期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
4
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
鸦片战争与中国近代史研究——以清末民国时期中国历史教科书为中心
被引量：
6
1
作者
刘超
《学术月刊》
CSSCI
北大核心
2007年第6期146-153,共8页
20世纪以来,人们对鸦片战争的认识有个变化的过程,鸦片战争在中国历史中的地位逐步提升。清末认为,它是中外交通中一个普通事件。民国成立后,认为鸦片战争的主要影响是导致鸦片泛滥,烟毒流于中国。1930年前后,认为鸦片战争是帝国主义侵...
20世纪以来,人们对鸦片战争的认识有个变化的过程,鸦片战争在中国历史中的地位逐步提升。清末认为,它是中外交通中一个普通事件。民国成立后,认为鸦片战争的主要影响是导致鸦片泛滥,烟毒流于中国。1930年前后,认为鸦片战争是帝国主义侵略之始,是中国历史的转折点。20世纪30年代的时势,使得朝野双方在历史研究要有现实关怀的努力下,共同促成了鸦片战争由一般性事件到中国近代史开端的转变。与一般史著将鸦片战争作为中国近代史开端不同的是,代表国家和政府意志的历史教科书采用了"清初(明清之际)"开端。"清初"开端是希图将中国纳入世界历史之中,通过世界历史来寻求自己的历史定位;"鸦片战争"开端所关心的不仅是参与世界历史,而且要努力体现中国历史的独特之处。无论是以"鸦片战争"还是以"清初"作为中国近代史开端,在向西方寻求近代的努力上是一致的,都体现了如何在世界历史中安置中国历史的这一难局:一方面是参照西方历史进行的中国史分期方式,已预示着将中国历史纳入普遍历史之中;一方面是中国鸦片战争以来落后和挨打的现实,又难以回避。今天关于中国史研究的诸多论争,实则是这一问题的延续。
展开更多
关键词
鸦片战争
《南京条约》
中国近代史
教科书
原文传递
“善译”论视角下清末政治文本翻译探析--基于《南京条约》和《天津条约》中英文版本
被引量：
2
2
作者
刘霞
《长春师范大学学报》
2018年第3期122-124,共3页
本文从马建忠"善译"理论出发,对《南京条约》和《天津条约》中英文版本进行对比,探析其是否可以称得上"善译",并探究其缘由。个案研究表明,清朝末年,政治文本类翻译,缺乏准确性和严谨性。究其缘由,主要是缺乏专业...
本文从马建忠"善译"理论出发,对《南京条约》和《天津条约》中英文版本进行对比,探析其是否可以称得上"善译",并探究其缘由。个案研究表明,清朝末年,政治文本类翻译,缺乏准确性和严谨性。究其缘由,主要是缺乏专业的精通中英文的翻译人才。
展开更多
关键词
善译
政治文本翻译
《南京条约》
《天津条约》
下载PDF
职称材料
《南京条约》中英文本不平等问题研究
被引量：
1
3
作者
杨宇冠
高童非
《苏州大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2021年第4期181-192,共12页
中英《南京条约》是中国近代历史上第一个不平等条约,已成定论。《南京条约》的不平等主要体现在实质性方面,特别是割地赔款等内容,这是英方使用武力形成的对清方的不平等。该条约还存在另类不平等,体现在清方谈判人员追求在中文本的称...
中英《南京条约》是中国近代历史上第一个不平等条约,已成定论。《南京条约》的不平等主要体现在实质性方面,特别是割地赔款等内容,这是英方使用武力形成的对清方的不平等。该条约还存在另类不平等,体现在清方谈判人员追求在中文本的称呼、格式、措辞等方面表现出清方高于英方一等,以维护清朝皇帝的面子,掩盖谈判人员的无能,以及淡化该条约不平等的实质。《南京条约》中文本是由英方译员翻译的,一些措辞形似显示大清皇帝居尊的口气,以顾全皇帝的脸面,使条约更容易被清方接受。但这些不对等翻译只体现在中文本之中,丝毫无损英方所获得的实际利益,却严重损害了中国的利益,加剧了条约的不平等性。这一史实值得认真考察、总结。
展开更多
关键词
鸦片战争
南京条约
不平等条约
国际法
法律翻译
下载PDF
职称材料
不忘屈辱历史,不忘爱国传统——写在香港回归之际
4
作者
刘振岚
《首都师范大学学报（社会科学版）》
1997年第3期1-7,共7页
在这香港回归祖国怀抱之际,回顾以往,展望未来,有三点不能忘记——香港被帝国主义强割、强“租”、强占的屈辱历史不能忘记;“落后挨打”的教训不能忘记;爱国主义传统不能忘记。
关键词
强割
强“租”
强占
《南京条约》
《北京条约》
《展拓香港界址专条》
闭关锁国
落后挨打
爱国主义
下载PDF
职称材料
题名
鸦片战争与中国近代史研究——以清末民国时期中国历史教科书为中心
被引量：
6
1
作者
刘超
机构
安徽财经大学历史文化研究所
出处
《学术月刊》
CSSCI
北大核心
2007年第6期146-153,共8页
文摘
20世纪以来,人们对鸦片战争的认识有个变化的过程,鸦片战争在中国历史中的地位逐步提升。清末认为,它是中外交通中一个普通事件。民国成立后,认为鸦片战争的主要影响是导致鸦片泛滥,烟毒流于中国。1930年前后,认为鸦片战争是帝国主义侵略之始,是中国历史的转折点。20世纪30年代的时势,使得朝野双方在历史研究要有现实关怀的努力下,共同促成了鸦片战争由一般性事件到中国近代史开端的转变。与一般史著将鸦片战争作为中国近代史开端不同的是,代表国家和政府意志的历史教科书采用了"清初(明清之际)"开端。"清初"开端是希图将中国纳入世界历史之中,通过世界历史来寻求自己的历史定位;"鸦片战争"开端所关心的不仅是参与世界历史,而且要努力体现中国历史的独特之处。无论是以"鸦片战争"还是以"清初"作为中国近代史开端,在向西方寻求近代的努力上是一致的,都体现了如何在世界历史中安置中国历史的这一难局:一方面是参照西方历史进行的中国史分期方式,已预示着将中国历史纳入普遍历史之中;一方面是中国鸦片战争以来落后和挨打的现实,又难以回避。今天关于中国史研究的诸多论争,实则是这一问题的延续。
关键词
鸦片战争
《南京条约》
中国近代史
教科书
Keywords
The
Opium
War,
＂
treaty
of
nanjing
＂,
Chinese
modern
history,
textbook
分类号
K09 [历史地理—历史学]
K25
原文传递
题名
“善译”论视角下清末政治文本翻译探析--基于《南京条约》和《天津条约》中英文版本
被引量：
2
2
作者
刘霞
机构
中山大学新华学院外国语学院
出处
《长春师范大学学报》
2018年第3期122-124,共3页
文摘
本文从马建忠"善译"理论出发,对《南京条约》和《天津条约》中英文版本进行对比,探析其是否可以称得上"善译",并探究其缘由。个案研究表明,清朝末年,政治文本类翻译,缺乏准确性和严谨性。究其缘由,主要是缺乏专业的精通中英文的翻译人才。
关键词
善译
政治文本翻译
《南京条约》
《天津条约》
Keywords
good
translation
political
texts
translation
treaty
of
nanjing
treaty
of
Tianjin
分类号
H059 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
《南京条约》中英文本不平等问题研究
被引量：
1
3
作者
杨宇冠
高童非
机构
中国政法大学诉讼法学研究院
中国人民大学法学院
出处
《苏州大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2021年第4期181-192,共12页
基金
国家社会科学基金重大项目“美国国会涉华法案文本整理、翻译与研究(1979—2019)”(项目编号:19ZDA168)
中国博士后科学基金第68批面上资助项目(项目编号:2020M680795)的阶段性成果。
文摘
中英《南京条约》是中国近代历史上第一个不平等条约,已成定论。《南京条约》的不平等主要体现在实质性方面,特别是割地赔款等内容,这是英方使用武力形成的对清方的不平等。该条约还存在另类不平等,体现在清方谈判人员追求在中文本的称呼、格式、措辞等方面表现出清方高于英方一等,以维护清朝皇帝的面子,掩盖谈判人员的无能,以及淡化该条约不平等的实质。《南京条约》中文本是由英方译员翻译的,一些措辞形似显示大清皇帝居尊的口气,以顾全皇帝的脸面,使条约更容易被清方接受。但这些不对等翻译只体现在中文本之中,丝毫无损英方所获得的实际利益,却严重损害了中国的利益,加剧了条约的不平等性。这一史实值得认真考察、总结。
关键词
鸦片战争
南京条约
不平等条约
国际法
法律翻译
Keywords
Opium
War
treaty
of
nanjing
unequal
treaty
international
law
legal
translation
分类号
K251 [历史地理—历史学]
下载PDF
职称材料
题名
不忘屈辱历史,不忘爱国传统——写在香港回归之际
4
作者
刘振岚
机构
首都师范大学历史系
出处
《首都师范大学学报（社会科学版）》
1997年第3期1-7,共7页
文摘
在这香港回归祖国怀抱之际,回顾以往,展望未来,有三点不能忘记——香港被帝国主义强割、强“租”、强占的屈辱历史不能忘记;“落后挨打”的教训不能忘记;爱国主义传统不能忘记。
关键词
强割
强“租”
强占
《南京条约》
《北京条约》
《展拓香港界址专条》
闭关锁国
落后挨打
爱国主义
Keywords
To
cut
away
by
force,
to
rent
by
force,to
occupy
by
force,
treaty
of
nanjing
,
treaty
of
Beijing.
Specific
articles
upon
extending
the
boundary
line
of
Hong
kong,to
cut
off
one's
country
from
the
outside
world,
to
take
a
beating
because
of
fallin
分类号
D618 [政治法律—政治学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
鸦片战争与中国近代史研究——以清末民国时期中国历史教科书为中心
刘超
《学术月刊》
CSSCI
北大核心
2007
6
原文传递
2
“善译”论视角下清末政治文本翻译探析--基于《南京条约》和《天津条约》中英文版本
刘霞
《长春师范大学学报》
2018
2
下载PDF
职称材料
3
《南京条约》中英文本不平等问题研究
杨宇冠
高童非
《苏州大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2021
1
下载PDF
职称材料
4
不忘屈辱历史,不忘爱国传统——写在香港回归之际
刘振岚
《首都师范大学学报（社会科学版）》
1997
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
