期刊文献+
共找到797篇文章
< 1 2 40 >
每页显示 20 50 100
功能语言学分析对翻译研究的启示——《清明》英译文的经验功能分析 被引量:251
1
作者 黄国文 《外语与外语教学》 北大核心 2002年第5期1-6,11,共7页
从系统功能语法的角度探讨古诗英译问题,这在我国还不多见.本文从韩礼德的功能语言学角度出发,对唐代诗人杜牧的<清明>一诗的几种译文进行经验纯理功能分析.目的有二:(1)试图通过语言学分析揭示,对翻译作品进行语言分析可以帮助... 从系统功能语法的角度探讨古诗英译问题,这在我国还不多见.本文从韩礼德的功能语言学角度出发,对唐代诗人杜牧的<清明>一诗的几种译文进行经验纯理功能分析.目的有二:(1)试图通过语言学分析揭示,对翻译作品进行语言分析可以帮助我们从新的角度对一些翻译问题重新审视,(2)用功能语言学的分析框架来描述诗歌及其译文,这样可以检验功能语言学在语篇分析和翻译研究方面的可应用性和可操作性. 展开更多
关键词 功能语言学 古诗英译 《清明》 翻译
下载PDF
翻译研究的功能语言学途径 被引量:124
2
作者 黄国文 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2004年第5期15-19,共5页
从功能语言学角度探讨翻译问题,尤其涉及到对译文的评论,这在国内外都不多见。本文对翻译研究的功能语言学尝试做了简单的勾画,并介绍了研究过程中的六个步骤。文章通过举例说明这种功能语言学方法的可能性和可行性。作者通过讨论表明,... 从功能语言学角度探讨翻译问题,尤其涉及到对译文的评论,这在国内外都不多见。本文对翻译研究的功能语言学尝试做了简单的勾画,并介绍了研究过程中的六个步骤。文章通过举例说明这种功能语言学方法的可能性和可行性。作者通过讨论表明,对翻译问题的学术探讨,可以采用不同的途径;文学研究和文学批评的路向与功能语言学的路向是不同的,既不能够把它们作简单的比较,更不能用甲的标准(规则)来衡量乙的做法。 展开更多
关键词 功能语言学 翻译研究 汉诗翻译 语篇分析
原文传递
论功能语言学视角的翻译质量评估模式研究 被引量:94
3
作者 司显柱 《外语教学》 北大核心 2004年第4期45-50,共6页
本文对系统功能语言学的发展渊源和语言哲学观作了简要的梳理和阐释 ,论述了系统功能语言学中的功能部分即功能语言学与翻译研究之间的天然联系性 ,分析了国内外运用功能语言学理论进行翻译研究的状况——已取得的成就和存在的不足。为... 本文对系统功能语言学的发展渊源和语言哲学观作了简要的梳理和阐释 ,论述了系统功能语言学中的功能部分即功能语言学与翻译研究之间的天然联系性 ,分析了国内外运用功能语言学理论进行翻译研究的状况——已取得的成就和存在的不足。为弥补缺陷、克服不足 ,作者在对翻译研究领域的重要一维——翻译批评研究现状述评的基础上 ,着力从功能语言学的视角论述了建构翻译质量评估模式的思路和包括的内容。 展开更多
关键词 功能语言学 翻译研究 翻译质量评估 模式
下载PDF
元话语与语言功能 被引量:79
4
作者 杨信彰 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2007年第12期1-3,共3页
自从1959年Zellig Harris提出元话语这一概念以来,学者的研究范围从研究语篇包含的内容扩大到了研究语篇的人际手段。元话语理论把写作过程看作社会活动,认为交际活动不仅交换信息商品或服务,而且涉及交际参加者的性格、态度和观点... 自从1959年Zellig Harris提出元话语这一概念以来,学者的研究范围从研究语篇包含的内容扩大到了研究语篇的人际手段。元话语理论把写作过程看作社会活动,认为交际活动不仅交换信息商品或服务,而且涉及交际参加者的性格、态度和观点。语篇不仅涉及现实世界的人、地点和活动,而且承认、构建以及协商社会关系。本文探讨元话语与功能语言学的联系,从而说明元话语思想注意到了概念功能、人际功能和语篇功能的互动性,元话语能表达人际意义和语篇意义。 展开更多
关键词 元话语 语言功能
下载PDF
汉英语篇对比研究的语言学尝试——对唐诗《芙蓉楼送辛渐》及其英译文的功能分析 被引量:62
5
作者 黄国文 《外语与外语教学》 北大核心 2003年第2期21-25,共5页
本文的理论基础是系统功能语言学;从系统功能语言学的角度对古诗及其英译文进行比较研究在国内外都不多见.文章从衔接、逻辑-语义关系、主位结构和信息中心四个方面对王昌龄的<芙蓉楼送辛渐>一诗和它的英译文进行了尝试性的探讨.... 本文的理论基础是系统功能语言学;从系统功能语言学的角度对古诗及其英译文进行比较研究在国内外都不多见.文章从衔接、逻辑-语义关系、主位结构和信息中心四个方面对王昌龄的<芙蓉楼送辛渐>一诗和它的英译文进行了尝试性的探讨.本文是汉英语篇对比研究的一种尝试,希望本文的分析会给英汉对比研究和翻译研究带来启示. 展开更多
关键词 语篇分析 功能语言学 《芙蓉楼送辛渐》 诗歌 汉语 英语
下载PDF
功能语言学对文体分析的贡献 被引量:40
6
作者 朱永生 《外语与外语教学》 北大核心 2001年第5期1-4,共4页
本文从4个方面论述功能语言学对文体分析所做的贡献:(1)功能语言学中提出的语域、纯理功能、衔接和互文性等概念对文体分析具有重要意义;(2)功能语言学为文体分析制订了一难一易两种不同的目标;(3)功能语言学提出了描写与解释这两种不... 本文从4个方面论述功能语言学对文体分析所做的贡献:(1)功能语言学中提出的语域、纯理功能、衔接和互文性等概念对文体分析具有重要意义;(2)功能语言学为文体分析制订了一难一易两种不同的目标;(3)功能语言学提出了描写与解释这两种不可或缺的步骤;(4)韩礼德等功能语言学家所做的文体分析对里奇、肖特、克里斯、卡明斯、王佐良和申丹等文体学家产生了较大的影响. 展开更多
关键词 功能语言学 文体分析 语篇意义 文体学 话语结构模式
下载PDF
功能语言学视角的翻译质量评估模式——兼评《孔乙己》英译本的翻译质量 被引量:56
7
作者 司显柱 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2005年第5期60-65,共6页
文章以功能语言学对翻译的本质和翻译质量的论述为基础,建构了功能语言学视角的翻译质量评估模式。通过将该模式用于对《孔乙己》英译本翻译质量的评估,一方面可对模式本身进行验证,另一方面也可对《孔乙己》英译的翻译质量做出评价。
关键词 功能语言学 翻译质量 评估模式 孔乙己
下载PDF
功能语言学语言教学研究成果概观 被引量:56
8
作者 张德禄 《外语与外语教学》 北大核心 2005年第1期19-22,共4页
本文主要探讨系统功能语言学的研究者和应用者,以及一些应用语言学家和语言教学研究者运用系统功能语言学理论在语言教学,特别是外语教学的诸多方面取得的成果.这些成果包括在利用系统功能语言学的系统观和功能观的基础上发展起来的长... 本文主要探讨系统功能语言学的研究者和应用者,以及一些应用语言学家和语言教学研究者运用系统功能语言学理论在语言教学,特别是外语教学的诸多方面取得的成果.这些成果包括在利用系统功能语言学的系统观和功能观的基础上发展起来的长盛不衰的交际教学法;在韩礼德阶与范畴语法和系统功能语法的影响下发展起来的专门用途英语教学;在韩礼德等文化语境和情景语境理论的基础上发展起来的文化教学法;在韩礼德等的体裁理论的基础上发展起来的以体裁和语域为基础的写作教学法;在系统功能语言学理论基础上发展起来的主题协商教学大纲等.作者认为,现在已经到了对系统功能语言学在语言教学中的作用进行全面系统研究的阶段. 展开更多
关键词 功能语言学 语言教学 成果
下载PDF
功能主义与形式主义 被引量:43
9
作者 徐烈炯 《外国语》 CSSCI 北大核心 2002年第2期8-14,共7页
形式语言学与功能语言学的根本区别在于对语法自主和句法自主的看法。这一问题上不能用简单的两分法,并不是非此即彼,而是可以有各种层次,有中间立场。功能语言学家并非一概反对任何语法自主和句法自主的观点。以往两派缺少对话,如今正... 形式语言学与功能语言学的根本区别在于对语法自主和句法自主的看法。这一问题上不能用简单的两分法,并不是非此即彼,而是可以有各种层次,有中间立场。功能语言学家并非一概反对任何语法自主和句法自主的观点。以往两派缺少对话,如今正在努力消除隔阂,开始坐在一起各抒己见,相互学习。 展开更多
关键词 功能语言学 形式语言学 句法自主 语法自主 系统功能语法 比较语言学
原文传递
韩礼德功能语言教学思想探索 被引量:37
10
作者 张德禄 《外语教学》 北大核心 2004年第3期18-23,共6页
本文探讨韩礼德的语言教学思想和对语言教学的论述 ,主要包括以下几个方面 :应用语言学不是一个学科 ,而是一个主题 ;语言学对语言教学的作用是提供描述 ;语言教学的最佳过程是使语言语境化的过程 ;语言教学的主要目标是发展学生的“意... 本文探讨韩礼德的语言教学思想和对语言教学的论述 ,主要包括以下几个方面 :应用语言学不是一个学科 ,而是一个主题 ;语言学对语言教学的作用是提供描述 ;语言教学的最佳过程是使语言语境化的过程 ;语言教学的主要目标是发展学生的“意义潜势”;机构语言学对语言的描述更接近语言教学的目标 ,特别是外语教学的目标 ;儿童语言发展理论对语言教学很有启发 ;比较语言学中比较的语言方面主要是语法和语音等。但韩礼德自己对系统功能语言学在外语教学中应用研究不多 ,特别是没有研究具体的把系统功能语言学用于语言教学的教学方法。但其理论在语言教学中激发了许多新的教学方法。 展开更多
关键词 语言教学 功能语言学 系统语言学 机构语言学
下载PDF
中国的语篇分析研究——写在中国英汉语篇分析研究会成立之际 被引量:31
11
作者 黄国文 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2007年第5期6-9,共4页
本文的目的是对中国的语篇分析研究进行回顾,并对"语篇分析"、"话语分析"、"语篇学"术语作讨论和解释,同时对中国语篇分析学术研讨会的情况给予简单的介绍。文中还谈到了"功能语篇分析"和"... 本文的目的是对中国的语篇分析研究进行回顾,并对"语篇分析"、"话语分析"、"语篇学"术语作讨论和解释,同时对中国语篇分析学术研讨会的情况给予简单的介绍。文中还谈到了"功能语篇分析"和"英汉语篇分析"的有关问题。作者认为,就学科名称而言,用"语篇学"比用"语篇分析"或"话语分析"要准确些。 展开更多
关键词 语篇分析 话语分析 功能语言学
下载PDF
作为评价手段的情态附加语探析 被引量:36
12
作者 常晨光 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2008年第1期11-13,共3页
评价是功能语言学人际意义研究非常重要的一个方面。本文根据韩礼德功能语法中对情态附加语的分类,讨论语气和评论两类情态附加语在评价意义、评价取向等方面的异同,并探讨两者的差异在语法和音系层面上的反映。
关键词 情态附加语 评价手段 功能语言学
下载PDF
形式语言学的纯科学精神 被引量:37
13
作者 宁春岩 《现代外语》 CSSCI 北大核心 2000年第2期202-209,共8页
Newmeyer(1998)的Language Form and Language Function较系统地分析了形式语 言学和功能语言学地分歧。这本书的出版,在美国引起了一些语言学家关于形式语 言学和功能语言学理论分歧的... Newmeyer(1998)的Language Form and Language Function较系统地分析了形式语 言学和功能语言学地分歧。这本书的出版,在美国引起了一些语言学家关于形式语 言学和功能语言学理论分歧的兴趣。本文作者支持Newmeyer等人关于形式语言学 同功能语言学的根本分歧在是否承认语言的自治性问题上,但不同意他们把形式语 言学的形式方法只看成是一种理论表述,而认为应把它看成为一种类似自然科学中 “纯科学”的形式公理推导系统,是认识人脑语言系统的科学实践中的必不可少的 认识工具。文章同时批评了在我国语言学界较为流行的关于形式语言学研究语言形 式,功能语言学研究语言功能的说法。 展开更多
关键词 形式语言学 功能语言学 语言系统 语言形式 国语 语言功能 同意 语言学家 分歧 推导
全文增补中
功能语言学与后解构主义时代的翻译研究 被引量:34
14
作者 王东风 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2007年第3期6-9,共4页
本文探讨了迄今为止的三种功能途径的翻译研究:即奈达的功能等值模式、韩礼德的功能模式和德国的功能主义模式,对这三种模式的历史和现状作了回顾,并对解构主义之后的语言学途径的翻译研究进行了展望,认为翻译研究离不开语言研究,解构... 本文探讨了迄今为止的三种功能途径的翻译研究:即奈达的功能等值模式、韩礼德的功能模式和德国的功能主义模式,对这三种模式的历史和现状作了回顾,并对解构主义之后的语言学途径的翻译研究进行了展望,认为翻译研究离不开语言研究,解构主义之后的翻译研究将是一种语言与文化紧密结合的跨学科的研究。 展开更多
关键词 功能语言学 跨学科 解构主义 翻译研究
原文传递
语篇转喻综观 被引量:31
15
作者 魏在江 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2007年第3期32-37,共6页
综观转喻的研究成果,转喻的研究还停留在词汇层、句法层,而对语篇层的转喻现象及其功能的研究很少。在国内,没有人研究语篇层面的转喻现象。本文将在西方语言学家研究的基础上,对语篇层面的转喻现象进行初步论述。转喻不仅体现在词汇、... 综观转喻的研究成果,转喻的研究还停留在词汇层、句法层,而对语篇层的转喻现象及其功能的研究很少。在国内,没有人研究语篇层面的转喻现象。本文将在西方语言学家研究的基础上,对语篇层面的转喻现象进行初步论述。转喻不仅体现在词汇、句法层面,也体现在语篇层面。同时,我们提倡认知语言学与语篇分析之间的界面互补研究。这样,将更有利于语言学的发展,将是语言学研究的一个新趋势。 展开更多
关键词 语篇转喻 认知语言学 功能语言学 界面
原文传递
功能语言学视角下的《茶经》英译研究 被引量:30
16
作者 龙明慧 《山东外语教学》 2015年第2期98-106,共9页
作为中国茶文化核心典籍,陆羽所撰《茶经》的英译对中国茶文化在西方世界的传播极具价值。本文在系统功能语言学框架中,对比分析中美两国译者的《茶经》英译本在传递原文概念意义、人际意义以及语篇意义的差异,对两个译本的翻译效果进... 作为中国茶文化核心典籍,陆羽所撰《茶经》的英译对中国茶文化在西方世界的传播极具价值。本文在系统功能语言学框架中,对比分析中美两国译者的《茶经》英译本在传递原文概念意义、人际意义以及语篇意义的差异,对两个译本的翻译效果进行综合评价,为茶典籍翻译实践提供借鉴,以促进我国茶文化的有效译介和传播。 展开更多
关键词 功能语言学 《茶经》英译 茶文化
下载PDF
论语义波的形成机制 被引量:28
17
作者 朱永生 《外国语》 CSSCI 北大核心 2015年第4期48-57,共10页
M.A.K.Halliday、K.L.Pike、J.R.Martin和C.Coffin等功能语言学家与Karl Maton等社会学家从物理学借用了"波"的概念,把话语的信息流动和语篇语义的发展看作是"语义波",并从小句和语篇两个层面对语义波的形成机制进... M.A.K.Halliday、K.L.Pike、J.R.Martin和C.Coffin等功能语言学家与Karl Maton等社会学家从物理学借用了"波"的概念,把话语的信息流动和语篇语义的发展看作是"语义波",并从小句和语篇两个层面对语义波的形成机制进行了探讨,得出了语义波形成机制是主位和新信息、语义引力和语义密度与时间性的结论。本文首先对现有的研究成果进行介绍和评论,然后提出语义波的形成机制还应包括空间性的观点并加以论证,认为空间性可以成为语义波唯一的形成机制,也可以和其他形成机制交互作用,共同推动语篇意义的发展。文章最后强调新信息的引入与识读是语义波得以形成的最关键的动力。 展开更多
关键词 语义波 形成机制 功能语言学 社会学
原文传递
Interacting with Text:The Role of Dialogue in Learning to Read and Write 被引量:25
18
作者 J. R. Martin David Rose 《中国外语》 2007年第5期66-80,共15页
English language teachers in China are expressing growing interest in the model of language provided by systemic functional linguistics and genre theory. This paper offers further insights into the methods developed i... English language teachers in China are expressing growing interest in the model of language provided by systemic functional linguistics and genre theory. This paper offers further insights into the methods developed in this framework,for teaching reading and writing in school and academic contexts. These methods involve carefully planned interactions between teachers and students,that enable all students in a class to successfully practise skills in academic reading and writing. The paper outlines the models of language and language learning that underpin the methods,and illustrates the kinds of classroom interactions used for writing and reading. It concludes with a discussion of the implications of these methods for language teaching in China. 展开更多
关键词 GENRE LITERACY reading writing PEDAGOGY functional linguistics SCAFFOLDING classroom discourse DIALOGUE
原文传递
电视访谈节目的言语功能及互动模式——以Larry King Live为例 被引量:19
19
作者 黄国文 廖海青 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2008年第4期1-9,共9页
本文以系统功能语言学为理论根据,以言语功能和互动模式为分析框架,以美国CNN电视访谈节目Larry King Live作为分析语料,考察在电视媒介下会话参与者的交流互动和意义磋商过程,目的是探讨在电视访谈中主持人及嘉宾之间存在的语言互动模... 本文以系统功能语言学为理论根据,以言语功能和互动模式为分析框架,以美国CNN电视访谈节目Larry King Live作为分析语料,考察在电视媒介下会话参与者的交流互动和意义磋商过程,目的是探讨在电视访谈中主持人及嘉宾之间存在的语言互动模式。本研究表明:在我们所分析的语料中,存在3种语言互动模式:合作型、挑衅型及回避型。 展开更多
关键词 功能语言学 言语功能 电视访谈 LARRY KING LIVE
下载PDF
课堂教学中的多模态话语分析 被引量:18
20
作者 谢蓉蓉 《教育理论与实践》 北大核心 2011年第5期54-57,共4页
随着科学技术的发展和多媒体的广泛使用,多模态话语分析成为一门新兴学科,并被应用于课堂教学。从功能语言学的角度来看,多模态话语符号之间互相协调配合,实现课堂整体话语意义的构建。同时,随着虚拟技术的日渐成熟,多模态虚拟课堂成为... 随着科学技术的发展和多媒体的广泛使用,多模态话语分析成为一门新兴学科,并被应用于课堂教学。从功能语言学的角度来看,多模态话语符号之间互相协调配合,实现课堂整体话语意义的构建。同时,随着虚拟技术的日渐成熟,多模态虚拟课堂成为可能,在虚拟课堂,数码设备可以用来创设虚拟语境,从而启动多种感官同步交互,实现学生的二语体验和习得。 展开更多
关键词 课堂教学 多模态 话语分析 功能语言学
下载PDF
上一页 1 2 40 下一页 到第
使用帮助 返回顶部