关于李之藻生平事迹的新史料 被引量：8

1

作者 龚缨晏 马琼 《浙江大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 2008年第3期89-97,共9页

在中西文化交流史中,李之藻有着重要的地位。但关于他的资料很少,致使许多史实不清,学者们深以为憾。根据新发现的一些史料,李之藻的曾祖父、祖父、父亲名字分别为李荣、李子堂、李师锡。李之藻本人出生于1571年10月13日,而不是目前所说... 在中西文化交流史中,李之藻有着重要的地位。但关于他的资料很少,致使许多史实不清,学者们深以为憾。根据新发现的一些史料,李之藻的曾祖父、祖父、父亲名字分别为李荣、李子堂、李师锡。李之藻本人出生于1571年10月13日,而不是目前所说的1565年或1566年。李之藻于1598年会试中式后,先在北京工作,而没有去南京。在地方志中,发现了他在山东张秋任职时所写的铭文。1621年,李之藻任光禄寺少卿,但这不是由于徐光启的推荐。此外,李之藻至少有两个儿子:李长楙,李次虨。李长楙的儿子李禧熊是清顺治九年(1562)进士。 展开更多

关键词 李之藻 中国天主教史 中西文化交流

下载PDF 职称材料

《同文算指》中高次方程数值解法的来源及其影响 被引量：6

2

作者 潘亦宁 《自然科学史研究》 CSCD 北大核心 2008年第1期71-82,共12页

一般认为《同文算指》主要是一部翻译作品,大部分内容来自丁先生的《实用算术概论》,同时也参考了一些传统的数学著作。事实上,《同文算指》有更广泛的资料来源,是李之藻试图会通中西数学的一部著作。在进一步发掘史料的基础上,指出《... 一般认为《同文算指》主要是一部翻译作品,大部分内容来自丁先生的《实用算术概论》,同时也参考了一些传统的数学著作。事实上,《同文算指》有更广泛的资料来源,是李之藻试图会通中西数学的一部著作。在进一步发掘史料的基础上,指出《同文算指》中高次方程数值解法来自德国数学大师斯蒂弗尔的《整数算术》。这种方法与传统算学中的立成释锁法类似,李之藻认为比传统的方法更先进而收录。明清时期的算学家根据《同文算指》的记录对这种方法进行了研究和推广,从而在某种意义上达到了李之藻会通中西数学的目的。 展开更多

关键词 《同文算指》 《整数算术》 李之藻 利玛窦 斯蒂弗尔 方程

下载PDF 职称材料

李之藻对于西方几何传入我国的贡献 被引量：4

3

作者 杨泽忠 《北京理工大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2011年第4期128-132,共5页

李之藻被称为明末天主教在我国开教的一柱石,其在与西方传教士接触的过程中不仅给国人介绍了大量西方宗教知识,而且还介绍和翻译了大量西方科技知识,特别是关于西方几何的知识。这其中不仅有《几何原本》中的内容、阿基米德研究过的内容... 李之藻被称为明末天主教在我国开教的一柱石,其在与西方传教士接触的过程中不仅给国人介绍了大量西方宗教知识,而且还介绍和翻译了大量西方科技知识,特别是关于西方几何的知识。这其中不仅有《几何原本》中的内容、阿基米德研究过的内容,而且还有西方早期画法几何等,因此,他的工作完全可以与徐光启的传播工作相媲美。 展开更多

关键词 李之藻 西方几何 翻译

下载PDF 职称材料

李之藻《同文算指》“测量三率法”来源研究

4

作者 杨欣童 《山东师范大学学报（自然科学版）》 2023年第4期374-384,共11页

“测量三率法”是明朝著名历算学家李之藻编写的《同文算指》中很重要的一部分内容。前人对此进行了多方面研究,但对此部分内容的来源一直不很清楚。本文利用文献分析方法,深入探讨这部分内容的细节,同时对照德国著名数学家克拉维乌斯... “测量三率法”是明朝著名历算学家李之藻编写的《同文算指》中很重要的一部分内容。前人对此进行了多方面研究,但对此部分内容的来源一直不很清楚。本文利用文献分析方法,深入探讨这部分内容的细节,同时对照德国著名数学家克拉维乌斯的《实用几何》第三卷内容,发现李之藻关于“测量三率法”的表述与克拉维乌斯运用几何方法进行实际测量的内容很接近,二者所使用的工具、测量手段和计算方法都是一样的。因此李之藻的“测量三率法”应是在克拉维乌斯的《实用几何》第三卷内容基础上编译而成的。这一结果进一步丰富了关于《同文算指》的相关研究,可为研究明朝末年西方数学在我国的传播路径提供参考与借鉴。 展开更多

关键词 测量三率法 同文算指 李之藻 实用几何 克拉维乌斯

下载PDF 职称材料

李之藻西洋历法翻译对明清天道思想的影响

5

作者 徐艳利 郭聪 《中国科技翻译》 2023年第2期58-61,共4页

翻译研究不能忽视知识技术对于思想的重大影响及其思想史意义。传统天文学是中华文化的重要组成部分,与其他领域相互制约,相互影响。天文历法是封建王朝合法性与合理性的重要标志,深刻影响着中国古代人的观念。李之藻等人进行的西洋历... 翻译研究不能忽视知识技术对于思想的重大影响及其思想史意义。传统天文学是中华文化的重要组成部分,与其他领域相互制约,相互影响。天文历法是封建王朝合法性与合理性的重要标志,深刻影响着中国古代人的观念。李之藻等人进行的西洋历法翻译改变了明清时代人们对“天”的认识,从而动摇了皇权的统治,改变了人们的传统知识与思想,并产生了深远的影响。 展开更多

关键词 李之藻 历法 天道思想 西洋历法翻译

原文传递

《同文算指》中高次方程数值解法部分编纂再探

6

作者 杨欣童 《山东师范大学学报（自然科学版）》 2023年第2期129-135,共7页

李之藻《同文算指》一书第十七部分“广诸乘方法”内容的来源问题在数学史界一直是个热门话题,已有研究指出其来自德国数学家施蒂菲尔《整数算术》一书第一章第五节的内容.这个结论存在明显问题,很值得商榷.为了解决这个问题,本文全面... 李之藻《同文算指》一书第十七部分“广诸乘方法”内容的来源问题在数学史界一直是个热门话题,已有研究指出其来自德国数学家施蒂菲尔《整数算术》一书第一章第五节的内容.这个结论存在明显问题,很值得商榷.为了解决这个问题,本文全面比较了上述两部分内容,并仔细分析了与之有关联的克拉维乌斯的《实用几何》一书.结果发现“广诸乘方法”的内容与《实用几何》第六章第十九节内容有很多地方相似,特别是在数据标注和书写形式方面,李之藻在编纂《同文算指》的时候应也部分收集或参照了《实用几何》中的一些内容.这一结果推进了关于《同文算指》和李之藻的相关研究,可为明末清初西方数学传入我国的相关研究提供参考. 展开更多

关键词 同文算指 李之藻 开方 高次方程

下载PDF 职称材料

《同文算指·叠借互征》内容探析 被引量：2

7

作者 才静滢 纪志刚 《自然辩证法通讯》 CSSCI 北大核心 2014年第2期51-57,126,共7页

克拉维乌斯的《实用数学概论》是16世纪欧洲实用数学知识的集合,在创作之初即有为世俗阶层提供帮助的目的;而《算法统宗》也是对当时中国数学的汇编整理,尤以珠算等内容而广为流传。这两部东西方实用数学代表作恰好被李之藻所编译的《... 克拉维乌斯的《实用数学概论》是16世纪欧洲实用数学知识的集合,在创作之初即有为世俗阶层提供帮助的目的;而《算法统宗》也是对当时中国数学的汇编整理,尤以珠算等内容而广为流传。这两部东西方实用数学代表作恰好被李之藻所编译的《同文算指》"骈附"其中。这不仅为我们提供了一个比对16世纪末东西方数学的原始样本,同时也使我们有机会窥见时人对数学传播的贡献与观念。本文尝试通过考察《同文算指》"叠借互征"章中所载算题,探讨这一时期东西方数学的优劣长短,推测译者的心态。 展开更多

关键词 《同文算指》 《实用算术概论》 《算法统宗》 李之藻

原文传递

《圜容较义》底本研究 被引量：2

8

作者 杨泽忠 《历史教学（下半月）》 CSSCI 2010年第8期25-30,共6页

《圜容较义》是明朝末年李之藻与利玛窦翻译的一部重要著作,其在当时极大地促进了西方几何在我国的传播。但是关于此书内容的来源问题一直未有很好地解决。本文根据李之藻的序言,按图索骥,通过排查和对比利玛窦来华带来的书籍,发现其与... 《圜容较义》是明朝末年李之藻与利玛窦翻译的一部重要著作,其在当时极大地促进了西方几何在我国的传播。但是关于此书内容的来源问题一直未有很好地解决。本文根据李之藻的序言,按图索骥,通过排查和对比利玛窦来华带来的书籍,发现其与克拉威乌斯神父于1591年出版的In sphaeram ioannis de sacro bosco commentarivs一书的第一部分后面的评论和整个第二部分"defiguris isoperimetris"的内容极为接近,《圜容较义》的底本应是此书。 展开更多

关键词 圜容较义 李之藻 利玛窦 克拉威乌斯

原文传递

黄河改道与地图断代:中国地图学西传辩证 被引量：1

9

作者 李兆良 《测绘科学》 CSCD 北大核心 2017年第4期1-9,16,共10页

黄河经常改道,给中国带来肥沃的耕地,也带来灾难。历代黄河河道变迁反映在地图上,可以断定地图的成图年代。先秦至宋代,黄河基本在华北平原用不同河道进入渤海。自1194年开始,黄河夺淮,分两支,北入渤海,南注黄海。1580年治河后,黄河只... 黄河经常改道,给中国带来肥沃的耕地,也带来灾难。历代黄河河道变迁反映在地图上,可以断定地图的成图年代。先秦至宋代,黄河基本在华北平原用不同河道进入渤海。自1194年开始,黄河夺淮,分两支,北入渤海,南注黄海。1580年治河后,黄河只有南支汇淮河入黄海,到1855年再恢复单支入渤海。黄河4次大改道的历史可以印证地图成图年代。《坤輿万国全图》上的黄河分两支,为1194—1580年状态,不是利玛窦与李之藻时代的黄河,他们应该目击而未更正,证明两者均没有参加《坤輿万国全图》的测绘,地图存在远较二人时代为早。卫匡国的《中国新地图集》,黄河只表示南支入黄海,是1580年以后的材料,比1541年的《广舆图》资料更新。地图制作有勘探、测绘、拼合、制版、印刷、翻译等步骤。严格来说,地图最重要的创作者是勘探测绘者,其他的任务是后勤,翻译重绘更是省事。《中国新地图集》主要制作人不是卫匡国,实为中国历代省、县、乡分工测绘,明代统其成,已用经纬线,球形投影绘制。《坤輿万国全图》则是郑和等率领大航海的经验总结。卫、利、李等人只参与翻译,添加地名和序言。这两份外国保存的中国地图重现中国历史,证明郑和时代的大航海是世界地理大发现的先驱,近代地图学为中国原创,中国地图学西传才更接近史实。 展开更多

关键词 坤舆万国全图 黄河改道 郑和 明代世界地理大发现 李之藻 利玛窦

原文传递

美国明尼苏达大学藏《坤舆万国全图》札记

10

作者 陈垚 《天禄论丛》 2019年第1期97-106,共10页

2018年中央电视台的一档《国家宝藏》电视节目让世界上第一幅中文世界地图走进了大众的视野。这幅名为《坤舆万国全图》的古地图因其珍贵而被西方誉为“不可能的黑色郁金香”。根据已知信息,这幅地图目前有多个藏本存世,也有一些关于版... 2018年中央电视台的一档《国家宝藏》电视节目让世界上第一幅中文世界地图走进了大众的视野。这幅名为《坤舆万国全图》的古地图因其珍贵而被西方誉为“不可能的黑色郁金香”。根据已知信息,这幅地图目前有多个藏本存世,也有一些关于版本和成图时间的争论。本文并不尝试去解决学术界的这些争论,而是旨在介绍1602年刻本《坤舆万国全图》来到美国明尼苏达大学的来龙去脉,并介绍与该图相关的一些信息,希望能对学者的相关研究,或是对此图感兴趣的普通读者,提供一些帮助。 展开更多

关键词 《坤舆万国全图》 世界地图 利玛窦 李之藻 万历三十年(1602) 明尼苏达大学

下载PDF 职称材料

李之藻治水事迹考

11

作者 马伟华 《华北水利水电学院学报（社会科学版）》 2011年第3期15-17,共3页

围绕李之藻的治水经历,梳理了李之藻在北河郎中、南河郎中任内的治河工作,分析了李之藻治理黄河的设想,进而由此了解李之藻治水事迹。

关键词 李之藻 治水 事迹

下载PDF 职称材料

西学东渐与三角函数表在中国的传入与调适

12

作者 李亮 《海交史研究》 CSSCI 2021年第1期87-99,共13页

本文介绍了西学东渐过程中,中国对西方三角学知识以及三角函数表的吸收和调适。通过法国国家图书馆藏《同文算指别编》,探析了弦表传入中国的早期情况,并且分析了其可能的底本来源。通过梳理西方三角函数表的发展,讨论了因中西科学知识... 本文介绍了西学东渐过程中,中国对西方三角学知识以及三角函数表的吸收和调适。通过法国国家图书馆藏《同文算指别编》,探析了弦表传入中国的早期情况,并且分析了其可能的底本来源。通过梳理西方三角函数表的发展,讨论了因中西科学知识体系的不同,导致在三角函数表编算过程中,所引起的问题和引发的争议。 展开更多

关键词 利玛窦 李之藻 徐光启 三角函数表 《崇祯历书》

下载PDF 职称材料

跨文化科学传播中知识的“地方性”再建构——以《浑盖通宪图说》与《同文算指》的编译为例

13

作者 杨爱东 宋芝业 《山东科技大学学报（社会科学版）》 2015年第4期17-24,共8页

科学知识的"地方性"不仅指知识产生、形成以及辩护的"地方性",还应包括科学知识在跨文化传播中所渗透的诸如社会、文化等因素的"地方性"。李之藻所处的社会文化传统,所持的文化立场以及其自身的知识储备... 科学知识的"地方性"不仅指知识产生、形成以及辩护的"地方性",还应包括科学知识在跨文化传播中所渗透的诸如社会、文化等因素的"地方性"。李之藻所处的社会文化传统,所持的文化立场以及其自身的知识储备与科学素养都影响到其对《浑盖通宪图说》与《同文算指》的选构与编译。因此,科学的跨文化传播是一个知识在"地方性"因素参与下的再建构过程。这一再建构过程说明"中心—边缘"式科学传播模式是有失偏颇的,同时还反映出儒家文化在学习与接受异质文化中呈现出的某些特性。 展开更多

关键词 科学传播 知识的“地方性”再建构 李之藻 《浑盖通宪图说》 《同文算指》

下载PDF 职称材料

《守圉全书》中保存的徐光启、李之藻佚文 被引量：2

14

作者 汤开建 马占军 《古籍整理研究学刊》 2005年第2期79-82,共4页

对徐光启著作的整理向来为人们所重视,但仍有散佚,本文首先介绍的《钦奉明旨录呈前疏疏(摘)》即是徐光启的一篇佚文。相对而言对李之藻展开的研究却远不及对徐光启之研究,对其著作的整理也还不够,其所散佚的文章著作可能更多,《恭进收... 对徐光启著作的整理向来为人们所重视,但仍有散佚,本文首先介绍的《钦奉明旨录呈前疏疏(摘)》即是徐光启的一篇佚文。相对而言对李之藻展开的研究却远不及对徐光启之研究,对其著作的整理也还不够,其所散佚的文章著作可能更多,《恭进收贮大炮疏》就是保存在《守圉全书》中的李之藻的一篇佚文。 展开更多

关键词 明代 徐光启 李之藻

下载PDF 职称材料