期刊文献+
共找到39篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
巴斯奈特理论视域下——《长夜漫漫路迢迢》两个中译本之比较研究
1
作者 那艳武 王占斌 《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》 2024年第8期68-72,共5页
尤金·奥尼尔是西方现代戏剧之父,1936年诺贝尔文学奖得主。奥尼尔戏剧在我国有近百年的翻译史、研究史,但相关翻译实践层面的系统研究成果却较为少见。笔者研究发现,奥尼尔的戏剧观与巴斯奈特的翻译理论较为契合。《长夜漫漫路迢... 尤金·奥尼尔是西方现代戏剧之父,1936年诺贝尔文学奖得主。奥尼尔戏剧在我国有近百年的翻译史、研究史,但相关翻译实践层面的系统研究成果却较为少见。笔者研究发现,奥尼尔的戏剧观与巴斯奈特的翻译理论较为契合。《长夜漫漫路迢迢》戏剧性地展现了詹姆斯·帝龙、玛丽·帝龙和他们的两个儿子吉米、艾德蒙的个性及他们之间的关系,是最能体现奥尼尔传记剧作家特征的一部剧。本文从巴斯奈特翻译理论视角,结合奥尼尔戏剧语言的口语化、通俗化和音乐化三方面特征,对《长夜漫漫路迢迢》两个中译本进行对比研究,揭示欧阳修和乔志高两个译本的翻译特色,讨论相关翻译策略,以期引起译界对奥剧翻译的关注,推动戏剧翻译事业的高质量发展。 展开更多
关键词 翻译研究 《长夜漫漫路迢迢》 欧阳基 乔志高
下载PDF
析《漫长的旅程》中的雾意象及其象征 被引量:2
2
作者 余锦云 段良亮 《郴州师范高等专科学校学报》 2002年第6期57-61,共5页
尤金·奥尼尔的《漫长的旅程》一剧中的雾意象无处不在 ,它有着非常重要的象征意义。蒂龙一家都与雾有着密切而复杂的关系 ,尤以玛丽和艾德蒙最甚。当蒂龙家的住所被自然的浓雾笼罩时 ,其中的人们则被吗啡和酒精产生的精神上的迷雾... 尤金·奥尼尔的《漫长的旅程》一剧中的雾意象无处不在 ,它有着非常重要的象征意义。蒂龙一家都与雾有着密切而复杂的关系 ,尤以玛丽和艾德蒙最甚。当蒂龙家的住所被自然的浓雾笼罩时 ,其中的人们则被吗啡和酒精产生的精神上的迷雾所包裹。象征手法的有效运用极大地加深了这个作品的内涵 ,使其具有了更加精深。 展开更多
关键词 《漫长的旅程》 雾意象 象征 吗啡 美国 表现主义戏剧 尤金·奥尼尔
下载PDF
经典的演绎·悲怆的人生——《进入黑夜的漫长旅程》与《推销员之死》之对比研究 被引量:3
3
作者 刘海林 《邵阳学院学报(社会科学版)》 2007年第3期126-129,共4页
作为二十世纪美国最伟大的剧作家,尤金·奥尼尔、阿瑟.密勒和他们笔下的《进入黑夜的漫长旅程》和《推销员之死》同属于美国最经典的两部悲剧,具有很高的研究价值。学术界分别对两位优秀剧作家的这两部优秀作品进行了深入的探讨与研... 作为二十世纪美国最伟大的剧作家,尤金·奥尼尔、阿瑟.密勒和他们笔下的《进入黑夜的漫长旅程》和《推销员之死》同属于美国最经典的两部悲剧,具有很高的研究价值。学术界分别对两位优秀剧作家的这两部优秀作品进行了深入的探讨与研究,但就两部佳作的比较研究尚未涉及。文章拟从文化传承、悲剧色彩、表现手法、表现主题等方面对两部巨著进行比较研究。通过比较找出二者的共同点,使各自的特色和优点在对比中更加突显出来,作品的深层次价值也更能为人们所认识。 展开更多
关键词 尤金·奥尼尔 阿瑟·密勒 《进入黑夜的漫长旅程》 《推销员之死》 比较研究
下载PDF
痛苦的旅程——谈谈奥尼尔的《进入黑夜的漫长旅程》 被引量:2
4
作者 周鹏 《深圳大学学报(人文社会科学版)》 1993年第4期61-69,共9页
尤金·奥尼尔是美国第一位把戏剧看作是一种严肃文学的剧作家。他在《进入黑夜的漫长旅程》中,以犀利的文笔揭示了资本主义社会中人被金钱所异化的现象,人与人之间的隔阂使得人们互不理解、互不信任、甚至互相仇视。奥尼尔在现代资... 尤金·奥尼尔是美国第一位把戏剧看作是一种严肃文学的剧作家。他在《进入黑夜的漫长旅程》中,以犀利的文笔揭示了资本主义社会中人被金钱所异化的现象,人与人之间的隔阂使得人们互不理解、互不信任、甚至互相仇视。奥尼尔在现代资本主义社会琐碎、杂乱的日常生活中找到了新的题材,使美国现代戏剧散发出古希腊悲剧的光彩。 展开更多
关键词 尤金·奥尼尔 《进入黑夜的漫长旅程》 悲剧 异化
下载PDF
《长夜漫漫路迢迢》中爱与恨的情感交织——用荣格原型理论解读人物关系 被引量:3
5
作者 徐怀静 童惠怡 《北京工业大学学报(社会科学版)》 2014年第5期61-65,共5页
《长夜漫漫路迢迢》是尤金·奥尼尔的一部自传性家庭悲剧。剧中家庭成员间的爱恨情感相互交织。文章以爱与恨这2种情感为主线,分析剧中丈夫与妻子、父母与孩子之间爱恨情感的具体体现,并以荣格式原型的心理学为理论依据,探究剧中人... 《长夜漫漫路迢迢》是尤金·奥尼尔的一部自传性家庭悲剧。剧中家庭成员间的爱恨情感相互交织。文章以爱与恨这2种情感为主线,分析剧中丈夫与妻子、父母与孩子之间爱恨情感的具体体现,并以荣格式原型的心理学为理论依据,探究剧中人物产生爱与恨情感的原因以及其中所体现的悲剧意义。根据荣格原型理论,阿尼玛和阿尼姆斯原型的存在影响了泰隆夫妻间的关系;个人无意识的存在则影响了他们与自己2个儿子间的关系。 展开更多
关键词 《长夜漫漫路迢迢》 原型理论 尤金·奥尼尔
下载PDF
一部血和泪凝结成的剧作——试论尤金·奥尼尔《进入黑夜的漫长旅程》的悲剧根源 被引量:2
6
作者 郑贤军 《泉州师范学院学报》 2003年第1期109-113,共5页
现实主义杰作《进入黑夜的漫长旅程》是公认的奥尼尔悲剧创作的最高成就 ,这是一部自传性极为浓厚的剧本 ,倾注了剧作家的血和泪。本文试图从三个方面 ,即从资本主义社会中的社会因素 。
关键词 美国 尤金·奥尼尔 《进入黑夜的漫长旅程》 戏剧创作 悲剧命运 悲剧根源
下载PDF
表演的自我——再读《进入黑夜的漫长旅程》 被引量:3
7
作者 蒋贤萍 《戏剧(中央戏剧学院学报)》 CSSCI 北大核心 2018年第5期55-67,共13页
《进入黑夜的漫长旅程》是20世纪美国剧作家奥尼尔的一部自传体四幕剧,讲述了泰隆一家人悲剧性的生活经历与心灵体验。本文采用文本细读的方法,通过表演性理论对《旅程》进行研究,指出剧中人物在生活当中借助无形的面具建构戏剧化的自我... 《进入黑夜的漫长旅程》是20世纪美国剧作家奥尼尔的一部自传体四幕剧,讲述了泰隆一家人悲剧性的生活经历与心灵体验。本文采用文本细读的方法,通过表演性理论对《旅程》进行研究,指出剧中人物在生活当中借助无形的面具建构戏剧化的自我,在文本的引用当中创造文本化的自我,在不断重复的记忆当中完成仪式化的自我。剧中所有人物都试图通过表演自我来进行主体性建构。戏剧化的表演成为剧中人物生存的根基。自我的表演反映了现代美国人破碎的世界与异化的灵魂,也很好地诠释了身份认同的普遍表演性特征。 展开更多
关键词 尤金·奥尼尔 《进入黑夜的漫长旅程》 表演 文本 重复
原文传递
Analysis of the Tragic Female Images in Eugene O'Neill's Plays 被引量:1
8
作者 李琳 《海外英语》 2011年第8X期287-288,共2页
Ruth and Mary are two heroines in Eugene O'Neill's plays Beyond the Horizon, and Long Day's Journey into Night. They have some similarities: when they are young, they are beautiful, native and full of hope... Ruth and Mary are two heroines in Eugene O'Neill's plays Beyond the Horizon, and Long Day's Journey into Night. They have some similarities: when they are young, they are beautiful, native and full of hope towards the future life, but both make wrong choices; in the following years, both suffer a lot from these wrong choices, and feel regretful. This paper tries to explore these two tragic female images. 展开更多
关键词 female images Beyond the HORIZON long day’s journey into night
下载PDF
Analysis of the Contradictory Relationship among Family Members in Long Day' s Journey into Night 被引量:1
9
作者 刘坤娜 王娟 《海外英语》 2012年第10X期195-196,共2页
Long Day' s Journey into Night is one of Eugene O' Neill' s (1888-1953) masterpieces, who is a great American playwright and called the father of modern American drama. This thesis aims at the analysis of ... Long Day' s Journey into Night is one of Eugene O' Neill' s (1888-1953) masterpieces, who is a great American playwright and called the father of modern American drama. This thesis aims at the analysis of the contradictions in family members in the play. The first part analyzes the contradictions between wife and husband. The second part focuses on the contradictory relationship in parents and sons. The contradictions between brothers are discussed in the third part. Through the study of the causes of the contradictory relationship among family members, the tragedy of the characters in the play will be explored to the readers, which is also the tragedy of modern Ameri can people. 展开更多
关键词 long day s journey into night contradiction WIFE
下载PDF
创伤记忆与自我救赎 被引量:2
10
作者 何宇洪 《绵阳师范学院学报》 2011年第1期55-59,共5页
尤金.奥尼尔一生的创作多来源于他生活的悲剧和创伤体验,其自传性戏剧《进入黑夜的漫长旅程》更是他对个人和家庭创伤性记忆的书写。作品中人物的创伤性经历以及他们表现出来的创伤后压力综合症的症状,可以证明《进入黑夜的漫长旅程》... 尤金.奥尼尔一生的创作多来源于他生活的悲剧和创伤体验,其自传性戏剧《进入黑夜的漫长旅程》更是他对个人和家庭创伤性记忆的书写。作品中人物的创伤性经历以及他们表现出来的创伤后压力综合症的症状,可以证明《进入黑夜的漫长旅程》是一部创伤作品。奥尼尔通过对个人和家庭创伤性记忆的书写,进行自我疗救,达到了灵魂的宁静,从而完成了心灵的自我救赎。 展开更多
关键词 奥尼尔 《进入黑夜的漫长旅程》 创伤
下载PDF
从《进入黑夜的漫长旅程》看尤金·奥尼尔的悲剧意识 被引量:1
11
作者 王平龙 《吉首大学学报(社会科学版)》 2000年第3期67-70,共4页
:《进入黑夜的漫长旅程》标志着尤金·奥尼尔后期创作的一个高峰。无论从心理角度还是从艺术角度看 ,它在美国剧坛上都是一个杰作。它反映了人类普遍关心的家庭命运问题 ,表现了为寻找生活的意义而挣扎的主题。该剧的成功之处在于... :《进入黑夜的漫长旅程》标志着尤金·奥尼尔后期创作的一个高峰。无论从心理角度还是从艺术角度看 ,它在美国剧坛上都是一个杰作。它反映了人类普遍关心的家庭命运问题 ,表现了为寻找生活的意义而挣扎的主题。该剧的成功之处在于细致的人物心理刻划和复杂的矛盾冲突 ,奥尼尔由此创造了一种新型的家庭关系神话 :家庭人物相互的爱导致相互的恨。奥尼尔承认他从斯特林堡那里借鉴了男人与女人之间的爱恨关系并把这种关系扩展为家庭关系 ,认为一个人的现实存在和他的未来命运都是由他过去的所作所为决定的。通过这部作品 ,奥尼尔展示了自己独特的悲剧意识 。 展开更多
关键词 尤金·奥尼卡 《进入黑夜的漫长旅程》 悲剧意识 美国
下载PDF
试析奥尼尔《长日入夜行》中的庄子思想 被引量:2
12
作者 秦丹丹 《温州大学学报(社会科学版)》 2009年第3期49-54,共6页
奥尼尔后期自传性作品《长日入夜行》深受庄子思想的影响,渗透着齐物论、逍遥观和宿命论等观念。是非、爱恨、生死这些传统中的二元对立概念,在这部剧作中实现了"齐一",主人公埃德蒙对神秘宁静的求索,以及文本中广为渗透的消... 奥尼尔后期自传性作品《长日入夜行》深受庄子思想的影响,渗透着齐物论、逍遥观和宿命论等观念。是非、爱恨、生死这些传统中的二元对立概念,在这部剧作中实现了"齐一",主人公埃德蒙对神秘宁静的求索,以及文本中广为渗透的消极无为的人生态度,都可以从奥尼尔的庄子情结中得到阐释。《长日入夜行》这部剧作是奥尼尔借用庄子思想探究并疗救美国社会病根的又一伟大尝试。 展开更多
关键词 奥尼尔 《长日入夜行》 庄子思想
下载PDF
孤独时光机——从话轮转换角度解读《长日入夜行》里的玛丽 被引量:2
13
作者 张靖 《北京化工大学学报(社会科学版)》 2014年第4期69-75,共7页
尤金·奥尼尔在《长日入夜行》中成功地运用日常生活对话和独白描述了蒂龙一家的悲剧生活。在该剧中,三位男性家庭成员蒂龙、杰米、埃德蒙频繁地同时登场,其结成的同盟迫使玛丽在精神上承受着残酷的虐待,从而形成了一个三比一的不... 尤金·奥尼尔在《长日入夜行》中成功地运用日常生活对话和独白描述了蒂龙一家的悲剧生活。在该剧中,三位男性家庭成员蒂龙、杰米、埃德蒙频繁地同时登场,其结成的同盟迫使玛丽在精神上承受着残酷的虐待,从而形成了一个三比一的不平等格局。此外,玛丽和她的女仆凯瑟琳的关系也处于一种疏远隔离的状态。因此,和蒂龙家庭的男性成员相比,玛丽身上的悲剧性处于一个更深的层次:当男人们在痛苦中相互宽慰之时,玛丽既无法突破自身的局限性,又得不到来自家人的精神上的抚慰,处于双重的困境之中,最终走上癫狂的不归路。 展开更多
关键词 奥尼尔 《长日入夜行》 玛丽 困境 癫狂
下载PDF
尤金·奥尼尔《进入黑夜的漫长旅程》中的道家思想 被引量:2
14
作者 韩文进 刘燕 《江南大学学报(人文社会科学版)》 2008年第1期88-92,共5页
中国道家思想对美国剧作家尤金.奥尼尔产生过深刻的影响。文章首先分析了道家思想在奥尼尔的代表作《进入黑夜的漫长旅程》中的具体体现,然后从他的生活经历和创作生涯等方面分析了道家思想对剧作家本人的深刻影响。其实,道家思想在《... 中国道家思想对美国剧作家尤金.奥尼尔产生过深刻的影响。文章首先分析了道家思想在奥尼尔的代表作《进入黑夜的漫长旅程》中的具体体现,然后从他的生活经历和创作生涯等方面分析了道家思想对剧作家本人的深刻影响。其实,道家思想在《进入黑夜的漫长旅程》中的体现就表明了道家思想对剧作家本人的深刻影响。 展开更多
关键词 尤金·奥尼尔 进入黑夜的漫长旅程 道家思想
下载PDF
《进入黑夜的漫长旅程》中的历史叙事
15
作者 蒋贤萍 《乐山师范学院学报》 2023年第7期41-46,62,共7页
尤金·奥尼尔在《进入黑夜的漫长旅程》一剧中,通过描写爱尔兰裔美国人泰隆一家人的生活,反映了爱尔兰族裔在美国创伤性的体验,再现了爱尔兰族裔遭受压迫与奴役的历史,很好地揭示了历史的文本性与文本的历史性。剧中人物呈现的历史... 尤金·奥尼尔在《进入黑夜的漫长旅程》一剧中,通过描写爱尔兰裔美国人泰隆一家人的生活,反映了爱尔兰族裔在美国创伤性的体验,再现了爱尔兰族裔遭受压迫与奴役的历史,很好地揭示了历史的文本性与文本的历史性。剧中人物呈现的历史不仅包括文本性的历史,而且包括叙述性的历史和表演性的历史。这些复数的“小历史”作为宏大历史叙事的对立面而存在,使处于边缘的失声群体突显出来,旨在揭露美国主流意识形态的虚伪性,进而揭示历史话语背后隐藏的权力机制。 展开更多
关键词 尤金·奥尼尔 《进入黑夜的漫长旅程》 历史 文本 表演性
下载PDF
《进入黑夜的漫长旅程》与欧美现代主义诗歌传统 被引量:1
16
作者 康建兵 《广州大学学报(社会科学版)》 2019年第2期116-121,共6页
奥尼尔的经典剧作《进入黑夜的漫长旅程》与欧美现代主义诗歌传统之间存在着密切关联。奥尼尔在剧中大量谈及波德莱尔、爱伦·坡、阿瑟·西蒙斯、欧内斯特·道森、斯温伯等诗人,以此丰富剧情,激化冲突,形成诗剧交融的风格,... 奥尼尔的经典剧作《进入黑夜的漫长旅程》与欧美现代主义诗歌传统之间存在着密切关联。奥尼尔在剧中大量谈及波德莱尔、爱伦·坡、阿瑟·西蒙斯、欧内斯特·道森、斯温伯等诗人,以此丰富剧情,激化冲突,形成诗剧交融的风格,展现了现代主义诗歌对他的重要影响,为重读奥尼尔其余剧作开辟了新视角。 展开更多
关键词 尤金·奥尼尔 《进入黑夜的漫长旅程》 现代主义诗歌
下载PDF
《长日入夜行》会话分析 被引量:1
17
作者 张靖 《绵阳师范学院学报》 2014年第12期36-41,47,共7页
话轮转换是话语分析的重要范畴和新兴的研究方法。本文运用话轮转换模式,对《长日入夜行》中的人物对话的语言结构进行分析,同时结合对该剧的故事情节、人物性格塑造等方面的语境分析,发现蒂龙家庭中存在着一种家庭对抗机制,而这种家庭... 话轮转换是话语分析的重要范畴和新兴的研究方法。本文运用话轮转换模式,对《长日入夜行》中的人物对话的语言结构进行分析,同时结合对该剧的故事情节、人物性格塑造等方面的语境分析,发现蒂龙家庭中存在着一种家庭对抗机制,而这种家庭对抗机制主要表现在人物之间的宏观矛盾冲突之中。 展开更多
关键词 奥尼尔 《长日入夜行》 话轮转换 语境分析 人际冲突
下载PDF
电影《送冰人来了》和《长日入夜行》的后现代维度 被引量:1
18
作者 那艳武 《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》 2018年第1期56-59,共4页
尤金·奥尼尔(1888-1953)是美国现代戏剧奠基人,其作品选材广泛形式多样,体现了他在戏剧艺术上的大胆尝试与革新。电影《送冰人来了》和《长日入夜行》都是根据他的晚期同名戏剧改编的戏剧电影。虽然尤金·奥尼尔被公认为西方... 尤金·奥尼尔(1888-1953)是美国现代戏剧奠基人,其作品选材广泛形式多样,体现了他在戏剧艺术上的大胆尝试与革新。电影《送冰人来了》和《长日入夜行》都是根据他的晚期同名戏剧改编的戏剧电影。虽然尤金·奥尼尔被公认为西方现代表现主义剧作家,但两部影片却蕴涵了丰富的后现代元素。正因为其具有后现代的前瞻性,其原本属于现代派的作品才更富有魅力。 展开更多
关键词 奥尼尔 《送冰人来了》 《长日入夜行》 后现代
下载PDF
悲与喜:奥尼尔戏剧中“反叛母亲”的人生路 被引量:1
19
作者 张书勉 《沧州师范学院学报》 2022年第4期59-63,89,共6页
奥尼尔剧作《榆树下的欲望》《奇异的插曲》《长日入夜行》中的三位母亲爱碧、尼娜、玛丽均是反叛类型的母亲,她们身为母亲的悲与喜的具体含义及悲、喜的成因,阐释了她们各自的人生路。三位“反叛母亲”不愿被自身所处的时代所束缚,纷... 奥尼尔剧作《榆树下的欲望》《奇异的插曲》《长日入夜行》中的三位母亲爱碧、尼娜、玛丽均是反叛类型的母亲,她们身为母亲的悲与喜的具体含义及悲、喜的成因,阐释了她们各自的人生路。三位“反叛母亲”不愿被自身所处的时代所束缚,纷纷用自己的方式对父权体制予以了反抗,经历了悲伤,付出了代价。但她们已或多或少地摆脱了男权社会中的律法规约对母亲的道德绑架,追求到人生的幸福与喜悦。只有彻底打破父权文化对母亲自我个性发展的制约,建立真正平等的男女性别文化,家庭才会更加和睦,社会才能更加和谐。 展开更多
关键词 尤金·奥尼尔 “反叛母亲”形象 《榆树下的欲望》 《奇异的插曲》 《长日入夜行》
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部