Learning to handle hypothetical situations in a new language is always difficult(Catford,et al.,1974).This rule holds true for Moroccan Arabic(henceforth MA)speakers learning English because grammatical devices in the...Learning to handle hypothetical situations in a new language is always difficult(Catford,et al.,1974).This rule holds true for Moroccan Arabic(henceforth MA)speakers learning English because grammatical devices in the two languages differ in almost all equivalent situations.For instance,while English verb forms are used to indicate tense in conditional sentences,MA uses them to indicate aspect.Adopting the typology of conditional constructions suggested by Dancygier(1999)and Dancygier&Sweetser(2005),this study provides a contrastive analysis of conditionals in English and MA to predict the possible errors EFL/ESL learners are likely to make while learning English.The analysis shows that the main discrepancy between English conditionals and MA conditionals lies in the verb form used by the two systems.Accordingly,if EFL/ESL learners are influenced by verb form in their L1,they are likely to face some challenges while learning English conditionals.That is,they are likely to use the past tense in the protases of English predictive conditionals and generic conditionals since the perfective form of the verb is used in the protases of these two types in MA.Concerning the protases of English non-predictive conditionals,Moroccan EFL/ESL learners are likely to use either the past tense or the present tense since both the perfective and the imperfective forms of the verb are possible in the protases of MA non-predictive conditionals.However,due to the fact that the perfective form is the prototypical form in the protases of conditionals in MA,EFL/ESL learners are likely to use the past tense more often than the present tense.The analysis also shows that EFL/ESL learners tend to use the present tense in the apodoses of English conditionals since the prevalent form in the apodoses of MA conditionals is the imperfective.展开更多
Considered from a logical point of view,Confucius'Analects contain many implicit forms of reasoning and argumentation.This is shown first by analyzing the phenomenon of parallelism:direct parallelism is often a wa...Considered from a logical point of view,Confucius'Analects contain many implicit forms of reasoning and argumentation.This is shown first by analyzing the phenomenon of parallelism:direct parallelism is often a way of hinting at a general assertion,whereas anti-parallelism hides dilemmas,generalizations and modal notions of"moral preference."The Analects also have various types of conditionals,ranging from material implications,to modalized implications,and counterfactual conditionals,which are the germs of implicit reasoning,concluding with a moral recommendation.Analogies are particularly abundant and a presentation of three examples suggests that,beyond their explicative role,they also involve moral recommendations.The implicit logic of The Analects requires an active,albeit unconscious participation of the reader,which could be an important element in explaining the enduring influence of the text.展开更多
The issue of whether online teaching could replace traditional classroom(TC)teaching has attracted the attention of researchers in the applied linguistics literature.The current study attempted to shed light on this p...The issue of whether online teaching could replace traditional classroom(TC)teaching has attracted the attention of researchers in the applied linguistics literature.The current study attempted to shed light on this proposition by testing it on the difficult linguistic target of conditional if-clauses in English.The difficulty of these clauses stems from the fact that different tenses are used to express meanings that are sometimes not related to the tense used.The study recruited 49 participants,who were divided into two groups(23 in the online group,26 in the TC teaching group)and given a multiple-choice task containing 20 items.The study adopted a longitudinal research design(pretest and posttest).Each group was pretested before receiving just one two-hour treatment session.Then both groups were posttested.The results showed that both groups struggled with the second and third types of conditionals more than the zero and first types.The TC teaching group improved in the posttest in all types of conditionals.The online group improved in only two types of conditionals(zero and first).The TC teaching group outperformed the online group in the second and third conditionals.The findings indicate that classroom learning is superior to online learning and that,depending on their type,some conditionals in English are more difficult to learn than others.展开更多
文摘Learning to handle hypothetical situations in a new language is always difficult(Catford,et al.,1974).This rule holds true for Moroccan Arabic(henceforth MA)speakers learning English because grammatical devices in the two languages differ in almost all equivalent situations.For instance,while English verb forms are used to indicate tense in conditional sentences,MA uses them to indicate aspect.Adopting the typology of conditional constructions suggested by Dancygier(1999)and Dancygier&Sweetser(2005),this study provides a contrastive analysis of conditionals in English and MA to predict the possible errors EFL/ESL learners are likely to make while learning English.The analysis shows that the main discrepancy between English conditionals and MA conditionals lies in the verb form used by the two systems.Accordingly,if EFL/ESL learners are influenced by verb form in their L1,they are likely to face some challenges while learning English conditionals.That is,they are likely to use the past tense in the protases of English predictive conditionals and generic conditionals since the perfective form of the verb is used in the protases of these two types in MA.Concerning the protases of English non-predictive conditionals,Moroccan EFL/ESL learners are likely to use either the past tense or the present tense since both the perfective and the imperfective forms of the verb are possible in the protases of MA non-predictive conditionals.However,due to the fact that the perfective form is the prototypical form in the protases of conditionals in MA,EFL/ESL learners are likely to use the past tense more often than the present tense.The analysis also shows that EFL/ESL learners tend to use the present tense in the apodoses of English conditionals since the prevalent form in the apodoses of MA conditionals is the imperfective.
文摘Considered from a logical point of view,Confucius'Analects contain many implicit forms of reasoning and argumentation.This is shown first by analyzing the phenomenon of parallelism:direct parallelism is often a way of hinting at a general assertion,whereas anti-parallelism hides dilemmas,generalizations and modal notions of"moral preference."The Analects also have various types of conditionals,ranging from material implications,to modalized implications,and counterfactual conditionals,which are the germs of implicit reasoning,concluding with a moral recommendation.Analogies are particularly abundant and a presentation of three examples suggests that,beyond their explicative role,they also involve moral recommendations.The implicit logic of The Analects requires an active,albeit unconscious participation of the reader,which could be an important element in explaining the enduring influence of the text.
文摘The issue of whether online teaching could replace traditional classroom(TC)teaching has attracted the attention of researchers in the applied linguistics literature.The current study attempted to shed light on this proposition by testing it on the difficult linguistic target of conditional if-clauses in English.The difficulty of these clauses stems from the fact that different tenses are used to express meanings that are sometimes not related to the tense used.The study recruited 49 participants,who were divided into two groups(23 in the online group,26 in the TC teaching group)and given a multiple-choice task containing 20 items.The study adopted a longitudinal research design(pretest and posttest).Each group was pretested before receiving just one two-hour treatment session.Then both groups were posttested.The results showed that both groups struggled with the second and third types of conditionals more than the zero and first types.The TC teaching group improved in the posttest in all types of conditionals.The online group improved in only two types of conditionals(zero and first).The TC teaching group outperformed the online group in the second and third conditionals.The findings indicate that classroom learning is superior to online learning and that,depending on their type,some conditionals in English are more difficult to learn than others.
