-
题名品牌商标翻译的创造性及其理据
被引量：5
- 1
-
-
作者
韩虎林
-
机构
池州学院外语系
-
出处
《广西师范学院学报（哲学社会科学版）》
2007年第4期112-116,共5页
-
文摘
翻译理论界一直把"忠实"作为翻译的一个基本原则。然而在翻译实践中,绝对的忠实是行不通的。为了提高译文的可接受性,译者常常要进行创造性的翻译。品牌商标的翻译就是一个典型的例证。其创造性体现在语音、词形、语义等各个层面,不仅能使译文读者产生积极的联想,而且有利于提高译文的接受效果,同时,也具有语言、文化、心理、美学等方面的理据和较高的译学价值。
-
关键词
品牌商标
翻译
创造性
理据
-
Keywords
brand and trademark
Translation
Creativity
Motivation
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名美国知识产权法律对中资企业海外并购的影响
- 2
-
-
作者
陈小鸥
-
机构
中国科学技术部
-
出处
《全球科技经济瞭望》
2015年第11期14-16,共3页
-
文摘
如今，跨国并购已成为我国企业“先出去”的主要方式之一，随着这种跨国投资力度和频率的不断加大，跨国并购中涉及的知识产权问题也日益受到关注。本文以品牌（商标）和专利为重点，介绍了美国知识产权法律法规基本情况，分析了美国企业在并购中处理知识产权的典型做法，并对我国企业海外并购提出了几点建议。
-
关键词
美国
跨国并购
知识产权
品牌(商标)
专利
-
Keywords
USA
international mergers＆ acquisition
intellectual property
brand（trademark）
patent
-
分类号
G327.712
[文化科学]
F217.4
[经济管理—国民经济]
-
-
题名产权经济视角下中国皮具品牌商标管理模式研究
- 3
-
-
作者
安契
-
机构
陕西警官职业学院
-
出处
《中国皮革》
CAS
2023年第11期137-140,共4页
-
基金
陕西省职业技术教育学会2022年度职业教育教学改革研究课题(2022SZX224)。
-
文摘
近年来,随着我国有效注册商标和知识产权侵权案例的不断增多,越来越多的皮具企业意识到了发展与规范化管理自身品牌商标的重要性。基于此,本文简述了产权经济学与品牌商标的相关理论,分析了我国皮具企业加强品牌商标管理的必要性与意义;探究了目前我国皮具品牌商标管理存在的问题,并基于产权经济视角构建与优化了皮具品牌商标管理模式,以期优化品牌商标管理措施,促进我国皮具企业的持续、健康发展。政府方面,应建立打假机制和引导帮扶机制,实现商标管理信息化与网络化;企业方面,应重视品牌的培育和宣传,建设高素质管理人才队伍,加强品牌商标合法权益的维护等。
-
关键词
产权经济
皮具企业
品牌商标
侵权
管理
-
Keywords
property right economy
leather goods enterprises
brand trademark
infringement
management
-
分类号
TS56
[轻工技术与工程—皮革化学与工程]
-
