玉坤 《山东外语教学》 2002年第1期53-56,共4页
美国言情小说《廓桥遗梦》出版后立即风靡全球，在中美大地上出现了一股“廓桥热”，这成为20世纪末一道绚丽的文化风景线。《廓桥遗梦》缘何具有如此魅力。本文认为这首先在于小说所叙述的美丽动人的爱情故事本身，源于爱的悲剧性，爱... 美国言情小说《廓桥遗梦》出版后立即风靡全球，在中美大地上出现了一股“廓桥热”，这成为20世纪末一道绚丽的文化风景线。《廓桥遗梦》缘何具有如此魅力。本文认为这首先在于小说所叙述的美丽动人的爱情故事本身，源于爱的悲剧性，爱的激性，爱的真情；其次源于其朴实细腻，可视性，可感性极强的描写艺术，清丽优美，抒情而富有哲理的叙事语言；再次源于天时，地利，人和，即：中美读者所处的不同的社会文化语境，读者阅读时相异的心理趋向和期待视野。 展开更多
关键词 《廓桥遗梦》 爱情故事 描写艺术 叙事语言 文化语境 期待视野 美国 言情小说
下载PDF
对智的礼赞与生的求索——从梁祝故事的“壮化”看壮族文化的审美意蕴 被引量：3
9
作者 陆晓芹 《广西民族学院学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2001年第4期68-70,,106,,共4页
梁山伯与祝英台的爱情故事在壮族地区呈现出一种“壮化”倾向 ,在主题、情节、结局的处理等方面深得壮族文化的内蕴。透过这种“壮化” ,可以看到壮族文化追求智慧人生、具有强烈的巫鬼观念和乐生意识以及淳朴自然。
关键词 梁祝故事 壮化 壮族文化 审美意蕴 巫鬼观念 民间故事 乐生意识
下载PDF
《聊斋志异》情爱故事中的知己情结 被引量：3
10
作者 田劲松 《北方论丛》 2001年第4期78-81,共4页
在《聊斋志异》的情爱婚恋故事中 ,贯穿着一条情感主线 ,那就是浓稠不化的知己情结 ,它体现在以下三个方面 :一、表现于审美理想中的知己形象 ;二、执着于精神层面上的知己之爱 ;三、寄寓了作者激越难平的孤愤之情。它寄托了作者对美好... 在《聊斋志异》的情爱婚恋故事中 ,贯穿着一条情感主线 ,那就是浓稠不化的知己情结 ,它体现在以下三个方面 :一、表现于审美理想中的知己形象 ;二、执着于精神层面上的知己之爱 ;三、寄寓了作者激越难平的孤愤之情。它寄托了作者对美好理想与自由生命精神的向往与追求 。 展开更多
关键词 薄松龄 《聊斋志异》 情爱故事 知己情结 自由生命精神
下载PDF
“兴亡今古恨,酹酒问渔樵”——从李杨故事文人诠释模式变迁看《长生殿》的主题蕴含 被引量：3
11
作者 汪龙麟 《河南教育学院学报（哲学社会科学版）》 2003年第4期53-57,共5页
前人于李杨情事的解读,或偏重于史家之论,或致力于诗家抒怀。前者囿于史家视角本身的偏颇而难免偏执之讥,有些作品甚而流于庸俗与无聊;后者虽因写作者本人身世感情的融入而寄慨遥深,但“女色祸国”这一历史定论的传统惯性,又使得他们常... 前人于李杨情事的解读,或偏重于史家之论,或致力于诗家抒怀。前者囿于史家视角本身的偏颇而难免偏执之讥,有些作品甚而流于庸俗与无聊;后者虽因写作者本人身世感情的融入而寄慨遥深,但“女色祸国”这一历史定论的传统惯性,又使得他们常常在重“情”与重“史”之间摇摆不定,从而在作品中于明皇深致悲悯,于杨妃却多所讥刺。洪昇之创作《长生殿》,一则是出于对前人有关李杨故事解读模式的不满,再则是欲借这一故事融入自身的身世感伤。前者构成了《长生殿》外在的文本风貌:帝妃之恋(“情”)与安史之乱(“史”)的错综扭结;后者则构成了充溢于《长生殿》文本之深层的悲剧意蕴:人生不永、情缘易逝、世事沧桑的人生幻灭感。 展开更多
关键词 《长生殿》 文人诠释 李杨情事 洪昇之 悲剧意蕴
下载PDF
徐讦爱情小说的宗教情愫 被引量：1
12
作者 胡绍华 《华中师范大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2002年第2期37-40,共4页
徐讦的爱情小说以世俗爱情传奇来追寻超世俗的情感灵智 ,解答生命的形而上的和神性的探求 ,带有浓烈的宗教情愫 ;他笔下浪漫艳丽的爱情与宗教义理及其人生意趣融合 ,成为一种贯注着宗教意识的精神之爱 ,虽缺乏社会历史的厚度 ,但传达出... 徐讦的爱情小说以世俗爱情传奇来追寻超世俗的情感灵智 ,解答生命的形而上的和神性的探求 ,带有浓烈的宗教情愫 ;他笔下浪漫艳丽的爱情与宗教义理及其人生意趣融合 ,成为一种贯注着宗教意识的精神之爱 ,虽缺乏社会历史的厚度 ,但传达出了对永恒的追求与思索 ;他的小说重想象 ,轻再现 ,情节曲折 ,性格怪异 ,神秘色彩浓厚等均与宗教内蕴不无关系 ,形成了鲜明的艺术个性并开启了“后期浪漫派”。 展开更多
关键词 徐讦 爱情小说 宗教
下载PDF
孤独比爱与死更永恒——浅析海岩小说中的爱情悲剧 被引量：2
13
作者 唐秋 《哈尔滨学院学报》 2007年第8期85-89,共5页
海岩的小说是理想与现实的结合,在现在这样一个日益物质化、商业化的社会里,在这样一个人们已不知爱为何物的社会里,他为我们精心打造着唯美的爱情童话,给我们以无尽的憧憬和遐想。海岩的作品有其鲜明的特色,形成了"爱情+案件"... 海岩的小说是理想与现实的结合,在现在这样一个日益物质化、商业化的社会里,在这样一个人们已不知爱为何物的社会里,他为我们精心打造着唯美的爱情童话,给我们以无尽的憧憬和遐想。海岩的作品有其鲜明的特色,形成了"爱情+案件"的"海岩模式"。爱情与死亡是海岩作品永恒的主题,有了"死亡","爱情"才变得节外生枝;有了"爱情","死亡"才显得凄美动人。美丽的开始却注定着悲剧的结局,而悲剧的存在是因为不被人理解而产生的孤独。这种孤独则来源于现代社会多元的价值观念的冲突:命运的冲突、人性的冲突、文明的冲突。 展开更多
关键词 爱情童话 死亡 孤独 悲剧
下载PDF
论亦舒小说 被引量：2
14
作者 俞秋勤 《上海大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2001年第5期23-27,共5页
以言情为主的亦舒小说，受大文化氛围的影响，有着都市化的味道。她的小说以都市人的寂寞和冷漠为精神内涵，对人生状态进行了深层次的剖析，通过绮丽的文笔和构思，给人们带来了心灵的震撼。
关键词 言情小说 亦舒 文学评论 都市化 人生状态 主题 爱情 精神内涵
下载PDF
“三言二拍”婚恋小说的结构形式 被引量：3
15
作者 刘哲 《四川教育学院学报》 2009年第9期66-68,共3页
将"三言二拍"婚恋小说的结构形式分为四类,即单线连缀式、单线镶嵌式、双线平行式和双线交叉式。探讨结构形式与情节模式之间的关系,认为结构形式与情节模式之间存在着最佳组合。
关键词 三言二拍 婚恋小说 结构形式
下载PDF
中国爱情小说的数学演化和《红楼梦》的多元复杂结构 被引量：2
16
作者 张一方 《商丘师范学院学报》 CAS 2007年第7期25-28,共4页
中国具有2500年的爱情文学及悠久动人的爱情小说发展史,但爱情小说发展的后期形成了千篇一律的单调结构。结合非线性数学和二元哲学,本文提出并论证了《红楼梦》的确是中国爱情小说发展的一个里程碑。它具有多元复杂结构,不可能有完美... 中国具有2500年的爱情文学及悠久动人的爱情小说发展史,但爱情小说发展的后期形成了千篇一律的单调结构。结合非线性数学和二元哲学,本文提出并论证了《红楼梦》的确是中国爱情小说发展的一个里程碑。它具有多元复杂结构,不可能有完美的结局,由此才形成了感人至深的千古悲剧。这与世界爱情小说的发展轨迹也是一致的。 展开更多
关键词 爱情小说 红楼梦 非线性数学 二元哲学 小说发展史 比较文学
下载PDF
论李涵秋社会言情小说的特点
17
作者 刘明坤 范修华 《华北水利水电学院学报（社会科学版）》 2007年第1期122-124,共3页
言情小说发展到清末,表现出了言情有余言社会不足的弊端,而此时的社会小说则过于强调政治功利性,很少涉及言情。在这种情况下,出现了扬州作家——李涵秋,他将言情和言社会完美结合起来,开创了言情小说的新形式,具有重要的文学史意义。而... 言情小说发展到清末,表现出了言情有余言社会不足的弊端,而此时的社会小说则过于强调政治功利性,很少涉及言情。在这种情况下,出现了扬州作家——李涵秋,他将言情和言社会完美结合起来,开创了言情小说的新形式,具有重要的文学史意义。而且,对不久以后的五四启蒙文学,也具有重要的启发意义,因此,李涵秋和他的社会言情小说在晚清民初小说史具有了无可替代的重要地位。 展开更多
关键词 特点 李涵秋 社会言情小说 文学史
下载PDF
《艳异编》与《太平广记》关系探讨 被引量：1
18
作者 赵素忍 刘静 宋菲 《河北经贸大学学报（综合版）》 2014年第4期29-32,共4页
关于《艳异编》与《太平广记》之间的关系,在小说学构建之初就由孙楷第先生下了断语,之后此观点成为权威,为学界相袭沿用。然而针对《艳异编》所编选全部篇目逐一查找来源,可以得出"并非十分之七"的结论。其中,以"王敬伯... 关于《艳异编》与《太平广记》之间的关系,在小说学构建之初就由孙楷第先生下了断语,之后此观点成为权威,为学界相袭沿用。然而针对《艳异编》所编选全部篇目逐一查找来源,可以得出"并非十分之七"的结论。其中,以"王敬伯"篇为例,查找故事源流,得知《艳异编》中此篇看似与《太平广记》相关,实际上并非编选自《太平广记》。 展开更多
关键词 《艳异编》 《太平广记》 故事流变 小说 爱情故事 古籍 宋太祖 王敬伯
下载PDF
有欲无情的爱情——“三言”爱情描写的重大缺陷 被引量：2
19
作者 傅承洲 张晶晶 《南阳师范学院学报》 CAS 2006年第4期74-79,共6页
“三言”中的爱情描写与真正的爱情存在着较大的距离,它们或过度强调了外貌在爱情中的作用,或过分关注了爱情关系中的情欲行为,或在爱情中掺和了一些非爱情的杂质。产生这种现象,有历史传统的影响,也有编纂者冯梦龙及其时代的原因。
关键词 “三言” 爱情小说 缺陷 原因
下载PDF
“海上女儿国抢婚”文化背景与《情史》“岛女繁殖叙事” 被引量：1
20
作者 倪浓水 《浙江海洋学院学报（人文科学版）》 2009年第2期5-9,共5页
《情史》海洋叙事中值得分析和研究的是《焦土妇人》和《海王三》以及与这两篇小说具有内在一致性联系的《鬼国母》和《猩猩》。它们都属于海洋小说中的"岛人繁殖叙事",从这类叙事中,依稀可见古代"海上女儿国抢婚"... 《情史》海洋叙事中值得分析和研究的是《焦土妇人》和《海王三》以及与这两篇小说具有内在一致性联系的《鬼国母》和《猩猩》。它们都属于海洋小说中的"岛人繁殖叙事",从这类叙事中,依稀可见古代"海上女儿国抢婚"的文化背景。 展开更多
关键词 《情史》 岛人繁殖叙事 海上女儿国抢婚文化
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 9 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部