Chinese poetry has exerted a great influence on American modernist poets,especially on William Carlos Williams(1883-1963).William Carlos Williams’The Widow’s Lament in Springtime shares some connections with Chinese...Chinese poetry has exerted a great influence on American modernist poets,especially on William Carlos Williams(1883-1963).William Carlos Williams’The Widow’s Lament in Springtime shares some connections with Chinese Boudoir poems in theme,image,and technique.This paper tends to discuss the influence of Chinese Boudoir poems on William Carlos Williams based on his creating of The Widow’s Lament in Springtime,which provides a new perspective for studying the communication of Chinese and American poetry.展开更多
William Carlos Williams,a poet who has an immense influence on the course of 20th century poetry.whose poems characterized his close attention to nature,friendship and the Chinese Classical Poetry. The Widow’s Lament...William Carlos Williams,a poet who has an immense influence on the course of 20th century poetry.whose poems characterized his close attention to nature,friendship and the Chinese Classical Poetry. The Widow’s Lament in Springtime is not only the representative of imitation of Chinese poetry about boudoir repining school but bringing poetry into natural relation with everyday life.展开更多
"Boudoir Lament" is regarded as a distinctive subgenre of classical Chinese poetry.This essay argues that some of Dickinson's poems are replete with the sensibility characteristic of "Boudoir Lament..."Boudoir Lament" is regarded as a distinctive subgenre of classical Chinese poetry.This essay argues that some of Dickinson's poems are replete with the sensibility characteristic of "Boudoir Lament" poetry.The "Boudoir Lament" resonance of her poetry,along with her seclusion and love story,activate Chinese readers' cultural memory to re-imagine her and re-mold her image with the Chinese flavor.Rewriting Dickinson in the way of "Boudoir Lament" is interwoven with the contemporary reconfirmation and reexamination of this emotional pattern.展开更多
文摘Chinese poetry has exerted a great influence on American modernist poets,especially on William Carlos Williams(1883-1963).William Carlos Williams’The Widow’s Lament in Springtime shares some connections with Chinese Boudoir poems in theme,image,and technique.This paper tends to discuss the influence of Chinese Boudoir poems on William Carlos Williams based on his creating of The Widow’s Lament in Springtime,which provides a new perspective for studying the communication of Chinese and American poetry.
文摘William Carlos Williams,a poet who has an immense influence on the course of 20th century poetry.whose poems characterized his close attention to nature,friendship and the Chinese Classical Poetry. The Widow’s Lament in Springtime is not only the representative of imitation of Chinese poetry about boudoir repining school but bringing poetry into natural relation with everyday life.
文摘"Boudoir Lament" is regarded as a distinctive subgenre of classical Chinese poetry.This essay argues that some of Dickinson's poems are replete with the sensibility characteristic of "Boudoir Lament" poetry.The "Boudoir Lament" resonance of her poetry,along with her seclusion and love story,activate Chinese readers' cultural memory to re-imagine her and re-mold her image with the Chinese flavor.Rewriting Dickinson in the way of "Boudoir Lament" is interwoven with the contemporary reconfirmation and reexamination of this emotional pattern.
