期刊文献+
共找到18篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
万比洛夫在中国的舞台阐释 被引量:1
1
作者 王树福 《俄罗斯文艺》 CSSCI 2016年第3期59-68,共10页
在当代中国话剧舞台上,当代俄罗斯著名剧作家万比洛夫得到多样化、本土化和实验性的改编与剧演,在剧目选择、导演理念、表演队伍、演出团体、受众群体、演出效果等方面别有特色,值得总结反思。整体说来,《长子》经历了从青年成长到人性... 在当代中国话剧舞台上,当代俄罗斯著名剧作家万比洛夫得到多样化、本土化和实验性的改编与剧演,在剧目选择、导演理念、表演队伍、演出团体、受众群体、演出效果等方面别有特色,值得总结反思。整体说来,《长子》经历了从青年成长到人性挖掘的演剧转变,《外省轶事》经历了从道德批判到金钱人性的演剧嬗变,《打野鸭》经历了从俄国视角到中国立场的演剧转换,《去年夏天在丘里木斯克》经历了从环境冲突到内心矛盾的演剧转型。这既说明万比洛夫戏剧的永恒艺术魅力,也推动着万比洛夫戏剧的中国化进程和传播接受范围。万比洛夫在当代中国的舞台诠释,与当代中国的社会文化态势、中俄文化交流关系、文学总体态势以及时代主流话语等不同因素密切相关,大致经历了一个从遮蔽到发现到认同的发展历程。这与当代俄罗斯戏剧在中国的译介、接受和传播可谓遥相呼应。由此,万比洛夫在中国的舞台诠释和接受态势,成为诠释当代俄罗斯戏剧在华演出和当代中俄文学关系的一个生机勃勃的象征性符码。 展开更多
关键词 万比洛夫 舞台诠释 当代俄罗斯戏剧 跨语际实践 诠释符码
原文传递
植物园解说系统二维码技术应用与设计 被引量:8
2
作者 陈进燎 吴沙沙 +3 位作者 周育真 武海晨 郝杨 彭东辉 《沈阳农业大学学报(社会科学版)》 2013年第6期745-749,共5页
二维码技术是未来改变互联网十大技术之一,随着移动互联网的不断发展和移动智能产品的普及,二维码在植物园解说系统的应用势在必行。针对目前植物园解说系统存在解说方式单一、内容有限、媒介缺失和缺乏统一管理等主要问题,植物园解说... 二维码技术是未来改变互联网十大技术之一,随着移动互联网的不断发展和移动智能产品的普及,二维码在植物园解说系统的应用势在必行。针对目前植物园解说系统存在解说方式单一、内容有限、媒介缺失和缺乏统一管理等主要问题,植物园解说系统应用二维码技术,具备包括扩充解说信息容量、优化游园导览线路、促进游客互动交流和实现科普教育等优势,利用新型二维码技术用所带来的新型解说模式,实现植物园解说系统的导游游览、环境教育、科学普及和生态保护等多种功能。 展开更多
关键词 植物园 解说系统 二维码技术 智能产品 信息容量
下载PDF
中华法系立法文义解释方法与规则论析——从法律答问到唐律疏议的立法文义解释方法与技术 被引量:6
3
作者 魏治勋 《东方法学》 CSSCI 北大核心 2022年第6期19-32,共14页
中华法系历经二千多年的发展与积淀,形成了独特的法律文化和精湛的法律解释技法,其中立法文义解释在官方法律解释中长期居于主导地位。从对文义解释的不同运用方式看,可以区分为以下几个方面的操作机制:对于重要法律用语一般是直接在疏... 中华法系历经二千多年的发展与积淀,形成了独特的法律文化和精湛的法律解释技法,其中立法文义解释在官方法律解释中长期居于主导地位。从对文义解释的不同运用方式看,可以区分为以下几个方面的操作机制:对于重要法律用语一般是直接在疏议中给出权威确定的解释;通过串解的方式对具有关联关系的律文和重要概念一并作出解释;通过援引或假定具体案件案情的方式对文义解释作出示例;对重要语词含义作出训诂解释;通过援引令格式、儒家义理或社会公理等权威性依据释明概念或律文含义。在中华法系立法文义解释过程中,遵循“通常含义”“余条准此”“释不破律”等方面的解释规则,将法律解释置于法的目的之下。中华法系博大精深、富蕴宝藏,当下中国法治建设应在整理、选择、汲取、融通包括法律解释方法在内的中华法系和世界制度文明史上的一切优秀知识资源基础上,付诸实用,必将极大地有利于中国特色社会主义法治体系建设的顺利推进和法治中国建设目标的达成。 展开更多
关键词 中华法系 立法解释 文义解释 法律答问 唐律疏议 解释规则
下载PDF
法庭口译职业道德规范和行为守则——浅析忠实性原则
4
作者 迟惠东 《文化创新比较研究》 2024年第3期31-35,共5页
法庭口译是不通晓法庭语言的诉讼当事人在审判中获得司法公正的必要手段。法庭口译职业道德规范是该行业质量的保证。该文介绍了不同国家背景下(美国、西班牙、英国、澳大利亚和加拿大)的法庭口译道德规范和口译员行为守则中关于忠实性... 法庭口译是不通晓法庭语言的诉讼当事人在审判中获得司法公正的必要手段。法庭口译职业道德规范是该行业质量的保证。该文介绍了不同国家背景下(美国、西班牙、英国、澳大利亚和加拿大)的法庭口译道德规范和口译员行为守则中关于忠实性的规定,并从译员角色的角度分析了忠实性的含义和具体要求。该文探讨了道德规范所要求的忠实性与专业实践的复杂性之间的矛盾,揭示了法庭口译员所面临的职业困境,并提出了口译员保障忠实性的具体建议:法庭口译员须保留源语信息的所有语素,同时,了解诉讼程序和术语。道德规范不建议口译员机械地翻译,忠实的翻译不应与逐字翻译相混淆。口译员须根据其专业经验灵活执行忠实性原则。 展开更多
关键词 法庭口译 口译译员 道德规范 忠实性 职业困境 译员角色
下载PDF
语码理论视域下高校思政教育话语嬗变及其弥合理路 被引量:3
5
作者 杨翠 车越彤 张成林 《长江师范学院学报》 2021年第4期99-106,共8页
运用伯恩斯坦语码理论,从话语视角重新审视高校思政教育场域,探知到高校思政教育话语在由限制性语码转向阐释性语码、知识话语在由强分类转向弱分类、师生间话语在由强架构转向弱架构,以及在语境化过程中出现了语境异化的嬗变表征,而顺... 运用伯恩斯坦语码理论,从话语视角重新审视高校思政教育场域,探知到高校思政教育话语在由限制性语码转向阐释性语码、知识话语在由强分类转向弱分类、师生间话语在由强架构转向弱架构,以及在语境化过程中出现了语境异化的嬗变表征,而顺应其嬗变的主要方式就是打造高校思政教学话语的柔性氛围、拓宽高校思政课程的涉及广度、挖掘高校思政教育课堂的师生互动深度,以及提高高校思政教育主体的话语自觉,从而适应其话语转变,维持整个高校思政生态圈的可持续发展。 展开更多
关键词 语码理论 思政教育 阐释性语码 再语境化 话语自觉
下载PDF
医疗口译职业伦理原则的案例研究——以利益代言与尊重为例 被引量:2
6
作者 沈琳 《锦州医科大学学报(社会科学版)》 2022年第6期105-108,112,共5页
职业伦理原则对于医疗口译行业的健康发展至关重要。本文比较国际医疗与通用口译协会的译员道德规范,得出前者独有的两条道德原则(利益代言与尊重),并以案例探讨两条原则的复杂内涵与实际使用。笔者认为,利益代言原则不得滥用误用,具有... 职业伦理原则对于医疗口译行业的健康发展至关重要。本文比较国际医疗与通用口译协会的译员道德规范,得出前者独有的两条道德原则(利益代言与尊重),并以案例探讨两条原则的复杂内涵与实际使用。笔者认为,利益代言原则不得滥用误用,具有实践条件和标准,尊重原则重点涵盖患者自主决定权,需要灵活实践。 展开更多
关键词 医疗口译 职业伦理 道德准则 利益代言 尊重
下载PDF
基于Windows的经济型CNC系统译码模块的设计
7
作者 陈秀珍 《现代制造技术与装备》 2008年第6期61-62,共2页
对经济型数控系统的关键技术——数控代码的译码和校核进行了讨论,详细阐述了功能字的组织,基于Windows平台,提出了一种简洁高效的译码模块的实现方法。
关键词 译码 功能字 译码方式 译码过程
下载PDF
Reading and Interpreting the Histone Acylation Code
8
作者 Jelly H.M.Soffers Xuanying Li +1 位作者 Susan M.Abmayr Jerry L.Workman 《Genomics, Proteomics & Bioinformatics》 SCIE CAS CSCD 2016年第6期329-332,共4页
Decades of research has explored the epigenetic control of gene expression and the impact of histone post-translational modifications (PTMs), such as acetylation, on chromatin remodel- ing. Indeed, the writers, read... Decades of research has explored the epigenetic control of gene expression and the impact of histone post-translational modifications (PTMs), such as acetylation, on chromatin remodel- ing. Indeed, the writers, readers, and erasers of lysine acetylation are increasingly well understood. Recent studies have added crotonylation, butyrylation, and propionylation to the types of acylations by which histones are modified, and identified the YEATS protein domain as a critical reader of crotonylation. Now, Haitao Li, David Allis, and their col- leagues expand the scope of protein domains capable of read- ing crotonyl-lysine (Kcr) to include double PHD finger (DPF) domains. Importantly, the mechanism through which these domains recognize Kcr is quite distinct from their recognition by the YEATS domain [1]. In this highlight, we discuss recognition of acylated histones by the bromodomain (BRD), the YEATS domain, and PHD fingers. We contrast the structural basis for their recognition of histones modified by acetylation and more recently discovered histone crotonylation [2-6]. 展开更多
关键词 PHD Reading and interpreting the Histone Acylation code
原文传递
嵌入式高精度可选有效数字位数DK-BASIC解释系统实现原理
9
作者 张正玺 焦占亚 杨安祺 《西北轻工业学院学报》 1991年第3期75-80,111,共6页
本文叙述嵌入式高精度可选有效数字位数DK-BASIC解释系统(简称DKB系统)的实现原理。
关键词 DKB系统 高精度数 嵌入式 换码
下载PDF
限制抵押财产转让约定的法律效果 被引量:23
10
作者 常鹏翱 《中外法学》 CSSCI 北大核心 2021年第3期642-663,共22页
《民法典》第406条在抵押人自由转让抵押财产的基础上,允许当事人约定限制这种自由。约定禁止转让抵押财产的,为绝对限制;约定以抵押权人同意等为抵押财产转让条件的,为相对限制。在不动产抵押,绝对限制与《民法典》第406条的目的相悖,... 《民法典》第406条在抵押人自由转让抵押财产的基础上,允许当事人约定限制这种自由。约定禁止转让抵押财产的,为绝对限制;约定以抵押权人同意等为抵押财产转让条件的,为相对限制。在不动产抵押,绝对限制与《民法典》第406条的目的相悖,应当无效;相对限制一经生效,能约束抵押当事人双方,但该约定未经登记,不得约束抵押财产受让人、登记机构等第三人,即便不具备抵押权人同意等条件,亦不影响抵押财产的转让,登记机构也能办理转移登记。在动产抵押,浮动抵押合同约定绝对限制的,产生非浮动抵押权,非浮动抵押合同的这类约定无效;相对限制无论如何都不能对抗符合《民法典》第404条规定的买受人,但在登记后能对抗其他受让人。这些看法对最高人民法院"民法典担保制度司法解释"第43条有所细化、补充和调整。 展开更多
关键词 《民法典》第406条 “民法典担保制度司法解释”第43条 抵押财产转让 限制转让的约定
原文传递
从算法“黑箱”走向算法透明:基于“硬法—软法”的二元法治理模式 被引量:6
11
作者 钟晓雯 《中国海商法研究》 2023年第4期53-62,共10页
算法是“程序设计+数学规则”的集合,其“黑箱”特性虽然并非算法风险的唯一原因,但却是规制算法风险必须要解决的问题。强调开放与控制并重的“硬法—软法”范式能够为算法“黑箱”的治理提供一种新的立法框架。基于理论层面,硬法规范... 算法是“程序设计+数学规则”的集合,其“黑箱”特性虽然并非算法风险的唯一原因,但却是规制算法风险必须要解决的问题。强调开放与控制并重的“硬法—软法”范式能够为算法“黑箱”的治理提供一种新的立法框架。基于理论层面,硬法规范的初次外在规制决定了算法“黑箱”治理的裁量边界,软法规范的二次内在规制能够为政府的算法“黑箱”治理行为开放公众参与机制和提供内在参照标准。基于实践层面,欧盟与美国已形成的算法软硬法混合治理格局能够为中国建立算法“黑箱”的“硬法—软法”二元法治理模式提供借鉴。算法“黑箱”治理的软法规范应包括增强算法模型的可解释性和向社会公开算法源代码,同时,宜借鉴“遵守或解释”机制,要求算法开发者/运营者在不遵守软法规范时应作出合理解释说明。算法“黑箱”治理的硬法规范应包括算法权利(最为密切的是算法解释权、算法自动化决策拒绝权),以及借助算法备案、影响评估和合规审计启动算法问责。 展开更多
关键词 算法“黑箱” 算法透明 算法可解释性 算法开源 算法权利 算法问责
下载PDF
汉日口译认知加工模式实证研究
12
作者 杨洁冰 徐芳芳 《东北亚外语研究》 2024年第2期118-129,共12页
本文以超级日语学习者为实验对象,通过比较其在读后复述任务和读后口译任务中源语关键词的阅读时间,探讨超级日语学习者在源语理解过程中是否出现语码转换现象。研究结果显示,无论是读后复述任务还是读后口译任务,超级日语学习者在阅读... 本文以超级日语学习者为实验对象,通过比较其在读后复述任务和读后口译任务中源语关键词的阅读时间,探讨超级日语学习者在源语理解过程中是否出现语码转换现象。研究结果显示,无论是读后复述任务还是读后口译任务,超级日语学习者在阅读同形同义词和同形异义词对应的关键词时,两者之间均无显著的时间差;读后复述任务和读后口译任务在源语的阅读时间上也无显著差异,且不受单词种类的影响。本实验结果表明,在汉译日的口译过程中,超级日语学习者在源语理解过程中没有出现语码转换现象。该结果支持串行加工模式。 展开更多
关键词 汉日口译 口译认知加工 语码转换 串行加工
下载PDF
我国翻译职业道德规范的完善 被引量:3
13
作者 柳莉 《重庆理工大学学报(社会科学)》 CAS 2012年第6期94-97,共4页
分析了我国翻译职业化和产业化趋势及其对建立健全我国翻译职业道德规范的要求。当前,我国相关部门已经制定并颁布了翻译相关国家标准及行业标准,其中包括《翻译服务行业道德规范》。就借鉴国内外先进经验健全和完善我国翻译职业道德规... 分析了我国翻译职业化和产业化趋势及其对建立健全我国翻译职业道德规范的要求。当前,我国相关部门已经制定并颁布了翻译相关国家标准及行业标准,其中包括《翻译服务行业道德规范》。就借鉴国内外先进经验健全和完善我国翻译职业道德规范,从完善翻译职业资格考试、翻译职业道德课程设置以及翻译职业道德教材开发等方面提出了建议。 展开更多
关键词 翻译 职业化 产业化 职业道德规范
下载PDF
基于SIPN的PLC通用编程器 被引量:2
14
作者 钟艳如 洪磊 《计算机工程》 CAS CSCD 北大核心 2009年第7期283-284,F0003,共3页
针对PLC编程器的缺陷,建立PLC通用编程器抽象模型,采用中间格式代码和配置文件链接生成可下载的PLC程序。利用信号解释Petri网对控制系统模型进行规格并将其转换成中间格式代码。抽象出不同机型PLC系统的特性信息,生成统一模式的XML类... 针对PLC编程器的缺陷,建立PLC通用编程器抽象模型,采用中间格式代码和配置文件链接生成可下载的PLC程序。利用信号解释Petri网对控制系统模型进行规格并将其转换成中间格式代码。抽象出不同机型PLC系统的特性信息,生成统一模式的XML类型配置文件。根据机型选择,通过PLC通用处理器提取相应配置文件,与中间格式代码链接,重组代码并生成与机型适配的可执行程序。 展开更多
关键词 信号解释Petri网 PLC通用编程器 配置文件 XML模式 代码生成
下载PDF
《民法典》人格权编的立法特色、制度缺失及未来展望
15
作者 郭少飞 《周口师范学院学报》 CAS 2022年第4期91-100,共10页
人格权编作为权利法特色鲜明,确认落实人格尊严自由的价值理念,构建起相对完整的人格权体系,全面一体地保护人格精神利益与财产利益,系统规定了人格权请求权这一新型绝对权保护方式。但在规则的自足性操作性、具体人格权益与所属权利的... 人格权编作为权利法特色鲜明,确认落实人格尊严自由的价值理念,构建起相对完整的人格权体系,全面一体地保护人格精神利益与财产利益,系统规定了人格权请求权这一新型绝对权保护方式。但在规则的自足性操作性、具体人格权益与所属权利的匹配度、新技术挑战的立法回应、人格财产利益概括保护、损害赔偿制度多样性等方面存在缺失。后民法典时代,面对人格权编内在制度不足以及复杂的不断变迁的社会实践,应兼采法典解释与典外立法,以现有制度细化、具体人格权益独立及新型人格权法定化为核心,持续改进完善。 展开更多
关键词 人格权编 人格权体系 新型人格权 法典解释论 典外立法论
下载PDF
IACS及其共同结构规范近况 被引量:1
16
作者 林德辉 《船舶》 2019年第2期70-80,共11页
国际船级社协会(IACS)现由12个会员船级社(ABS、BV、CCS、CRS、DNV·GL、IRS、KR、LR、NK、PRS、RINA和RS)组成。IACS的出版物包括共同结构规范(CSR)、统一要求(UR)、统一解释(UI)、程序要求(PR)和建议(Rec.)等。共同结构规范的最... 国际船级社协会(IACS)现由12个会员船级社(ABS、BV、CCS、CRS、DNV·GL、IRS、KR、LR、NK、PRS、RINA和RS)组成。IACS的出版物包括共同结构规范(CSR)、统一要求(UR)、统一解释(UI)、程序要求(PR)和建议(Rec.)等。共同结构规范的最新版本为2018年1月1日发布的《散货船和油船共同结构规范》(生效日期为2018年7月1日)。统一要求是针对与船级社的特定规范要求和实践直接相关的或涉及的事项所通过的决定。《国际极地水域营运船舶规则》(极地规则)中引用了IACSURI"对极地船级的要求"。统一解释是针对在执行IMO公约或建议的要求中所产生问题而通过的决定。船舶检验分为两类——入级检验和法定检验,这两种检验催生了船舶规范和规则,规范与规则具有不同的发展历程。 展开更多
关键词 国际船级社协会 会员船级社 共同结构规范 统一要求 统一解释 程序要求 建议 国际极地水域营运船舶规则(极地规则) 船舶检验 入级检验 法定检验 船舶规范 船舶规则
下载PDF
一项针对我国非专业社区口译员的问卷调查及其启示——有关专业社区口译员职业道德准则的探讨 被引量:1
17
作者 邓春 刘琳 《外语教育研究》 2014年第1期54-63,共10页
针对我国目前缺乏专业社区口译员,大部分在华外籍人士在公共机构办理手续时不得不寻求非专业口译员帮助的现状,本文对一些曾经提供过口译帮助的非专业社区口译员进行了问卷调查,调查了他们在口译实践时采用的策略、遇到的困难以及他们... 针对我国目前缺乏专业社区口译员,大部分在华外籍人士在公共机构办理手续时不得不寻求非专业口译员帮助的现状,本文对一些曾经提供过口译帮助的非专业社区口译员进行了问卷调查,调查了他们在口译实践时采用的策略、遇到的困难以及他们对未来专业社区口译员的建议,尤其是对专业口译员职业道德准则方面的建议,并在以上调查结果的启示下,参考国内外专家学者的有关意见和经验,对我国未来社区口译员的专业化发展提出了一些尝试性的建议。 展开更多
关键词 非专业社区口译员 问卷调查 职业道德准则 建议
下载PDF
用遥控器操作单片机
18
作者 黄光桂 邹书文 《中山大学学报论丛》 1994年第4期17-21,共5页
本文介绍红外线遥控器操作单片机8031的红外信号接收器的连结电路,阐述遥控指令信号的软件和从软件硬件上排除干扰信号的原理、方法,并给出相应的程序.
关键词 编码脉冲 接收器 软件解码
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部